Tradução de "Normas culturais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Normas culturais - tradução :

Palavras-chave : Cultural Cultural Differences References Treasures Regulations Standards Procedures Procedure Policy

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A cultura da Inglaterra refere se às normas culturais da Inglaterra e a povos ingleses.	The culture of England is defined by the idiosyncratic cultural norms of England and the English people.
Escolhas humanas em agir sobre a sexualidade são normalmente influenciadas por normas culturais, que variam de forma muito ampla.	Human choices in acting on sexuality are commonly influenced by cultural norms which vary widely.
No entanto, ainda existem obstáculos significativos à educação no Afeganistão, decorrentes da falta de financiamento, edifícios escolares inseguros e normas culturais.	Education Education in the country includes K 12 and higher education, which is supervised by the Ministry of Education and the Ministry of Higher Education.
Mas as diferenças em termos de normas culturais e as complexidades a nível de verificação dificultariam a negociação ou a implementação destes tratados.	But differences in cultural norms and the difficulty of verification would make such treaties hard to negotiate or implement.
Emaranhadas nesse ideal estavam as normas culturais da sociedade européia, que costumava ser rotulada mais como uma verdade objetiva do que uma perspectiva subjetiva.	Tangled up in this ideal were the cultural norms of European society, which were often labeled as objective truth rather than subjective perspective.
Geografia cultural é o campo da geografia humana que estuda os produtos e normas culturais e suas variações através dos espaços e dos lugares.	Cultural geography is the study of cultural products and norms and their variations across and relations to spaces and places.
Dicas culturais	Cultural tips
Práticas Culturais	Cultural practices
Previsivelmente, essa visão de modernidade colidiu com as normas culturais de outras regiões do mundo, como o Irã, que vieram a ser dominados pelos países europeus.	Predictably, this view of modernity clashed with the cultural norms of other regions of the world, such as Iran, who came to be dominated by European countries.
Em segundo lugar, os norte americanos, o que não é de surpreender, têm muito a aprender com os debates, leis e normas culturais de outros países.	Second, Americans, not surprisingly, have much to learn from other countries debates, laws, and cultural norms.
Blogues culturais indígenas	Cultural Indigenous Blogs
Intercâmbios culturais não comerciais	non commercial cultural exchanges
Intercâmbios culturais não comerciais	non commercial cultural exchanges
Estudo das paisagens culturais.	Study of cultural landscapes and cultural ecology.
Visto apenas através de uma perspectiva puramente cultural você pode argumentar que a blogagem tem um efeito mais direto por realmente mudar a estrutura das interações humanas e normas culturais.	From a purely cultural perspective you might argue that blogging has a more direct effect by actually changing the structure of human interaction and socio cultural norms.
Reagindo ainda sobre o assunto, Edson Agostinho Sangue Sangue entende que a Universidade é um lugar onde muitas realidades culturais convergem e não deve existir a imposição desse tipo de normas	Reacting to the topic, Edson Agostinho Sangue Sangue saw university as a place where many cultural realities converge, and where there should be no such imposition of norms
ACTIVIDADES RECREATIVAS , CULTURAIS E DESPORTIVAS	RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV .
Nós gostamos de semanas culturais.	We like the cultural weeks.
Choques culturais podem destruir valor.	Culture clashes can destroy value.
Articulado com o nacionalismo de direita, está o conservadorismo cultural, que apoia a preservação do patrimônio de uma nação ou cultura e muitas vezes vê desvios de normas culturais como uma ameaça existencial.	Linked with right wing nationalism is cultural conservatism, which supports the preservation of the heritage of a nation or culture, and often sees deviations from cultural norms as an existential threat.
2.6 NORMAS	2 SPECIFIC OBJECTIVES FOR THE SEPA INSTRUMENTS , INFRASTRUCTURES AND STANDARDS , AND THE PROGRESS MADE TOWARDS MEETING THEM 2.6
f ) serviços recreativos , culturais e desportivos .	( f ) recreational , cultural and sporting services .
Na realidade, existem muitas possibilidades intermédias, entre as quais se encontram as normas culturais que podem ser desenvolvidas no sentido de incentivar os bilionários a partilhar a sua riqueza, ainda que sejam poupados aos impostos.	In reality, many intermediate possibilities exist. One is that cultural norms may develop that encourage billionaires to share their wealth, even if they are spared taxation.
Com as diferentes fontes de alimentos disponíveis nas regiões de habitação e também com diferentes normas culturais e religiosas, grupos humanos adotaram uma gama de dietas, principalmente a partir do puramente vegetariano para o carnívoro.	Varying with available food sources in regions of habitation, and also varying with cultural and religious norms, human groups have adopted a range of diets, from purely vegetarian to primarily carnivorous.
PT NORMAS CONTABILÍSTICAS	EN ACCOUNTING RULES
Normas gerais 9 .	General standards 9 .
cumprimento das normas ,	compliance ,
Eles são criações culturais, não fenômenos naturais.	They are cultural creations, not natural phenomena.
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?	Fancy a bit of culture?
As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo.	Cultural barriers are the real stumbling block.
Porto de entrada aberto às influências culturais	The main roles are transmitted from generation to generation.
O EPC decidiu que as normas UNIFI serão O que são normas ? Normas são regras que regulam tecnologias , comportamentos e interacções .	The EPC has decided that the UNIFI standards will be compulsor y in the bank to bank domain a n d re c o m m e n d e d i n t h e c u s t o m e r t o b a n k domain .
É o estudo descritivo do efeito de qualquer e todos os aspectos da sociedade, incluindo as normas culturais, expectativas e contexto, na maneira como a linguagem é usada, e os efeitos do uso da linguagem na sociedade.	Sociolinguistics is the descriptive study of the effect of any and all aspects of society, including cultural norms, expectations, and context, on the way language is used, and the effects of language use on society.
Os n gramas individuais medem as tendências culturais.	Well the individual n grams measure cultural trends.
E as aranhas avançadas tornaram se emblemas culturais.	And advancing retes became cultural emblems.
Chomsky também tem recebido crédito de grupos culturais.	Chomsky has received death threats because of his criticisms of U.S. foreign policy.
Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo.	Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately.
Adopção de normas técnicas	Adoption of technical standards
Elaboração das normas técnicas	Develop technical standards
Normas para os cartões	Card standards
Normas administrativas do BCE	Administrative rules of the ECB
O que são normas ?	What are standards ?
Artigo 3o Normas processuais	Article 3 Procedural rules
Museus, espaços culturais e galerias de arte A cidade de Guimarães possui diversos espaços culturais de referência na região e a nível nacional.	Museums, cultural spaces and art galleries The city of Guimarães has several cultural spaces of reference at a regional and national level.
Muitos críticos culturais tentam explicar a popularidade da série.	Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show.

Pesquisas relacionadas : Indústrias Culturais - Locais Culturais - Políticas Culturais - Habilidades Culturais - Hábitos Culturais - Padrões Culturais - Bens Culturais - Artefatos Culturais - Bens Culturais - Assuntos Culturais - Produtos Culturais - Características Culturais - Pressupostos Culturais - Serviços Culturais

Display this page in English