Deve assegurar se total correspondência com o quadro 1 do anexo I ao efectuar se o reporte em conformidade com o quadro que se segue .	For reporting in accordance with the table below , strict correspondence with Table 1 of Annex I must be ensured .
Notas processadas por bancos NHTO e classificadas de impróprias para circulação em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas	Banknotes processed by NHTO banks and sorted as unfit in accordance with the BRF
de outros sistemas e processadores , o que também constitui uma pré condição para a conformidade com o quadro SEPA para os cartões .	4 The Eurosystem calls upon all international schemes to adopt a cooperative stance in relation to cobranding , and to allow alternative schemes to be co branded with their 's , thereby providing a wider reach within and beyond SEPA . At the same time , it is clear that national markets are expected to open up to competition from other schemes and processors
Notas processadas por um banco ECI e classificadas de impróprias para circulação em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas .	Banknotes processed by an ECI bank and sorted as unfit in accordance with the BRF
Em conformidade com o quadro de superintendência comum do Eurosistema , a superintendência dos sistemas de pagamentos de retalho é realizada sobretudo pelos BCN .	According to the common oversight framework of the Eurosystem , the oversight of retail payment systems is performed mainly at NCB level .
O BCE recomenda que estes dados sejam fornecidos em formatos comparáveis e estejam em conformidade com o quadro estatístico da União .	The ECB recommends that these data should be in a comparable format , and consistent with the Union statistical framework .
Os contratos baseados no acordo quadro serão adjudicados em conformidade com os procedimentos previstos neste artigo .	The contracts based on the framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in this Article .
Em conformidade com o quadro já implementado no Eurosistema para a realização de actividades de superintendência , tanto os BCN como o BCE irão conduzir essas avaliações .	Pursuant to the framework already in place within the Eurosystem for the implementation of oversight activities , both the NCBs and the ECB will conduct these assessments .
Não existe , nomeadamente , qualquer obstáculo à aceitação pelos comerciantes de qualquer cartão de pagamento que esteja em conformidade com o quadro SEPA para os cartões .	In particular , there is no obstacle for merchants to accept any payment cards compliant with the SEPA Cards Framework ( SCF ) .
Nessa conformidade , o BCE e o Eurosistema prestam aconselhamento sobre o quadro da UE para a regulamentação e supervisão e contribuem para o seu desenvolvimento .	Accordingly , the ECB and the Eurosystem provide advice on , and contribute to , the development of the EU regulatory and supervisory framework .
O Conselho elabora essa política no quadro das orientações estratégicas estabelecidas pelo Conselho Europeu e em conformidade com a Parte III.3.	The Council shall frame this policy within the framework of the strategic guidelines established by the European Council and in accordance with Part III.3.
2.5 QUESTÕES AMBIENTAIS Em 2009 , o BCE criou um Sistema de Gestão Ambiental , em conformidade com o quadro de política ambiental adoptado pela Comissão Executiva no final de 2007 .	To this end , it has 2.5 ENVIRONMENTAL ISSUES In 2009 the ECB established an Environmental Management System ( EMS ) , which is compliant with the environmental policy framework adopted by the Executive Board at the end of 2007 .
em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas , apenas os tipos de máquinas com capacidade de processamento automático serão testados com base neste procedimento de teste	according to the BRF only machine types with automated processing are tested according to this test procedure ,
Além disso , em Janeiro de 1997 , o IME publicou um relatório definindo o quadro operacional do SEBC para a condução da política monetária única , em conformidade com a exigência do Tratado de que este quadro deveria ser especificado , o mais tardar , até 31 de Dezembro de 1996 .	Moreover , in January 1997 the EMI published a report outlining the specification of the ESCB 's operational framework for the conduct of the single monetary policy , pursuant to the Treaty requirement that this framework be specified by 31 December 1996 at the latest .
Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade por bancos NHTO mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente , em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas .	Banknotes authenticated and fitness sorted by NHTO banks on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF .
Notas objecto de verificação de autenticidade e de qualidade por um banco ECI mediante máquinas de tratamento de notas ou manualmente , em conformidade com o quadro relativo à recirculação de notas .	Banknotes authenticated and fitness sorted by an ECI bank on banknote sorting machines or manually in accordance with the BRF .
Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1	Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 1 Quadro 1	LIABILITIES Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
O BCE pode também estabelecer acordos quadro ou sistemas de aquisição dinâmicos e adjudicar contratos nessa base , em conformidade com as condições previstas , respectivamente , nos artigos 15.o e 16.o 3 .	The ECB may also set up framework agreements or dynamic purchasing systems and award contracts on that basis in accordance with the conditions set out below in Articles 15 and 16 respectively . 3 .
