Tradução de "Notícias e Imprensa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2012, o editor de notícias Ulrik Haagerup publicou um livro chamado Notícias Construtivas Um Confronto com as Notícias Negativas da Imprensa . | In 2012, news editor Ulrik Haagerup released a book called Constructive News A Confrontation with the Negative Worldview of the Press . |
| Roosevelt, através da imprensa, fez da Casa Branca o centro das notícias, providenciando entrevistas e oportunidades fotográficas. | The media Building on McKinley's effective use of the press, Roosevelt made the White House the center of news every day, providing interviews and photo opportunities. |
| Baithak taz as últimas notícias sobre as reações da imprensa ao decreto de emergência. | Perhaps there was something to this rumour after all. |
| Com a restrição da imprensa, é difícil ter acesso às notícias domésticas de Fiji. | With the media clampdown, news from inside Fiji is hard to come by. |
| Ironicamente, segundo notícias na imprensa, Rawalpindi é uma das cidades mais seguras do Paquistão e repleta de segurança pessoal. | Ironically according to media reports Rawalpindi is one of the most secure cities in Pakistan and teeming with security folks. |
| Certamente que já tomou conhecimento, pelas notícias transmitidas na imprensa e na televisão, dos diversos atentados à bomba e assassínios perpetrados no Sri Lanka. | You will be aware from the press and television that there have been a number of bomb explosions and killings in Sri Lanka. |
| De acordo com reportagens na imprensa , as notícias que circulam são de embates entre os manifestantes e as forças de segurança em Teerã. | According to media reports, news has been circulating online of clashes between protesters and security forces in Tehran, Iran's capital. |
| Os cafés tornaram se um local popular para debater ideias, com o crescimento da alfabetização e do desenvolvimento da imprensa, que tornou as notícias amplamente disponíveis Fleet Street se tornou o centro da imprensa britânica. | The coffeehouse became a popular place to debate ideas, with growing literacy and the development of the printing press making news widely available and Fleet Street became the centre of the British press. |
| A imprensa tradicional cobriu extensivamente as notícias sobre os atentados, e os jornalistas cidadãos também cumpriram o seu papel enquanto os eventos se desenrolavam. | The mainstream media sources covered the news extensively and the citizen journalists were also equal to the task as the events unfolded. |
| Muitos blogueiros brasileiros re publicaram as notícias que circularam na imprensa, mas apenas alguns poucos dedicaram um post original ao dia. | Many Brazilian bloggers republished the same pieces of news from the media, but only a very few dedicated an original post to the day. |
| Ele comprova que o relatório sobre o Brasil não mostra casos de censura à imprensa como querem crer as notícias circuladas. | He confirms the report is not about press censorship, as the news circulating about the subject want to believe. |
| Várias notícias veiculadas pela imprensa escrita e pelos meios de comunicação electrónicos sugeriram que os contratos adjudicados pelo ministério de Ashraf não estavam dentro da legalidade. | Several reports in the print and electronic media suggested that the contracts awarded by Ashraf s ministry were tainted. |
| A imprensa tradicional está empolgada com notícias de um chimpanzé de 15 anos e 90kg que atacou uma mulher em Stamford, no estado de Connecticut, EUA. | The mainstream media is abuzz with news of a 15 year old 200 pound (90kg) chimpanzee that attacked a woman in Stamford, Connecticut, USA. |
| Video Volunteers consiste em uma rede de notícias com foco exclusivamente na cobertura de matérias sobre os distritos mais pobres e esquecidos pela grande imprensa indiana. | Video Volunteers runs India's only reporting network that's focused exclusively on providing broad coverage from the poorest, most media dark districts in India. |
| E então, é outra história de boas notícias e más notícias. | So, it's another good news bad news story. |
| Imprensa e Informação | Press Information |
| As surras aos dissidentes, o apedrejamento de famílias contrárias à ditadura dos Castro e suas violentas detenções e aprisionamentos são convenientemente deixados de fora dos comunicados de imprensa e notícias. | The beatings of dissidents, the stoning of families opposed to the Castro dictatorship, and their violent arrests and imprisonment is conveniently left out of the press releases and news reports. |
| A imprensa popular diminuiu o montante de notícias ou informações e as substituiui por entretenimento ou coisas frívolas que reforçam ...medos, prejuízo, a criação de bodes expiatórios, paranoia e agressão. | The popular press decreased the amount of news or information and replaced it with entertainment or titillation that reinforces fears, prejudice, scapegoating processes, paranoia, and aggression. |
| Sobre Ética e Imprensa. | and Herman Wasserman, eds. |
| David Dinis, editor no jornal Diário de Notícias pediu demissão devido à pressão do director, João Marcelino, por impedir que as informações difundidas pela imprensa. | David Dinis, editor of the Diário de Notícias newspaper, quit his job because of pressure from the director, João Marcelino, to stop this information being spread by the press. |
| A notícia teve cobertura em toda a imprensa da Argentina, além de alguns canais de notícias a cabo que transmitiram o velório no decorrer do domingo. | The news was covered by all Argentine media, and some cable news channels transmitted the wake throughout Sunday. |
