Tradução de "Nome do participante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nome - tradução : Participante - tradução : Participante - tradução : Participante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante . | The insert name of CB shall open such functionality upon request of the participant . B ( 6 ) |
| O inserir nome do BC deverá disponibilizar tal funcionalidade a pedido do participante . | The insert name of CB shall open such functionality upon request of the parti cipant . |
| Os pedidos de indemnização referentes um determinado pagamento através do TARGET só podem ser apresentados uma vez , quer em nome próprio por um participante director ou indirecto , quer por um participante directo em nome de um participante indirecto . | Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant . |
| Os pedidos de indemnização referentes a um determinado pagamento através do TARGET só podem ser apresentados uma vez , quer em nome próprio por um participante directo ou indirecto , quer por um participante directo em nome de um participante indirecto . | Claims in relation to a specific TARGET payment can be submitted only once , either by a direct or an indirect participant on their own behalf or by a direct participant on behalf of an indirect participant . |
| c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC | ( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB |
| O inserir nome do BC poderá , sem necessidade de interpelação , debitar a conta MP de um participante de qualquer montante que este lhe deva por força da relação jurídica existente entre o participante e o inserir nome do BC . | The insert name of CB may without prior notice debit any participant 's PM account by any amount which the participant owes the insert name of CB resulting from the legal relationship between the participant and the insert name of CB . |
| , aberta ( s ) no inserir nome do BC participante , titular da ( s ) conta ( s ) MP ( s ) n.o ( s ) ..... | , with insert name of CB , participant , holder of PM account ( s ) No ..... |
| f. Cessão de posição contratual Os direitos e obrigações do Participante não podem ser cedidos , modificados ou transferidos para terceiros pelo Participante sem o prévio consentimento escrito do inserir nome do BC . | f. Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the insert name of CB . |
| Os avisos e notificações destinados ao participante serão enviados para a direcção , n.o de fax ou endereço SWIFT que o participante tenha comunicado ao inserir nome do BC . | Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its SWIFT address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB . |
| Os avisos e notificações destinados ao participante serão enviados para a direcção , n.o de fax ou endereço BIC que o participante tenha comunicado ao inserir nome do BC . | Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB . |
| Os avisos e notificações destinados ao participante serão enviados para a direcção , n.o de fax ou endereço BIC que o participante tenha comunicado ao inserir nome do BC . | Notices to the participant shall be sent to it at the address , fax number or its BIC address as the participant may from time to time notify to the insert name of CB .' |
| f. Cessão de posição contratual Os direitos e obrigações do Participante não podem ser cedidos , modifi cados ou transferidos para terceiros pelo Participante sem o prévio con sentimento escrito do inserir nome do BC . | f. Assignment of rights and obligations The rights and obligations of the Participant cannot be assigned , altered or otherwise transferred by the Participant to third parties without the prior written consent of the insert name of CB . |
| Se o participante o solicitar , o inserir o nome do BC enviará uma mensagem de difusão geral do MIC a fim de informar os outros participantes da utilização deste tipo de pagamentos pelo participante . | If the participant so requests , the insert name of CB shall transmit an ICM broadcast message to inform other participants about the participant 's use of backup lump sum payments . |
| As contas abertas fora do MP por um BCN participante em nome de outras entidades que não sejam instituições de crédito ou SP reger se ão pelas regras desse BCN participante . | Accounts opened outside the PM by a participating NCB for entities other than credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB . |
| Presumir se á que o inserir nome do BC foi devidamente instruído pelo participante para afectar liquidez em nome deste se o sistema periférico assim o exigir . | Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests . |
| Presumir se á que o inserir nome do BC foi devidamente instruído pelo participante para afectar liquidez em nome deste se o sistema periférico assim o exigir . | Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .' |
| Os pagamentos de indemnização serão efectuados pelo inserir nome do BC quando receber do participante a carta de aceitação da indemnização proposta . | The insert name of CB shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation . |
| O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . | The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . | The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço . | The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .' |
| TIPO DE PARTICIPANTE ( Assinalar a resposta correcta ) 1.12 . PEDIDO DE COMPENSAÇÃO EFECTUADO EM NOME DE | PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) |
| Os pagamentos de indemnização serão efectuados pelo inserir nome do BC quando receber do participante a carta de aceitação da indem nização proposta . | The insert name of CB shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation . |
| Este parecer é formulado na data que dele consta e é exclusivamente endereçado ao inserir nome do BC e a Participante . | This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to insert name of CB and the Participant . |
| 2 . O participante deve fornecer prontamente todas as informações solicitadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa informação . | ( 2 ) The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information . |
| O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qual quer participante que tenha optado por esse serviço . | The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service . |
