Tradução de "Negociações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Negociações - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Negociações | negotiation |
| E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas. | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
| As negociações falharam. | The negotiations failed. |
| Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. | Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. |
| Está aberto a negociações. | It's open to negotiation. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
| Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . |
| Agora todas as negociações terminaram. | Now all bets are off. |
| O BCE pode iniciar negociações | The ECB may start negotiations either |
| As negociações duraram vários dias. | Negotiations lasted many days. |
| As negociações terminaram em 1965. | Talks were broken off in 1965. |
| As negociações irão, muitas vezes, fracassar. | Often, bargaining will break down. |
| As negociações tiveram muito pouco progresso. | The negotiations made little progress. |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria .' |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com os proponentes que melhor satisfaçam os critérios de adjudicação . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with several tenderers who best meet the award criteria . |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted .' |
| Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado | If the negotiations with the best ranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer or |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes sobre a forma de tramitação das negociações . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted . |
| Se as negociações com o proponente melhor classificado falharem , o BCE pode entabular negociações com o segundo melhor classificado | If the negotiations with the bestranked tenderer fail , the ECB may take up negotiations with the next ranked tenderer |
| Antes de iniciar as negociações , o BCE deve informar todos os proponentes elegíveis para negociações sobre a respectiva tramitação . | Before starting negotiations , the ECB shall inform all tenderers who are eligible for negotiations on how the negotiations will be conducted . |
| Barack quer negociações diretas com o Irã. | Barack wants direct talks with Iran. |
| Sabe, eles foram marginalizados na sala de negociações. | You know, they were marginalized in the negotiation room. |
| A Comissão será plenamente associada a essas negociações . | The Commission shall be fully associated with the negotiations . |
| Além disso , interveio formalmente nas negociações da CIG . | Furthermore , the ECB intervened formally in the negotiations of the IGC . |
| Inicialmente, as negociações pareciam promissoras, mas logo atolaram. | Initially, the negotiations seemed promising, but soon bogged down. |
| Qishan iniciou negociações com o Capitão Charles Elliot. | Detailed study of the economics of the trade. |
| Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações. | Their differences proved to be disastrous during the negotiations. |
| E não se trata de negociações sobre negociações, mas sim de uma recuperação total das negociações relativas a um estatuto final, com um compromisso de ambas as partes para permanecerem no processo durante, pelo menos, nove meses. | And these are not talks about talks, but a full blown revival of final status negotiations, with an undertaking by both parties to remain in the process for at least nine months. |
| JH Muito bem, vamos começar as negociações agora. Comecem. | JH All right, we're going into negotiations as of now. Go. |
| A Comissão é plenamente associada a essas negociações.4. | The Commission shall be fully associated with the negotiations.4. |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| As negociações com o Irão à beira do precipício | To the Brink and Back with Iran |
| Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali? | Are they optimistic about the negotiations in Bali? |
| A reintegração era esperada para abrir caminho para negociações. | This reinstatement was expected to open the way to negotiations. |
| Quando Luís recebeu as notícias, entrou em novas negociações. | When the news reached Louis, he entered into fresh peace negotiations. |
| Nós precisamos entender que realmente não podemos ter negociações do final das guerras ou paz sem incluir as mulheres plenamente em mesas de negociações | We need to understand that we cannot actually have negotiations of ending of wars or peace without fully including women at the negotiating table. |
| Antes das negociações de salário para a terceira temporada, o elenco decidiu entrar em negociações coletivas, apesar da preferência do Warner Bros. por ofertas individuais. | Before their salary negotiations for the third season, the cast decided to enter collective negotiations, despite Warner Bros.' preference for individual deals. |
| As pessoas hoje têm uma intuição natural sobre essas negociações. | Now people have a natural intuition about these trade offs. |
| É evidente que tal medida iria complicar significativamente as negociações. | To be sure, such a move would significantly complicate negotiations. |
| Definição dos estatutos, em negociações com o ministério nacional competente | Definition of the statutes, in negotiation with the State Chancellery |
| Mas vários factores salientam a importância estratégica das actuais negociações. | But several factors heighten the current negotiations strategic importance. |
| Duas reuniões de negociações entre Ravalomanana e Rajoelina foram canceladas. | Two scheduled negotiation talks between Ravalomanana and Rajoelina have been canceled. |
| As negociações estão num limbo, e poderiam tomar qualquer rumo. | The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. |
| No início participaram nas negociações 70 delegados representado 27 nações. | Initially, 70 delegates from 27 nations participated in the negotiations. |
Pesquisas relacionadas : Negociações - Negociações Comerciais - Negociações Contratuais - Negociações Com - Executar Negociações - Negociações Para - Duras Negociações - Negociações Amigáveis - Negociações Diplomáticas - Negociações Salariais - Em Negociações - Complexas Negociações - Negociações Nucleares - Negociações Anteriores
