Tradução de "O respeito pela diferença" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Diferença - tradução : Diferença - tradução : Respeito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Respeito pela vida privada e familiar | Respect for private and family life |
| Respeito pela vida privada e familiar | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| A variante nenets enfatiza o respeito pela terra e pelos recursos. | They have a shamanistic and animistic belief system which stresses respect for the land and its resources. |
| e assim por diante. Existe uma pequena diferença aí que vale a pena refletir a respeito. | And so on. There is a little bit of a difference there that is worth just thinking about. |
| Diz respeito à atividade exercida pela biologia da pessoa. | Activity is defined as the execution of a task or action. |
| 4 declaração refere , em particular , o respeito do CAF pela confidencialidade desses relatórios . | The statement makes particular reference to the AFC 's respect for the confidentiality of reports which might be submitted to it by such persons . |
| O tempo ocorre pela diferença de densidade (temperatura e mistura) entre um local e outro. | Weather occurs due to density (temperature and moisture) differences between one place and another. |
| Mas a diferença é menor no que diz respeito aos jovens, às pessoas mais instruídas e às classes profissionais. | But the gap is smaller for young people, the better educated, and the professional classes. |
| Mas uma diferença ainda mais profunda diz respeito à questão fundamental de quem possui a informação em primeiro lugar. | But an even deeper difference concerns the fundamental issue of who owns information in the first place. |
| Contudo, tão grande exército contava com uma importante diferença a respeito das poderosas legiões romanas de antanho a equipa. | However, these did not represent the strong point of the army and would flee on the arrival of the Gothic cavalry. |
| A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais, no respeito pela sua autonomia. | It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy. |
| A União facilita o diálogo entre os parceiros sociais , no respeito pela sua autonomia . | It shall facilitate dialogue between the social partners , respecting their autonomy . |
| Foi recebido em Paris, em 1787, com grande respeito pela família real e pela academia. | In 1787, at age 51, he moved from Berlin to Paris and became a member of the French Academy. |
| O BDS é aparentemente um movimento mundial da sociedade civil que incorpora o respeito pela lei, pela democracia e pelos direitos humanos. | BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. |
| O envolvimento do BCE no CEF baseia se no respeito integral pela sua independência e responsabilidade exclusiva pela política monetária única . | The ECB 's involvement in the EFC is based on full respect for its independence and exclusive responsibility for the single monetary policy . |
| Como é que a UE, tão criticada pela sua tendência para as declarações e pareceres, pode ser omissa a respeito de um problema para o qual a sua voz não só faria sentido, como também poderia fazer a diferença? | How is it that the EU, much criticized for its proclivity for declarations and statements, is silent on an issue where its voice not only would make sense, but also could make a difference? |
| Conseguirão as sociedades ocidentais continuar a ser o que são, ou o que pelo menos deveriam ser abertas, tolerantes e com respeito pela diferença , respondendo simultaneamente às exigências de uma maior protecção contra as ameaças multifacetadas, sejam elas reais ou imaginárias, que enfrentamos? | Can Western societies remain what they are, or at least should be open, tolerant, and respectful of difference while responding to demands for greater protection against the multifaceted threats, whether imagined or real, that we face? |
| Artigo II 7 . º Respeito pela vida privada e familiar Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar , pelo seu domicílio e pelas suas comunicações . | Article II 7 Respect for private and family life Everyone has the right to respect for his or her private and family life , home and communications . |
| O BCE emitirá um parecer separado sobre esta decisão quando for consultado pela Comissão a esse respeito . | The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon . |
| Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental. | Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity. |
| Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental . | Everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity . |
| E é minha opinião que a maneira pela qual treinamos nossos líderes fará a diferença. | And it is my contention that the manner in which we train our leaders will make all the difference. |
| A diferença entre uma comunidade quebrada e uma próspera é, frequentemente, o respeito saudável entre homens e mulheres que apreciam as contribuições que cada um faz à sociedade. | The difference between a broken community and a thriving one is often the healthy respect between men and women who appreciate the contributions each other makes to society. |
