Tradução de "O ano que passou" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução :
Palavras-chave : Passed Spent Past Gone Since

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O ano passado já passou.
Last year is gone already.
Experimentalmente, isto é o que realizamos no ano que passou.
Experimentally, this is what we've done in the last year.
Você aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha.
You got a lot out of the year you spent in Germany.
O senhor aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha.
You got a lot out of the year you spent in Germany.
A senhora aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha.
You got a lot out of the year you spent in Germany.
O grupo passou o resto do ano gravando com Eno.
The group spent the rest of the year recording with Eno.
Maria passou um ano no Japão.
Mary spent a year in Japan.
O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família.
Tom spent New Year's Eve with his family.
No ano seguinte, passou um ano trabalhando na Uppingham School, na Inglaterra.
Following graduation, he spent a gap year working at Uppingham School in England.
O que passou, passou. Agora durma.
What is gone is gone. Now sleep.
O Tom passou a véspera de Ano Novo com a sua família.
Tom spent New Year's Eve with his family.
O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família dele.
Tom spent New Year's Eve with his family.
Um ano e meio se passou desde que eu comecei a aprender chinês.
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
No ano passado, ele passou três meses no mar.
Last year, he spent three months at sea.
No ano passado, ele passou três meses no mar.
He spent three months at sea this past year.
O primeiro ano inteiro era graduado apenas com passou ou não , porém no segundo ano adotaram o sistema de notas.
The whole first year was pass fail, but the second year was graded.
Um ano se passou e lamentavelmente a violência ainda permanece.
A year has passed and unfortunately violence still remains.
No mesmo ano de 1947, o Boa passou a denominar se Ituiutaba Esporte Clube.
As Ituiutaba Esporte Clube, the club played their home games at Estádio da Fazendinha, located in Ituiutaba.
Senhora senhora, não chore. O que passou, passou. Agora durma.
Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep.
O que se passou contigo?
What has gotten into you?
Biografia Com um ano de idade passou a morar em São Paulo.
Reichenbach was one year of age when he came to live in São Paulo.
Em 1992, passou também pelo time olímpico da Espanha, que sediaria naquele ano as Olimpíadas de Barcelona.
He had two spells as coach of FC Barcelona and he also coached both the senior Spain national team and the Spain Olympic Team.
Sua convalescência durou quase um ano que passou descansando na casa de sua irmã em Northampton, Massachusetts.
Her convalescence lasted nearly a year, which she spent at her sister's home in Northampton, Massachusetts.
A dupla passou o resto do ano universitário planejando formar uma banda até que por fim criaram um grupo chamado Pectoralz.
The pair spent the rest of the university year planning a band, ultimately forming a group called Pectoralz.
Durante o ano letivo 1996 1997, Dumbledore passou algumas informações a Harry Potter, nomeadamente através de memórias que foi coletando com o tempo.
Dumbledore appears one last time to Harry towards the end of the book in a limbo like King's Cross, after Harry is struck with the Killing Curse which was conjured by Voldemort.
Com o lançamento posterior de Clocks e The Scientist , o álbum passou mais de um ano na parada.
With the subsequent release of Clocks and The Scientist , the album spent over one year on the chart.
que, como já se passou um ano e outros itens que incidem sobre o cálculo sofreram ajustes, o valor não pode ser automaticamente considerado agora.
But, as a year had passed in the meantime and other criteria that affect the calculation were adjusted, that rate cannot be automatically considered now.
No ano seguinte foi construído um prédio de alvenaria, que passou a ser denominado Grupo Escolar Moura Andrade.
The next year we built a brick building, which was renamed the School Group Moura Andrade.
Passou lá um ano, lendo muito, até que conseguiu um lugar como professor numa escola primária em Grafton.
He spent a year there and then obtained a position as a master at a grammar school in Grafton.
Entretanto, com um ano ele retornou para Sants, onde passou o resto de sua infância e adolescência.
However, within a year they had returned to Sants where Carreras was to spend the rest of his childhood and teenage years.
Passou um ano na Universidade do Wisconsin Madison, obtendo um mestrado em biofísica.
He spent a year at the University of Wisconsin Madison, and earned a Masters Degree in Biophysics.
O que é passado já passou.
The past is the past.
No ano de 238 a.C. Cagliari passou aos Romanos (junto com o resto da Sardenha e da Córsega).
Cenza Thermes, E a dir di Cagliari... , editrice G. Trois, Cagliari, 1997.
O casal passou a viver separado em 1977 e continuaram assim até 2004 (ano de morte de Susan).
I in no way anticipated the dramatic fall in energy prices that occurred in the last half of the year.
No ano de 1944, passou à denominação de Vila Camateí até a emancipação política.
In the year 1944, became the name of Chamber of Town by the emancipation policy.
Aos dezessete, passou um ano tocando no grupo de Eddie Randle, os Blue Devils.
At 17, he spent a year playing in Eddie Randle's band, the Blue Devils.
Rachmaninoff então se estabeleceu na Dinamarca e passou um ano fazendo concertos pela Escandinávia.
He spent a year giving concerts in Scandinavia while laboring to widen his concert repertoire.
Ele passou nos testes introdutórios e começou seus estudos de composição no mesmo ano.
He passed the introductory tests and entered the Conservatory that same year.
Parece que o ladrão passou pela janela.
It looks like the thief came in through the window.
Estou disposto a esquecer o que passou.
I'm willing to let bygones be bygones.
Com três membros na banda, Åkerfeldt assumiu o vocal e o trio passou o próximo ano compondo e ensaiando o novo material.
Following Isberg's departure, Åkerfeldt took over vocal duties and he, Lindgren, and Nordin spent the next year writing and rehearsing new material.
Há também essa menina, Julia Butterfly Hill, que passou um ano morando numa árvore porque ela queria proteger os carvalhos.
There is a girl, Julia Butterfly Hill, who lived for a year in a tree because she wanted to protect the wild oaks.
Outro ano passou antes de o seu gabinete emitir acusações contra figuras com altos cargos responsáveis por crimes graves.
Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes.
Estêvão passou o verão atacando alguns dos novos castelos angevinos construídos no ano anterior, incluindo Cirencester, Bampton e Wareham.
Stephen then spent the summer attacking some of the new Angevin castles built the previous year, including Cirencester, Bampton and Wareham.
Friedman passou o ano letivo de 1954 1955 como um bolsista visitante no Gonville and Caius College, em Cambridge.
Friedman spent the 1954 1955 academic year as a Fulbright Visiting Fellow at Gonville and Caius College, Cambridge.

 

Pesquisas relacionadas : Passou Um Ano - O Que Se Passou - O Que Se Passou - Passou-o - Mais Um Ano Passou - Passou, Passou - O Ano Em Que - O Que Se Passou Antes - Que Já Passou - Que Passou De - O Ano - O Tempo Passou - Passou O Teste - O Tempo Passou