Tradução de "Organização Revolucionária dos Muçulmanos Socialistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hitler neste momento viu o partido como uma organização revolucionária, cujo objetivo era a derrubada da República de Weimar, que ele via como sendo controlada pelos socialistas, judeus e os Dolchstoßlegende , que tinham traído os soldados alemães em 1918. | Hitler at this time saw the party as a revolutionary organization, whose aim was the overthrow of the Weimar Republic, which he saw as controlled by the socialists, Jews and the November criminals who had betrayed the German soldiers in 1918. |
| Dos muçulmanos, nem tanto. | Muslims, not so much. |
| Críticas socialistas Muitos socialistas, particularmente socialistas libertários e anarquistas individualistas criticam o conceito de coletivismo. | Socialist criticisms Many socialists, particularly libertarian socialists, individualist anarchists, and De Leonists criticise the concept of collectivism. |
| Muitos de seus anos no programa espacial estiveram voltados à promoção e organização do programa Intercosmos nas nações socialistas. | Many of his later years in the space programme were involved with promoting the Intercosmos programme amongst the world's Socialist nations. |
| Capitão do Exército Brasileiro, desertou em 1969 tornando se um dos comandantes da Vanguarda Popular Revolucionária (VPR), organização da guerrilha armada de extrema esquerda que combatia o regime. | He was a part of the revolutionary guerrilla group Popular Revolutionary Vanguard ( Vanguarda Popular Revolucionária VPR ) and became, along with Carlos Marighella, one of the major elements of communist subversion in Brazil. |
| Organização social O Califado Omíada exibia quatro principais classes sociais Árabes muçulmanos Muçulmano não árabes (clientes dos árabes muçulmanos) Pessoas livres não muçulmanas (cristãos, judeus e zoroastristas) EscravosOs árabes muçulmanos estavam no topo da sociedade, e viam como seu o dever de governar sobre as áreas conquistadas. | Social Organization The Umayyad Caliphate exhibited four main social classes Muslim Arabs Muslim non Arabs (clients of the Muslim Arabs) Non Muslim free persons (Christians, Jews, and Zoroastrians) SlavesThe Muslim Arabs were at the top of the society and saw it as their duty to rule over the conquered areas. |
| O fracasso do Levante Ilinden provocou uma mudança na estratégia da Organização Revolucionária Interna Macedônia, passando do revolucionário para o institucional. | The failure of the Ilinden Uprising caused a change in the strategy of the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO) from revolutionary to institutional. |
| Durante seu mandato, de Gaulle também enfrentou a oposição política dos comunistas e dos socialistas. | ... Regrettably, Gaullism and Bonapartism have a number of features in common, but Napoleon and de Gaulle do not have the same moral value. |
| A maioria dos professores eram obrigados a pertencer à Nationalsozialistischer Lehrerbund (Liga dos Professores Nacional Socialistas), enquanto os professores universitários eram obrigados a se associar aos Professores Universitários Nacional Socialistas Alemães. | Most teachers were required to belong to the Nationalsozialistischer Lehrerbund (National Socialist Teachers League NSLB), and university professors were required to join the National Socialist German Lecturers. |
| O livro sagrado dos muçulmanos é o Corão. | The holy book of Muslims is the Qur'an. |
| Revoltas Em junho de 1981, combates começaram a acontecer em diversas cidades iranianas entre a Guarda revolucionária e o grupo esquerdista Organização dos Mujahidin do Povo Iraniano ( Mujaheddin e Khalq , ou MEK). | Civil unrest In June 1981, street battles broke out between the Revolutionary Guard and the left wing Mujaheddin e Khalq (MEK), continuing for several days and killing hundreds on both sides. |
| Apesar disso, o livro enaltece a iniciativa revolucionária dos Bolcheviques e destaca a importância da Revolução Russa no cenário internacional, criticando, porém, a violência revolucionária. | Her sharp criticism of the October Revolution and the Bolsheviks was lessened insofar as she compared the errors of the revolution and of the Bolsheviks with the complete failure of the international proletariat. |
