Tradução de "O ano que passou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução : Passou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ano passado já passou. | Last year is gone already. |
| Experimentalmente, isto é o que realizamos no ano que passou. | Experimentally, this is what we've done in the last year. |
| Você aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha. | You got a lot out of the year you spent in Germany. |
| O senhor aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha. | You got a lot out of the year you spent in Germany. |
| A senhora aproveitou muito bem o ano que passou na Alemanha. | You got a lot out of the year you spent in Germany. |
| O grupo passou o resto do ano gravando com Eno. | The group spent the rest of the year recording with Eno. |
| Maria passou um ano no Japão. | Mary spent a year in Japan. |
| O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família. | Tom spent New Year's Eve with his family. |
| No ano seguinte, passou um ano trabalhando na Uppingham School, na Inglaterra. | Following graduation, he spent a gap year working at Uppingham School in England. |
| O que passou, passou. Agora durma. | What is gone is gone. Now sleep. |
| O Tom passou a véspera de Ano Novo com a sua família. | Tom spent New Year's Eve with his family. |
| O Tom passou a véspera de Ano Novo com a família dele. | Tom spent New Year's Eve with his family. |
| Um ano e meio se passou desde que eu comecei a aprender chinês. | One and a half years have passed since I started to learn Chinese. |
| No ano passado, ele passou três meses no mar. | Last year, he spent three months at sea. |
| No ano passado, ele passou três meses no mar. | He spent three months at sea this past year. |
| O primeiro ano inteiro era graduado apenas com passou ou não , porém no segundo ano adotaram o sistema de notas. | The whole first year was pass fail, but the second year was graded. |
| Um ano se passou e lamentavelmente a violência ainda permanece. | A year has passed and unfortunately violence still remains. |
| No mesmo ano de 1947, o Boa passou a denominar se Ituiutaba Esporte Clube. | As Ituiutaba Esporte Clube, the club played their home games at Estádio da Fazendinha, located in Ituiutaba. |
| Senhora senhora, não chore. O que passou, passou. Agora durma. | Lady lady, do not weep What is gone is gone. Now sleep. |
| O que se passou contigo? | What has gotten into you? |
| Biografia Com um ano de idade passou a morar em São Paulo. | Reichenbach was one year of age when he came to live in São Paulo. |
| Em 1992, passou também pelo time olímpico da Espanha, que sediaria naquele ano as Olimpíadas de Barcelona. | He had two spells as coach of FC Barcelona and he also coached both the senior Spain national team and the Spain Olympic Team. |
| Sua convalescência durou quase um ano que passou descansando na casa de sua irmã em Northampton, Massachusetts. | Her convalescence lasted nearly a year, which she spent at her sister's home in Northampton, Massachusetts. |
| A dupla passou o resto do ano universitário planejando formar uma banda até que por fim criaram um grupo chamado Pectoralz. | The pair spent the rest of the university year planning a band, ultimately forming a group called Pectoralz. |
| Durante o ano letivo 1996 1997, Dumbledore passou algumas informações a Harry Potter, nomeadamente através de memórias que foi coletando com o tempo. | Dumbledore appears one last time to Harry towards the end of the book in a limbo like King's Cross, after Harry is struck with the Killing Curse which was conjured by Voldemort. |
| Com o lançamento posterior de Clocks e The Scientist , o álbum passou mais de um ano na parada. | With the subsequent release of Clocks and The Scientist , the album spent over one year on the chart. |
| Só que, como já se passou um ano e outros itens que incidem sobre o cálculo sofreram ajustes, o valor não pode ser automaticamente considerado agora. | But, as a year had passed in the meantime and other criteria that affect the calculation were adjusted, that rate cannot be automatically considered now. |
| No ano seguinte foi construído um prédio de alvenaria, que passou a ser denominado Grupo Escolar Moura Andrade. | The next year we built a brick building, which was renamed the School Group Moura Andrade. |
| Passou lá um ano, lendo muito, até que conseguiu um lugar como professor numa escola primária em Grafton. | He spent a year there and then obtained a position as a master at a grammar school in Grafton. |
| Entretanto, com um ano ele retornou para Sants, onde passou o resto de sua infância e adolescência. | However, within a year they had returned to Sants where Carreras was to spend the rest of his childhood and teenage years. |
| Passou um ano na Universidade do Wisconsin Madison, obtendo um mestrado em biofísica. | He spent a year at the University of Wisconsin Madison, and earned a Masters Degree in Biophysics. |
| O que é passado já passou. | The past is the past. |
| No ano de 238 a.C. Cagliari passou aos Romanos (junto com o resto da Sardenha e da Córsega). | Cenza Thermes, E a dir di Cagliari... , editrice G. Trois, Cagliari, 1997. |
| O casal passou a viver separado em 1977 e continuaram assim até 2004 (ano de morte de Susan). | I in no way anticipated the dramatic fall in energy prices that occurred in the last half of the year. |
| No ano de 1944, passou à denominação de Vila Camateí até a emancipação política. | In the year 1944, became the name of Chamber of Town by the emancipation policy. |
| Aos dezessete, passou um ano tocando no grupo de Eddie Randle, os Blue Devils. | At 17, he spent a year playing in Eddie Randle's band, the Blue Devils. |
| Rachmaninoff então se estabeleceu na Dinamarca e passou um ano fazendo concertos pela Escandinávia. | He spent a year giving concerts in Scandinavia while laboring to widen his concert repertoire. |
| Ele passou nos testes introdutórios e começou seus estudos de composição no mesmo ano. | He passed the introductory tests and entered the Conservatory that same year. |
| Parece que o ladrão passou pela janela. | It looks like the thief came in through the window. |
| Estou disposto a esquecer o que passou. | I'm willing to let bygones be bygones. |
| Com três membros na banda, Åkerfeldt assumiu o vocal e o trio passou o próximo ano compondo e ensaiando o novo material. | Following Isberg's departure, Åkerfeldt took over vocal duties and he, Lindgren, and Nordin spent the next year writing and rehearsing new material. |
| Há também essa menina, Julia Butterfly Hill, que passou um ano morando numa árvore porque ela queria proteger os carvalhos. | There is a girl, Julia Butterfly Hill, who lived for a year in a tree because she wanted to protect the wild oaks. |
| Outro ano passou antes de o seu gabinete emitir acusações contra figuras com altos cargos responsáveis por crimes graves. | Another year passed before his office issued indictments against high ranking figures responsible for major crimes. |
| Estêvão passou o verão atacando alguns dos novos castelos angevinos construídos no ano anterior, incluindo Cirencester, Bampton e Wareham. | Stephen then spent the summer attacking some of the new Angevin castles built the previous year, including Cirencester, Bampton and Wareham. |
| Friedman passou o ano letivo de 1954 1955 como um bolsista visitante no Gonville and Caius College, em Cambridge. | Friedman spent the 1954 1955 academic year as a Fulbright Visiting Fellow at Gonville and Caius College, Cambridge. |
Pesquisas relacionadas : Passou Um Ano - O Que Se Passou - O Que Se Passou - Passou-o - Mais Um Ano Passou - Passou, Passou - O Ano Em Que - O Que Se Passou Antes - Que Já Passou - Que Passou De - O Ano - O Tempo Passou - Passou O Teste - O Tempo Passou