| Divisão de Imprensa e Informação | Press and Information Division |
| Comunicados de imprensa e publicações | Press releases and publications |
| Perante o fervor revolucionário anti monárquico, o Parlamento e Cameron deveria recordar se disso aprovou o Regulamento de 1643, que impôs a censura antes da publicação das notícias na imprensa britânica. | In the face of anti monarchist revolutionary fervor, Parliament as Cameron should recall passed the Licensing Order of 1643, which imposed pre publication censorship on the British press. |
| Ainda assim, a situação da imprensa, incluindo Pakistan Television Network (PTV) confirmou as notícias e anunciou que o General Musharraf fará um pronunciamento público em algum momento da noite de hoje. | Even, the state media including Pakistan Television Network (PTV) has confirmed the news and has announced that General Musharraf will be adressing the nation sometime tonight. |
| Segundo notícias da imprensa, o santuário foi atacado na quinta feira por dois homens bomba suicidas que foram capazes de se infiltrar e de se explodir, apesar das medidas de segurança. | According to media reports the shrine was attacked on Thursday by two suicide bombers who were able to sneak in and blow themselves up despite the security arrangements. |
| De acordo com as notícias saídas na imprensa (en) Sabbar Kashur apresentou se a uma mulher judia como sendo um judeu solteiro à procura de relacionamento sério. | According to media reports, Sabbar Kashur introduced himself to a Jewish woman as a Jewish bachelor seeking a serious relationship. |
| Olhando para algumas notícias na imprensa de sexta feira passada, creio que a Comissão e o seu Presidente deram provas de uma contenção louvável na forma como tornaram públicos os seus comentários. | Looking at some of the press reports of last Friday, I believe that the Commission and its President exercised commendable self restraint in the way they commented publicly. |
| Ele explora a forma como a imprensa local apenas divulga notícias que são favoráveis ao governo do PSDB, e a falta de investigação jornalística ou debate sobre os erros da mesma administração. | It explores the way that the local media offers only favorable news about the Brazilian Social Democracy Party run government, and the lack of journalistic investigation or debate about the errors of the same administration. |
| Imprensa e Informação Publicações , Eventos e Protocolo | Press and Information Publishing , Events and Protocol |
| Informação publicações e conferências de imprensa | Reporting publications and press conferences |
| Alisa Miller conta as notícias sobre as notícias. | Alisa Miller shares the news about the news |
| Embora Nelson já tivesse sido criticado pela imprensa por não ter conseguido interceptar a frota francesa, as notícias sobre a batalha começaram a chegar à Grã Bretanha, a partir do continente no final de Setembro, e as notícias levadas por Capel foram saudadas com celebrações por todo o país. | Although Nelson had previously been castigated in the press for failing to intercept the French fleet, rumours of the battle had begun to arrive in Britain from the continent in late September and the news Capel brought was greeted with celebrations right across the country. |
| E essas notícias foram atualizadas pelo site local de notícias online 24 horas BDNEWS24.com . | And these were being updated by the countries 24 hour online news site BDNEWS24.com. |
| Duas são as agências de notícias com sede lá a Agência de Notícias da República Eslovaca (TASR) e a Agência de Notícias Eslovaca (SITA). | Two news agencies are headquartered there the News Agency of the Slovak Republic (TASR) and the Slovak News Agency (SITA). |
| Leia feeds de notícias e blogs | Read news feeds and blogs |
| Então tenho boas e más notícias. | So I have good news and bad news. |
| Na agência de notícias há muitas notícias e editores responsáveis e, acima deles, há mais uma pessoa responsável. | In the newsroom, there are many news and assignment editors, and above them there is one more person in charge. |
| Imprensa Nacional. | StUdLyCaPs e.g. |
| Imprensa Oficial. | Imprensa Oficial . |
| A Imprensa e o Dever da Liberdade. | Freedom of motion is another. |
| Notícias maravilhosas. | Wonderful news. |
| Boas notícias? | Good news? |
| Como jornalista, colaborou nos periódicos moçambicanos O Brado Africano, Notícias, Tribuna, Notícias da Tarde, Voz de Moçambique, Notícias da Beira, Diário de Moçambique e Voz Africana. | As a journalist, Craveirinha contributed to numerous Mozambican magazines and newspapers, including O Brado Africano , Notícias , Tribuna , Notícias da Tarde , Voz de Moçambique , Notícias da Beira , Diário de Moçambique , and Voz Africana . |
| O governo de Myanmar publicou notas retificando o que considera notícias e imagens fabricadas intencionalmente que são enviadas à imprensa, a organizações de direitos humanos e a governos estrangeiros com o intuito de gerar controvérsias sobre Myanmar . | The government of Myanmar has published corrections to what they consider intentionally fabricated news and photos sent to international media, international human rights organisations and governments in an attempt to cause misunderstandings about Myanmar. |
Pesquisas relacionadas : Imprensa Notícias - Notícias De Imprensa - Parada Imprensa Notícias - Notícias E Histórias - Notícias E Anúncios - Notícias E Perspectivas - Atualizações E Notícias - Notícias E Opiniões - Notícias E Recursos - Notícias E Mídia - Notícias E Notas - Notícias E Informações - Notícias E Percepções - Imprensa E Mídia
