Tradução de "negociações nucleares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Negociações - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas um fim às sanções internacionais pressupõe um avanço nas negociações nucleares. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| E o actual confronto regional e sectário no Médio Oriente afecta directamente as negociações nucleares. | And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly. |
| Simultaneamente, o regime iraniano está a enviar vários sinais de que pretende renovar as negociações nucleares. | At the same time, the Iranian regime is sending a variety of signals that it wants to renew the nuclear negotiations. |
| Quanto às negociações nucleares, os P5 1 focar se ão em garantias objectivas que não deixem ao Irão alternativas no sentido da utilização militar das suas capacidades nucleares. | As for the nuclear negotiations, the P5 1 will focus on objective guarantees that leave Iran no path toward military use of its nuclear capabilities. |
| Desde 2010, a Coreia do Sul e a Turquia estão em negociações relativas para a construção de dois reatores nucleares. | As of 2010, South Korea and Turkey are in negotiations regarding construction of two nuclear reactors. |
| Um resultado bem sucedido nas negociações nucleares e a resolução ou mesmo a contenção dos principais conflitos regionais serão difíceis de atingir. | A successful outcome in the nuclear negotiations and resolution or even containment of the main regional conflicts will be difficult to achieve. |
| As negociações para desmobilizar as 2.000 armas nucleares, que permanecem desde a Guerra Fria num estado de prontidão absurdamente perigoso, nunca foram verdadeiramente iniciadas. | Negotiations to de alert the 2,000 nuclear weapons that remain at absurdly dangerous, Cold War era launch readiness have never really started. |
| A última rodada de testes nucleares e lançamentos de mísseis da Coreia do Norte indicou que Pyongyang não aceitará negociações duras e nem brandas. | North Korea s latest round of nuclear tests and missile launches indicated that Pyongyang won't accept neither hard handed nor soft handed negotiations. |
| Com a Rússia aparentemente a bordo, compete aos EUA iniciar uma transformação no quadro de negociações nucleares e isso implica convencer a China a participar. | With Russia ostensibly on board, it is up to the US to initiate a transformation in the nuclear negotiation framework and that means convincing China to participate. |
| A nova liderança chinesa está mais distante da oposição reflexiva da era maoísta às negociações nucleares a confiança dos líderes russos no seu ressurgimento económico e militar está a diminuir e os dois países estão cada vez mais frustrados com a falta de progresso nas negociações nucleares com a Coreia do Norte e com o Irão. | China s new leadership is further removed from Maoist era reflexive opposition to nuclear negotiations Russian leaders confidence in their economic and military resurgence is waning and both countries are increasingly frustrated by the lack of progress in nuclear talks with North Korea and Iran. |
| A China, que nunca adoptou limites juridicamente vinculativos nas suas armas nucleares ou nos seus veículos de lançamento nucleares estratégicos, rejeita o apelo da Rússia para participar nas negociações uma posição que os EUA apoiam, até que a quantidade dos arsenais nucleares da Rússia e dos EUA se aproximem aos da China. | China, which has never adopted legally binding limits on its nuclear weapons or strategic nuclear delivery vehicles, rejects Russia s call to join negotiations a stance that the US supports until the Russian and US nuclear arsenals move closer in size to those of China. |
| era fascinado pela guerra fria, pelas negociações da INF sobre mísseis nucleares de médio alcance, a quase guerra entre a União Soviética e os Estados Unidos | I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S. |
| Isto, naturalmente, levanta questões sobre se o Irão está a utilizar a actual ronda de negociações como uma fachada de um esforço contínuo para desenvolver armas nucleares. | This naturally prompts questions about whether Iran is using the current round of negotiations as a façade for an ongoing effort to develop nuclear weapons. |
| Negociações | negotiation |
| Apesar destas percepções ou talvez precisamente por causa delas a presidência de Rohani oferece uma inesperada oportunidade tanto para as negociações nucleares como para uma solução política na Síria. | Despite these perceptions or perhaps precisely because of them Rowhani s presidency offers an unexpected opportunity for both the nuclear negotiations and a political solution in Syria. |
| E é também, às vezes, chamada de negociações algo, negociações algorítmicas. | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
| Seria igualmente fundamental estabelecer um prazo para o Irão aceitar um acordo desta natureza, para que não use mais negociações com o objectivo de ganhar tempo para melhorar as suas capacidades nucleares. | It would also be essential to set a deadline for Iran to accept such an accord, lest it use further negotiations to buy time to improve its nuclear capabilities. |