Na sua qualidade de Conselho Legislativo , delibera , e pronuncia se juntamente com o Parlamento Europeu , sobre as leis europeias e as leis quadro europeias , em conformidade com o disposto na Constituição .	When it acts in its legislative function , the Council of Ministers shall consider and , jointly with the European Parliament , enact European laws and European framework laws , in accordance with the provisions of the Constitution .
Elaborados em conformidade com o quadro do BCE para a qualidade das estatísticas ( ECB Statistics Quality Framework ) , ambos os relatórios são disponibilizados no sítio do BCE .	Both reports , produced in accordance with the ECB Statistics Quality Framework , have been published on the ECB 's website . Corporate governance
contraparte é obrigada a publicar numa base regular , em conformidade com os requisitos do quadro de Basileia II e da Directiva relativa aos requisitos de capital .	the annual update of the Pillar 3 ( market discipline ) information that the counterparty is required to publish on a regular basis in accordance with the requirements of the Basel II framework and the CRD .
PASSIVO Notas e moeda em circulação Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Numerário Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Numerário Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1	Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Loans
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Debt securities issued
Essa lei ou lei quadro entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.	This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
entre 1 e 5 anos Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1	over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Essa lei ou lei quadro só entra em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.	The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.
Para estarem em conformidade com o quadro da PEACH , os fornecedores de serviços devem oferecer um acesso aberto e equitativo a qualquer instituição financeira da UE ( ou da área geográfica definida )	PEACH compliant service providers must offer fair and open access to any financial institution in the EU ( or the geographical area defined )
E daí o quadro O Médico , um quadro muito famoso.	And hence the painting The Doctor, a very famous painting.
Nos casos especificamente previstos no artigo III 165 . º , as leis e leis quadro europeias podem ser adoptadas por iniciativa de um grupo de Estados Membros , em conformidade com o artigo III 302 .	In the cases specifically provided for in Article III 165 , European laws and European framework laws may be adopted at the initiative of a group of Member States in accordance with Article III 302 .
Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	Table 1 Table 1 Table 1
Quadro Quadro Quadro Quadro 1 1 1 1	Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
entre 1 e 5 anos Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1 Quadro 1	over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
No quadro das decisões adoptadas em conformidade com o artigo 43.o , o Conselho pode confiar a execução de uma missão a um grupo de Estados Membros que o desejem e que disponham das capacidades necessárias para tal missão .	Operating expenditure to which the implementation of this Chapter gives rise shall also be charged to the Union budget , except for such expenditure arising from operations having military or defence implications and cases where the Council acting unanimously decides otherwise .
Em conformidade , foi aprovado o princípio de débito comum .	Accordingly , the principle of common debiting has been approved .
art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6	Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6 Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6
art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6 art. o 3 ( 6 ) anexo II , quadro 6 anexo II , quadro 6	Article 3 ( 6 ) Annex II , Table 6 Annex II , Table 6
O objectivo global consiste em assegurar , tanto quanto possível , a conformidade com os princípios estatísticos adoptados na compilação de dados de EMB ( utilizados para a maioria dos indicadores do primeiro grupo do quadro 1 ) .	The overall aim is to ensure adherence as much as possible to the statistical principles adopted in the compilation of the MBS data ( which are used for most indicators of the first group in Table 1 ) .
Em conformidade com o artigo 30 .	( 1 )
3 ) A realização de acordos de associação de marcas com um sistema de cartões internacional ( como é já o caso na maioria dos países ) , contanto que ambos os sistemas estejam em conformidade com o quadro SEPA para os cartões .	3 ) co brand with an international card scheme ( as is already the case in most countries today ) , provided that both schemes in question are SCF compliant .
( 3 ) A realização de acordos de associação de marcas com um sistema de cartões internacional ( como é já o caso na maioria dos países ) , desde que ambos os sistemas estejam em conformidade com o quadro SEPA para os cartões .	( 3 ) co brand with an international card scheme ( as is already the case in most countries today ) , provided that both schemes in question are SCF compliant .
O programa quadro	The framework programme shall

Pesquisas relacionadas : Conformidade Conformidade - O Seguinte Quadro - Desenvolver O Quadro - é O Quadro - Preencher O Quadro - Esclarecer O Quadro - Dado O Quadro - O Quadro Estratégico - Ajustar O Quadro - Sobre O Quadro - Constituem O Quadro - Definir O Quadro - Pintar O Quadro - Estabelece O Quadro

Display this page in English