Tradução de "No entanto apesar de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, apesar disso, o desempenho de Goldberg foi muito elogiado. | However, in spite of this, Goldberg's performance was highly praised. |
| No entanto, apesar dessa importância, a região tem enfrentado graves desafios ambientais. | Yet in the light of its importance, the region has faced acute environmental challenges. |
| No entanto, a maioria dos samurais estavam satisfeitos, apesar de ter o seu estatuto abolido. | However, it is equally true that the majority of samurai were content despite having their status abolished. |
| No entanto, apesar de seu excelente serviço, Panair enfrentado crescente concorrência de outras companhias estatais estrangeiras. | However, in spite of its excellent service, Panair faced increasing competition from other foreign state run airlines. |
| No entanto, apesar do seu elevado posicionamento, o álbum caiu para 44 na semana seguinte. | However, despite its high positioning, the album dropped to number 44 in the following week. |
| No entanto, apesar destes pressupostos, estes presidentes têm sido geralmente escolhidos durante batalhas e coligações políticas. | However, despite these assumptions these presidents have usually been chosen during political battles and coalition building. |
| No entanto, apesar destas diferenças na forma, as partículas virais de todos os vírus da gripe apresentam composição semelhante. | However, despite these varied shapes, the viral particles of all influenza viruses are similar in composition. |
| No entanto , o crescimento do consumo privado e , em menor escala , do investimento , apesar de elevado no conjunto do ano , desceu no segundo semestre de 2000 . | Throughout the year , growth in domestic demand remained robust . However , growth in private consumption and , to a lesser |
| No entanto, apesar das ambições da Rússia respeitantes à redefinição da sua vizinhança e apesar da diminuição do envolvimento dos EUA no Oriente Médio a Europa não está preparada para agir. | Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act. |
| No entanto apesar destas características diz se que Dumbledore foi o único feiticeiro que Lord Voldemort alguma vez temeu. | Yet despite his benign nature, it is said that Dumbledore was the only wizard Lord Voldemort ever truly feared. |
| No entanto, neste, revelou que, apesar dos seus sucessos anteriores, Hallstein não teve muito apoio nas suas arriscadas propostas. | However in this it proved that, despite its past successes, Hallstein was overconfident in his risky proposals. |
| No entanto, poucos reconhecem quedas semelhantes em outros sectores, apesar das implicações extensivas a nível económico, social e político de tais tendências. | But few recognize similar drops in other sectors, despite such trends far reaching economic, social, and political implications. |
| Em Portugal, no entanto, apesar de a palavra estar dicionarizada com esse sentido amplo, o termo é usado como sinónimo de Ciência da Computação. | ... all in all, there is absolute nothing about Computer Science that can not be found in the 2.5 kilogram encyclopaedia with its 110 survey articles ... . |
| No entanto, o time jogou perto em todos os jogos, jogando em 42 jogos de um gol, apesar de perder 2 3 desses jogos. | Yet the team played close in every game, playing in 42 one goal games, although losing 2 3 of those games. |
| No entanto, apesar deste modelo explicar a especificidade das enzimas, falha em explicar a estabilização dos estados de transição que as enzimas exibem. | This early model explains enzyme specificity, but fails to explain the stabilization of the transition state that enzymes achieve. |
| No entanto, o guitarrista Jimmy Page descreve Presence como o álbum mais importante , provando que a banda iria continuar apesar de sua crise. | Nonetheless, guitarist Jimmy Page describes Presence as the band's most important album, proving they would continue despite their turmoil. |
| No entanto, apesar de seu sincretismo, eles foram muitas vezes vistos como dois deuses distintos (Hélios era um Titã, enquanto Apolo é olímpico). | However, in spite of their syncretism, they were also often viewed as two distinct gods (Helios was a Titan, whereas Apollo was an Olympian). |
| No entanto , apesar da maior restritividade das condições do mercado de trabalho , o crescimento salarial mantevese moderado , apesar de uma ligeira aceleração em 1997 , e o crescimento dos custos unitários de trabalho tem sido baixo . | However , despite a tightening of labour market conditions , wage growth has remained moderate , notwithstanding a slight acceleration in 1997 , and increases in unit labour costs have been low . |
| No entanto , (... | However , (... |
| E, no entanto, apesar da natureza sem precedentes e imprevisível dos acontecimentos ou talvez por causa dela a esperança manteve se elevada. | And yet, despite the unprecedented and unforeseeable nature of events or perhaps because of it hope ran high. |
| No entanto, apesar da popularidade o Kyuss se dissolveu em 1995 e o líder e guitarrista Josh Homme mudou se para Seattle. | Homme has since said that the experience contributed greatly to the writing and recording of ...Like Clockwork . |
