Tradução de "apesar disso no entanto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, apesar disso, o desempenho de Goldberg foi muito elogiado. | However, in spite of this, Goldberg's performance was highly praised. |
| Não havia, no entanto, qualquer mistério acerca disso. | There was actually no mystery about it. |
| E, apesar disso, duvidais! | Even then you doubt. |
| Apesar disso, eu consegui. | Despite that I succeeded. |
| E apesar disso, no melhor do nosso conhecimento, estamos sós. | And yet, to the best of our knowledge, we are alone. |
| No entanto, apesar dessa importância, a região tem enfrentado graves desafios ambientais. | Yet in the light of its importance, the region has faced acute environmental challenges. |
| Apesar disso, o site ficou ainda quase três meses no ar. | Nevertheless, it stayed up for almost three months. |
| Mas, apesar disso, era humano. | But yet, it was human. |
| Mas, apesar disso, é inevitável. | But nevertheless it is inevitable. |
| No entanto, blogueiros não estão permitindo que o governo saia impune disso. | However, bloggers are not letting the government off the hook for this. |
| No entanto, ela aumenta a fé dos fiéis, e disso se regozijam. | It does increase the faith of those who believe, and they rejoice. |
| Havia muitos biscoitos no prato, mas, apesar disso, só comi três deles. | Even though there were many cookies on the dish, I only ate three. |
| Apesar disso, os consumidores se mexeram. | However, consumers have moved. |
| Apesar disso, nem todos estão felizes. | Despite this, not everyone is happy. |
| Apesar disso, eu quero ir lá. | Nevertheless, I want to go there. |
| Apesar disso, no topo do World Trade Center meu primeiro passo foi aterrorizante. | Well nonetheless, on the top of the World Trade Center my first step was terrifying. |
| Apesar disso o adoraram e se tornaraminíquos. | Even then they took it (for a deity) and did wrong. |
| Apesar disso, a área continuou a crescer. | Despite this, the area has continued to grow. |
| Apesar disso, a Escócia não se submeteu. | The Scots would not submit, though. |
| Apesar disso, ainda esperava evitar a guerra. | Despite this, he still hoped to avoid war. |
| No entanto, a maioria dos samurais estavam satisfeitos, apesar de ter o seu estatuto abolido. | However, it is equally true that the majority of samurai were content despite having their status abolished. |
| No entanto, apesar do seu elevado posicionamento, o álbum caiu para 44 na semana seguinte. | However, despite its high positioning, the album dropped to number 44 in the following week. |
| No entanto, neurocientistas identificaram certos padrões que nos permitem compreender alguns aspectos importantes disso. | However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this. |
| No entanto, apesar de seu excelente serviço, Panair enfrentado crescente concorrência de outras companhias estatais estrangeiras. | However, in spite of its excellent service, Panair faced increasing competition from other foreign state run airlines. |
| No entanto, apesar destes pressupostos, estes presidentes têm sido geralmente escolhidos durante batalhas e coligações políticas. | However, despite these assumptions these presidents have usually been chosen during political battles and coalition building. |
| Apesar disso, considera se uma bactéria Gram positiva. | Despite this, it is considered a Gram positive bacterium. |
| Apesar disso, a doença não tem cura nessa fase. | The disease cannot be cured in this phase, however. |
| Apesar disso, tem acesso à Internet e linhas telefónicas. | It has access to television, satellite internet, and a telephone. |
| Apesar disso, o Irã conseguiu consertar vários aviões danificados. | Despite that, Iran managed to restore some damaged planes into service. |
| Apesar disso, o fim de sua carreira estava próximo. | He finished top scorer and was named player of the tournament. |
| Não acho que presenciaríamos uma completa guerra nuclear no futuro próximo, apesar disso não ser completamente impossível. | I don't think we would see an all out nuclear war any time soon, although even that is not completely off the table. |
| No entanto, ele se recusou e, em vez disso, decidiu abrir um negócio de sorvetes e fast food no Brasil. | However, he turned it down and instead decided to open an ice cream and fast food business in Brazil. |
| Mas apesar disso, esse tipo de coisa está por aí. | But nevertheless, those sorts of things are out there. |
| Apesar disso, foi recebido com críticas variadas e vendas decepcionantes. | Despite this, it was greeted with generally mixed reviews and lackluster sales. |
| Apesar disso, os dois rivais encontraram campos comuns na música. | 'However, the two rivals did find common ground in their music. |
| No entanto, apesar das ambições da Rússia respeitantes à redefinição da sua vizinhança e apesar da diminuição do envolvimento dos EUA no Oriente Médio a Europa não está preparada para agir. | Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act. |
| No entanto, apesar destas diferenças na forma, as partículas virais de todos os vírus da gripe apresentam composição semelhante. | However, despite these varied shapes, the viral particles of all influenza viruses are similar in composition. |
| No entanto apesar destas características diz se que Dumbledore foi o único feiticeiro que Lord Voldemort alguma vez temeu. | Yet despite his benign nature, it is said that Dumbledore was the only wizard Lord Voldemort ever truly feared. |
| No entanto, neste, revelou que, apesar dos seus sucessos anteriores, Hallstein não teve muito apoio nas suas arriscadas propostas. | However in this it proved that, despite its past successes, Hallstein was overconfident in his risky proposals. |
| No entanto, Teri matou Eli com a arma que receberam de Rick Allen, depois disso esconderam o corpo. | When Gaines orders Eli to kill her and Kim, Teri shoots him with a gun that was given to them by Rick, killing him. |
| No entanto, normalmente, antes disso acontecer o ácido láctico é transferida para fora dos músculos e ao fígado. | However, normally before this happens the lactic acid is moved out of the muscles and into the liver. |
| Mas apesar disso a politização do Nunca Mais, a operacionalização do Nunca Mais, nunca ocorreu, no século XX. | And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. |
| Apesar disso, o seqüestro do perito prova que todos corremos riscos. | I know Felix, and he is a highly competent individual. |
| Apesar disso, eu achava que não haveria nenhum problema de adaptação. | Despite that, I thought I would have no problem fitting in. |
| Apesar disso, templates são considerados uma evolução sobre macros nesse propósito. | However, templates are generally considered an improvement over macros for these purposes. |
Pesquisas relacionadas : No Entanto, Apesar - No Entanto, Apesar - No Entanto, Apesar - Apesar Disso - Apesar Disso - Apesar Disso - No Entanto E Apesar - No Entanto, Apesar Desta - No Entanto, Apesar De - Mas Apesar Disso - Mas, Apesar Disso - No Entanto, No Entanto, - No Entanto, - No Entanto, No Caso