| O respeito pela diversidade e pela liberdade individual, e a preocupação por criar crescimento e empregos numa atmosfera de paz social, deverão ser princípios orientadores. | Respect for diversity and individual freedom, and concern for generating growth and jobs in an atmosphere of social peace, must be guiding principles. |
| A decisª o adoptada pela Comissª o Executiva a este respeito passarÆ automaticamente a integrar as Regras aplicÆveis ao Pessoal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . |
| Equação do batimento O número de batimentos por segundo é dado pela diferença entre as frequências das duas ondas componentes. | In acoustics, a beat is an interference between two sounds of slightly different frequencies, perceived as periodic variations in volume whose rate is the difference between the two frequencies. |
| O produto e o quociente de dois números positivos c e d eram rotineiramente calculados pela soma e diferença de seus logaritmos. | The product and quotient of two positive numbers c and d were routinely calculated as the sum and difference of their logarithms. |
| O sol faz toda diferença. | Sun makes all the difference. |
| O que estavam as pessoas fazendo pela primeira vez que fez toda aquela diferença entre estagnação e descobertas rápidas e ilimitadas? | What were people now doing for the first time that made that difference between stagnation and rapid, open ended discovery? |
| O gradiente adiabático é nada mais do que a diferença de temperatura entre a superfície e a tropopausa dividida pela altitude. | The ELR is nothing more than the difference in temperature between the surface and the tropopause divided by the height. |
| Ele perdeu o respeito. | He lost face. |
| A diferença é que quando você perdeu o ingresso diz para você mesmo, Eu não vou pagar duas vezes pela mesma coisa. | The difference is that when you lost the ticket you say to yourself, I'm not paying twice for the same thing. |
| Faz diferença o que você acredita. | It makes a difference what you believe. |
| O senhor está fazendo a diferença. | You are making a difference. |
| O Tom quer fazer a diferença. | Tom wants to make a difference. |
| Se duas massas de ar de diferentes temperaturas ou densidades se encontram, a diferença de pressão daí resultante, causada pela diferença de densidade (que origina o vento) é mais elevada no interior da zona de transição. | If two air masses of different temperatures or densities meet, the resulting pressure difference caused by the density difference (which causes wind) is highest within the transition zone. |
| Todas as nossas sensações de segurança a respeito dessas doenças surgem de modelos que certamente nos são dados pela ciência filtrada pela mídia. | All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media. |
| O BCE segue uma abordagem pragmática que concilia o respeito pela diversidade linguística na UE com o princípio de eficiência e actualidade da comunicação . | The ECB follows a pragmatic approach that reconciles respect for linguistic diversity in the EU with the principle of efficiency and timeliness of communication . |
| Diferença padrão Diferença em modo de alteração de código | Standard diff Patch Style diff |
| É necessário do mesmo modo que, nas vossas propostas, imponham o casco duplo e, finalmente, o respeito pela interdição de desgasificar no mar. | Your proposals must also include making double hulls mandatory and enforcing observance, at last, of the ban on degassing at sea. |
| Charles Darwin falou dele O imperador faz tanto pela ciência, que todo sábio é obrigado a demonstrar a ele o mais completo respeito. | Charles Darwin said of him The Emperor does so much for science, that every scientific man is bound to show him the utmost respect . |
| Em 1º de janeiro de 1972, decidiu se que a diferença inicial de UTC com respeito à TAI fosse de 10 segundos, que são aproximadamente a diferença total que se havia acumulado entre UT1 e TAI desde 1958, quando o TAI foi definido como sendo igual ao UT1 (GMT). | In 1972, the leap second system was introduced so that the broadcast UTC seconds could be made exactly equal to the standard SI second, while still maintaining the UTC time of day and changes of UTC date synchronized with those of UT1 (the solar time standard that superseded GMT). |
| Eu respeito o Sr. Brown. | I respect Mr. Brown. |
| O caráter é o que faz a diferença. | Character is what makes the difference. |
| Henrique provavelmente conviveu pouco com os irmãos por causa da diferença de idade e pela morte prematura de Ricardo. | As a result of their age differences and Richard's early death, Henry would have probably seen relatively little of his older brothers. |
Pesquisas relacionadas : Respeito Pela - Respeito Pela Vida - Respeito Pela Religião - Respeito Pela Vida - Respeito Pela Diversidade - Grande Respeito Pela - Respeito Pela Natureza - Respeito Pela Autoridade - Respeito Pela Tradição - Respeito Pela Humanidade - Respeito Pela Privacidade - Respeito Pela Autonomia - Respeito Pela Qualidade - Diferença Causada Pela
