Tradução de "O que está impedindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Está - tradução : Esta - tradução : Impedindo - tradução : O que está impedindo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que está te impedindo de começar? | What's holding you back from getting started? |
| O que está te impedindo de fazer aquilo? | What's preventing you from doing that? |
| Nada está impedindo que tu saias. | Nothing's preventing you from leaving. |
| Nada o está impedindo de sair. | Nothing's preventing you from leaving. |
| O senhor está impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Então se virá e irá acontecer, o que está impedindo? | So if it's going to come and it's going to happen, what's holding it up? |
| Nada a está impedindo de sair. | Nothing's preventing you from leaving. |
| A senhora está impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Você está impedindo as pessoas de dormir. | You are keeping the whole ship awake. Shh! |
| Não sei o que está acontecendo, mas algo estava me impedindo de vir. | I don't know what's going on, but something was stopping me from coming. |
| Isto é o que está a fazer Agência, impedindo, irresponsavelmente, que a Europa compre urânio à Rússia. | This the agency is doing by unjustifiably hindering the purchase of Russian uranium in Europe. |
| CA Qual é o problema que está impedindo tudo isso de ser realizado em maior escala ? | CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale? |
| Seja como for não me importo consigo. Mas podemos sair daqui e você o está impedindo. | I don't care about you one way or the other, but we might get out of here and you're blocking it. |
| impedindo o desenvolvimento das células cancerosas | by stopping the cancer cells developing |
| Actua impedindo o crescimento das células cancerígenas. | It works by preventing the growth of cancer cells. |
| impedindo o desenvolvimento das células de mieloma | by stopping the myeloma cells developing |
| Somos, mas impedindo a de prejudicar o outro. | We are but preventing her from injuring another. |
| Vidaza atua impedindo o crescimento das células tumorais. | Vidaza works by preventing cancer cells from growing. |
| O acesso ao website YouTube está bloqueado na Tunísia desde 2007 mas isso não está impedindo os tunisianos de compartilhar com o resto do mundo os horrores que eles estão enfrentando nas ruas. | Video sharing portal YouTube has been blocked in Tunisia since 2007 but that is not stopping Tunisians from sharing the horrors they are facing on the streets with the rest of the world. |
| Voc? tem a vontade e agora voc? tem que entender, o que est? impedindo voc?. | You have the will and now you have to understand, what is preventing you. |
| Na Arábia Saudita a página para confirmar a data de nascimento está bloqueada, impedindo acesso a conteúdo adulto. | In other countries access to the website as a whole remains open, but access to specific videos is blocked. |
| Tu estás impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Vocês estão impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Vós estais impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Ningu?m est? impedindo, inclusive Hashem. | No one is preventing you, including Hashem. |
| Só impedindo a transmissão poderá o mundo lidar com isto. | It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it. |
| O tratamento proporciona uma atividade repelente (impedindo a alimentação) persistente. | The treatment provides persistent repellent (anti feeding) activity. |
| Distúrbios que afetam os pulmões, impedindo que seu corpo receba oxigénio suficiente. | Disorders that affect your lungs, preventing your body from getting enough oxygen. |
| Os geriatras tentam fazer parar o tempo, impedindo que os danos se convertam em patologia. | And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology. |
| Os senhores estão impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| As senhoras estão impedindo me a passagem. | You are in my way. |
| Yondelis é um medicamento contra o cancro, que funciona impedindo que as células do tumor se multipliquem. | Yondelis is an anti cancer medicine that works by preventing the tumour cells from multiplying. |
| Tive a oportunidade de conversar com o presidente Mbeki, e uma das coisas sobre a qual conversamos foi, o que está impedindo este obejtivo de conectividade de ir mais rápido? | I had the opportunity to have a discussion with President Mbeki, and one of the things that we talked about is, what is it that's keeping this connectivity goal from moving ahead faster? |
| Tecfidera parece funcionar impedindo que o sistema de defesa do corpo danifique o cérebro e medula espinal. | Tecfidera seems to work by stopping the body s defence system from damaging your brain and spinal cord. |
| Quero dizer, que simplesmente desembaraçamos algo que estava impedindo tecnologia de ser desenvolvida. | I mean, it just it just untangled a thing that was really impeding technology from being developed. |
| E geriatras tentam atrasar as areias do tempo impedindo que o dano se converta em patologia. | And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology. |
| Pensa se que provoca o ligamento de microtubulos de dimeros da tubulina, impedindo assim a despolimerização. | It is generally believed that paclitaxel promotes the assembly of microtubules from tubulin dimer and prevents depolymerisation. |
| Pensa se que provoca o ligamento de microtubulos de dimeros da tubulina, impedindo assim a despolimerização. | It is generally believed that paclitaxel promotes the assembly of microtubules from tubulin dimer and prevents depolymerisation. |
| Então, nesse sentido, impedindo que alguns contaminantes, atingindo sua forma natural habitats. | And so in that sense, it prevents some pollutants reaching their way into natural habitats. |
| Caso o corredor tropece e caia, o Kill Switch desliga imediatamente o motor, impedindo que o esportista se machuque. | The switch in these cases is held by the user, and turns off the machine if they let go. |
| Plegridy parece funcionar impedindo que o sistema de defesa do corpo danifique o cérebro e a medula espinal. | Plegridy seems to work by stopping the body s immune system from damaging your brain and spinal cord. |
| e habilmente cobrir o colo do útero, impedindo o esperma de entrar no útero. | and neatly covers the cervix, preventing sperm from entering the uterus. |
| Arce Negro me contou que umas tribos do Oeste estão impedindo a passagem. | Say, Black Elk was telling me that all the Injuns in the West was gathering to keep you all from passing' through. |
| O Arixtra é um anticoagulante, impedindo a coagulação do sangue (formação de coágulos). | Arixtra is an anticoagulant it prevents the blood from coagulating (clotting). |
| O Quixidar é um anticoagulante, impedindo a coagulação do sangue (formação de coágulos). | Quixidar is an anticoagulant it prevents the blood from coagulating (clotting). |
Pesquisas relacionadas : Impedindo Que - Impedindo O Acesso - é Impedindo - Impedindo Qualquer - Impedindo Assim - Impedindo Assim - Ajuda Impedindo - Impedindo De - Impedindo Efeito - Impedindo Efeito - Impedindo Eficazmente - Impedindo Assim - Não Impedindo