| O inserir nome do BC deve informar prontamente o participante de qualquer compensação efectuada nos termos do n.o 4 após a mesma ter ocorrido . | The insert name of CB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 4 after such set off has taken place . |
| O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações | The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks |
| O inserir nome do BC não assume qualquer responsabilidade por eventuais danos directos ou indirectos decorrentes da omissão do participante em efectuar essas verificações | The insert name of CB shall not be held responsible for any losses , direct or indirect , arising from a participant 's failure to make these checks and |
| O inserir nome do BC informará o participante de qualquer rejeição de uma ordem de pagamento conforme o especificado no apêndice 1 . | The insert name of CB shall inform the participant of any rejection of a payment order , as specified in Appendix I. |
| O participante fica obrigado a reembolsar o inserir nome do BC de qualquer pagamento por este efectuado ao abrigo da referida garantia . | The participant shall be obliged to reimburse to the insert name of CB any payment made by the latter under such guarantee . |
| O presente parecer é formulado na data que dele consta e é exclusivamente endereçado ao inserir nome do BC e a Participante . | This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the insert name of CB and the Participant . |
| O participante deve fornecer prontamente todas as informações solici tadas pelo inserir nome do BC e garantir a fiabilidade dessa infor mação . | The participant shall promptly provide all information requested by insert name of CB and guarantee the reliability of that information . |
| O participante deve notificar de imediato o inserir nome do BC se um certificado digital se extraviar ou for objecto de furto . | The participant shall immediately notify the insert name of CB of any loss or theft of certificates . |
| c ) O participante poderá solicitar o apoio do inserir o nome do BC se se esgotarem ou revelarem insuficientes as medidas referidas na alínea a ) . | ( c ) If the measures referred to in subparagraph ( a ) are exhausted or if they are inefficient , the participant may request support from the insert name of CB . |
| O inserir nome do BC deve informar prontamente o participante de qual quer compensação efectuada nos termos do n.o 4 após a mesma ter ocorrido . | The insert name of CB shall promptly give the participant notice of any set off pursuant to paragraph 4 after such set off has taken place . |
| Tal saldo servirá de garantia financeira do cumprimento da obrigação do participante referida no n.o 7 face ao inserir nome do BC em relação a essa liquidação . | Such balance shall collateralise the participant 's obligation referred to in paragraph 7 towards the insert name of CB in relation to such settlement . |
| 7 . O participante deve notificar de imediato o inserir nome do BC se um certificado digital se extraviar ou for objecto de furto . | ( 7 ) The participant shall immediately notify the insert name of CB of any loss or theft of certificates . |
| O participante do protesto tmedak tuitou | Protest participant tmedak tweeted |
| b. Habilitação do inserir nome do BC para desempenhar as suas funções A abertura de Processo de Insolvência ou de Procedimentos contra o Participante não afectará as competências e poderes do inserir nome do BC decorrentes da Documentação do Sistema . | b. Authority of the insert name of CB to perform its functions The opening of Insolvency Proceedings or Proceedings in respect of the Participant will not affect the authority and powers of the insert name of CB arising out of the System Documents . |
| Ao confirmar o congelamento do saldo da sub conta do participante , o inserir nome do BC garante ao SP a efectivação de pagamentos até ao montante desse saldo . | By confirming the freezing of the balance on the participant 's sub account , the insert name of CB guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance . |
| As contas abertas fora do MP por um BCN participante em nome de instituições de crédito e de SP reger se ão pelas regras do referido BCN participante , subordinadas às disposições da presente orientação relativas às contas domésticas e a outras decisões do Conselho do BCE . | Accounts opened outside the PM by a participating NCB for credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB , subject to the provisions of this Guideline which relate to Home Accounts and other decisions of the Governing Council . |
| As contas abertas fora do MP por um BCN participante em nome de instituições de crédito e de SP reger se ão pelas regras do referido BCN participante , subordinadas às dispo sições da presente orientação relativas às contas domésticas e a outras decisões do Conselho do BCE . | Accounts opened outside the PM by a participating NCB for credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB , subject to the provisions of this Guideline which relate to Home Accounts and other decisions of the Governing Council . |
| Após receber o pedido de reserva , o inserir nome do BC verificará se a liquidez existente na conta MP do participante é suficiente para efectuar essa reserva . | After receipt of the reservation request the insert name of CB shall check whether the amount of liquidity on the participant 's PM account is sufficient for the reservation . |
| Cancelada a participação , nos termos quer do artigo 33.o quer do artigo 34.o , o inserir nome do BC encerrará as contas MP do participante em causa , depois de | On termination of participation , pursuant to either Article 33 or 34 , the insert name of CB shall close the PM accounts of the participant concerned , after having |
| 4 . O participante deve notificar de imediato o inserir nome do BC de qualquer alteração importante respeitante a alguma das informações contidas nos formulários entregues ao inserir nome do BC para efeitos da emissão de certificados electrónicos . | ( 4 ) The participant shall promptly notify insert name of CB of any material change to any of the information contained in the forms submitted to insert name of CB in connection with the issuance of certificates . |
Pesquisas relacionadas : Nome Do Participante - Participante - Inscrição Do Participante - Participante Do Painel - Senha Do Participante - Manual Do Participante - Do Nome - Participante Laterais - Participante Ativo - Portal Participante - Papel Participante