| No entanto, aqueles que conheciam no percebiam que ele possuía um comportamente quieto e agradável, uma inteligência óbvia e um senso de humor seco também achavam no juvenilmente bonito, apesar de sua aparência austera. | However, those who met him perceived him to possess a quiet and cool demeanor, obvious intelligence, and a dry sense of humour they also found him boyishly handsome, although of austere appearance. |
| No entanto, o grupo conseguiu progredir de forma rápida, apesar do mau tempo, e terminaram de atravessar o Planalto Polar, numa extensão de 500 km, a 7 de Fevereiro. | However, the party made good progress despite poor weather, and had completed the Polar Plateau stage of their journey, approximately 300 miles (500 km), by 7 February. |
| No entanto, apesar do calor e da umidade no Cairo e das praias cheias no mediterrâneo e no Mar Vermelho, no Egito os blogueiros continuam a nos entreter com postagens interessantes e intrigantes. | However despite the heat and humidity in Cairo and busy beaches on the Mediterranean and the Red Sea in Egypt, bloggers keep us entertained with their amusing and interesting blog posts. |
| No entanto , apesar das melhorias realizadas , as estatísticas para a área do euro continuam , em muitos aspectos , a estar aquém dos requisitos dos utilizadores . | However , while acknowledging these improvements , euro area statistics still fall short of user requirements in many respects . |
| No entanto, apesar do que tal notícia poderia sugerir, o governo britânico imediatamente soltou um comunicado para esclarecer o porque do envio do navio. | However, despite what such news might suggest, the British government immediately released a statement to clarify why it had sent the vessel. |
| No entanto, a realidade mostra que, apesar do aumento no número de médicos formados no país nos últimos anos, as regiões norte e nordeste, especialmente em cidades do interior, sofrem com a falta de profissionais. | However, reality shows that, in spite of the increase of doctors graduating in the country in the past few years, the Northern and Northeast regions, especially in cities in the interior of the country, are suffering from a lack of professionals. |
| Existem , no entanto , dados | They concern inter alia the initial coverage of HICPs , initial standards for the procedures of quality adjustment and common rules for the treatment of new goods and services . |
| Morrissey, no entanto, nega. | Morrissey himself, however, denies this. |
| No entanto, há ainda. | David A. Johnston, volcanologist. |
| No entanto, o historiador James McClymont afirmou que a posição de Cabral na história das conquistas e descobertas portuguesas é inexpugnável apesar da supremacia de homens maiores ou mais afortunados . | Nevertheless, historian James McClymont affirmed that Cabral's position in the history of Portuguese conquest and discovery is inexpungable despite the supremacy of greater or more fortunate men. |
| No entanto, apesar dos problemas, os líderes locais que já não deviam o tributo ao faraó, usaram esta independência para estabelecer uma cultura próspera nas províncias. | Yet despite difficult problems, local leaders, owing no tribute to the pharaoh, used their new found independence to establish a thriving culture in the provinces. |
| No resto dos anos noventa, no entanto, o Villa teve três técnicos diferentes e suas posições no campeonato eram inconsistentes, apesar de ter ganho duas Copas da Liga e regularmente alcançando classificação para a Copa UEFA. | For the rest of the Nineties however Villa went through three different managers and their league positions were inconsistent, although they did win two League Cups and regularly achieved UEFA Cup qualification. |
| No entanto, tenho familiares que morreram no 27 de maio . | So I have family who died in the of May 27, 1977. |
| No entanto, no Império Bizantino, o estudo de Platão continuou. | However, in the Byzantine Empire, the study of Plato continued. |
| No entanto, os oficiais de RNWMP serviram também no exterior. | However, RNWMP officers also served overseas. |
| RISC e x86 No entanto, apesar de muitos sucessos, RISC tem feito poucas incursões no PC desktop e servidor mercados de commodities, onde a plataforma Intel x86 continua a ser a arquitetura do processador dominante. | Despite many successes, RISC has made few inroads into the desktop PC and commodity server markets, where Intel's x86 platform remains the dominant processor architecture. |
| Schlick, no entanto, continuou na Universidade de Viena. | Schlick, however, stayed on at the University of Vienna. |
| No entanto os vírus de computador apresentam mutações. | Mutations are generally implemented as random changes to the code. |
| No entanto, ela apenas participou de um Kathleen. | One rumor that circulated was that she actually wore a wig. |
| No entanto, nada estava acontecendo. | Yet, nothing was happening. |
| No entanto , o artigo 5 . | VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION |
| No entanto, os problemas persistem. | However, the problems persist. |
| No entanto existem algumas diferenças. | Some differences do exist. |
| No entanto, a contestação começou. | Yet the contest began. |
Pesquisas relacionadas : No Entanto, Apesar - No Entanto, Apesar - No Entanto, Apesar - No Entanto, Apesar De - No Entanto E Apesar - No Entanto, Apesar Desta - Apesar Disso No Entanto - No Entanto, No Entanto, - No Entanto, - No Entanto, No Caso - No Entanto Decorrentes - No Entanto, Desde - No Entanto, Quando - No Entanto, Enquanto - No Entanto, Que