| Pelo NTP, os Estados que não tinham armas nucleares ficavam proibidos de, entre outros, possuir, produzir ou adquirir armas nucleares ou outros dispositivos nucleares. | Under the NPT, non nuclear weapon states were prohibited from, among other things, possessing, manufacturing or acquiring nuclear weapons or other nuclear explosive devices. |
| As negociações falharam. | The negotiations failed. |
| Em 1963, todos os estados nucleares e vários não nucleares assinaram o Tratado de Interdição Parcial de Ensaios Nucleares, comprometendo se a não testarem armas nucleares na atmosfera, debaixo de água, ou no espaço exterior. | In 1963, three (UK, US, Soviet Union) of the four nuclear states and many non nuclear states signed the Limited Test Ban Treaty, pledging to refrain from testing nuclear weapons in the atmosphere, underwater, or in outer space. |
| Não obstante o inegável progresso conseguido até agora nas negociações nucleares com a Rússia e os EUA, a minimização e, sobretudo, a eliminação de armas nucleares por parte da Rússia dependerão de uma vontade de solucionar a principal preocupação do Kremlin em termos de segurança a sua convencional inferioridade militar face ao Ocidente. | Notwithstanding the undeniable progress so far in Russia US nuclear talks, the task of minimization, let alone elimination, of nuclear weapons by the Russians will depend on a willingness to address the Kremlin s key security concern its conventional military inferiority vis à vis the West. |
| Dessas, sete possuem armas nucleares. | Of those, seven have nuclear weapons. |
| Núcleos e reações nucleares, certamente. | Nuclei and nuclear reactions, of course. |
| A Segurança dos Materiais Nucleares | Securing Nuclear Material |
| Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio. | Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round. |
| Essa é a energia que faz do Pu 239 utilizável em armas nucleares e reatores nucleares. | It is this energy that makes plutonium 239 useful in nuclear weapons and reactors. |
| Está aberto a negociações. | It's open to negotiation. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
| Discutiram se três abordagens possíveis negociações sem condições prévias, negociações posteriores a um congelamento dos colonatos e negociações posteriores à libertação de prisioneiros palestinos. | Three potential approaches were discussed talks without preconditions, talks following a settlement freeze, and talks following the release of Palestinian prisoners. |
| Desde então, as autoridades chinesas insistem em dizer que não fazem parte das negociações de armas estratégicas entre a Rússia e os EUA, porque os arsenais nucleares dos dois países impedem que os seus cresçam. | Since then, Chinese officials have insisted that they do not belong in US Russian strategic arms talks, because the two countries nuclear arsenals dwarf theirs. |
| Tais negociações poderão decorrer sob a forma de negociações consecutivas com os proponentes por ordem de classificação , ou de negociações paralelas com todos os proponentes . | The negotiations may be carried out as consecutive negotiations in the order of the tenderers ranking or as parallel negotiations with all tenderers . |
| A disposição de resíduos de Pu de usinas nucleares e armas nucleares nucleares desmanteladas construídas durante a Guerra Fria são uma preocupação ambiental e a respeito da proliferação nuclear. | Disposal of plutonium waste from nuclear power plants and dismantled nuclear weapons built during the Cold War is a nuclear proliferation and environmental concern. |
| Na verdade, eu projeto reatores nucleares. | In fact, I design nuclear reactors. |
| Elas são referidas como baterias nucleares. | They're referred to as nuclear batteries. |
| O seu país tem armas nucleares? | Does your country have nuclear weapons? |
| Ficheiro Nuclear weapons states.svg_thumb_450px_direita_Países com armas nucleares. | File Nuclear weapons states.svg_thumb_500px_right_Map of nuclear armed states of the world. |
| Testes nucleares podem acarretar diversos perigos. | Atomic and nuclear tests can involve many hazards. |
| Com mais testes nucleares, a procura por armas nucleares poderia crescer na Coreia do Sul e no Japão. | With more nuclear tests, a demand for nuclear weapons could grow in South Korea and Japan. |
| Reflexão de nêutrons Materiais que refletem nêutrons, por exemplo berílio, são usados em reatores nucleares e armas nucleares. | Other types of reflection Neutron reflection Materials that reflect neutrons, for example beryllium, are used in nuclear reactors and nuclear weapons. |
| Agora todas as negociações terminaram. | Now all bets are off. |
| O BCE pode iniciar negociações | The ECB may start negotiations either |
| As negociações duraram vários dias. | Negotiations lasted many days. |
| As negociações terminaram em 1965. | Talks were broken off in 1965. |
| Não vemos aquelas reações nucleares nas estrelas. | We don't see those nuclear reactions in stars. |
| Eles realmente vão reabrir as usinas nucleares? | Are they really going to restart the nuclear power plants? |
Pesquisas relacionadas : Negociações - Instalações Nucleares - Famílias Nucleares - Serviços Nucleares - Forense Nucleares - Obrigações Nucleares - Tecnologias Nucleares - Indústrias Nucleares - Utilitários Nucleares - Speckles Nucleares - Ambições Nucleares - Poros Nucleares