| E estes muçulmanos e é a grande maioria dos muçulmanos, discordam profundamente com a metodologia de bin Laden, profundamente. | And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly. |
| Organização Funções dos BCN | Organisation |
| Até os dias atuais, Mussolini é considerado um dos socialistas mais proeminentes da Itália. | By now, he was considered to be one of Italy's most prominent socialists. |
| O comércio passou das mãos dos muçulmanos para as mãos dos portugueses. | The coastal trade passed out of Muslim hands into Portuguese hands. |
| Era uma época muito revolucionária. | It was a very revolutionary time. |
| Essa é uma invenção revolucionária. | This is a world changing invention. |
| A maioria dos muçulmanos vivem na Ásia e na África. | The majority of Muslims live in Asia and Africa. |
| Nós, socialistas, recusamos esta ingenuidade liberal. | We Socialists reject the liberals' naïve optimism on this point. |
| A maioria dos muçulmanos são sunitas e há um pequeno número de xiitas, além de cerca de 100 mil muçulmanos ahmadi. | The majority of Muslims are Sunni, roughly 4 are non denominational Muslims and a small number are Shia, and about 100,000 Ahmadi Muslims. |
| a tecnologia revolucionária é biologia sintética. | Their breakthrough technology is synthetic biology. |
| A maioria dos muçulmanos da Jordânia é de muçulmanos devotos e para eles o Islã significa respeitar o próximo e viver pacificamente. | The majority of Muslims in Jordan are devout Muslims, and for them Islam is respecting others and living peacefully. |
| Por isso, o meu grupo rejeita decididamente a proposta do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus! | That is why my Group firmly rejects the proposal made by the Socialist Group. |
| Na Alemanha a prática começou em 1875, com o estabelecimento dos Trabalhadores socialistas' Partido da Alemanha. | In German, this practice was started in 1875, with the establishment of the Socialist Workers' Party of Germany. |
| Organização dos Rapazes Organização de jovens homens dos doze aos dezessete anos que possuem o Sacerdócio Aarônico. | The priesthood is divided into an Aaronic priesthood for young men 12 and up and a Melchizedek priesthood for men 18 and up. |
| É correto dizer que o Corão é a bíblia dos muçulmanos? | Is it correct to say that the Qur'an is the bible of the Muslims? |
| Continuou a contribuir para vários jornais socialistas. | He continued to contribute articles to various Marxist newspapers. |
| E os objetivos na perspectiva dos Muçulmanos são, em principio, paz, justiça e igualdade, mas em termos que correspondem aos ensinamentos muçulmanos tradicionais. | And the goals from the perspective of Muslims are, in principle, peace, justice and equality, but on terms that correspond to traditional Muslim teachings. |
| Sou grande parte de algumas organizações globalmente conhecidas como Organização dos Empreendedores e a Organização dos Jovens Presidentes . | I'm a big part of a couple organizations globally called the Entrepreneurs' Organization and the Young Presidents' Organization. |
| Argumentou se que a Terceira Internacional havia se degenerado por completo e, portanto, deveria ser vista como uma organização contra revolucionária que, em tempo de crise, defendia o capitalismo. | It was argued that the Third International had now degenerated completely and was therefore to be seen as a counter revolutionary organisation that would in time of crisis defend capitalism. |
| Destas, a primeira era a mais revolucionária. | Ausf.G Not running, more or less complete. |
| A participação dos muçulmanos na política é de fundamental importância na sociedade. | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
| Os Ibadi são vistos pelos demais muçulmanos como um ramo dos carijitas. | In 751 Ibadi Muslims, a moderate branch of the Kharijites, established an imamate in Oman. |
| Quase 88 dos muçulmanos falam guzerate, enquanto que os demais falam urdu. | Almost 88 of the Gujarati Muslims speak Gujarati as their mother tongue, whilst the other 12 speak Urdu. |
| Os agitados Uigures muçulmanos da China, o conflito entre hindus e muçulmanos na Índia, a limpeza étnica dos muçulmanos Rohingya em Mianmar, a rebelião dos muçulmanos separatistas nas Filipinas e a rebelião separatista étnica no sul da Tailândia mostram a matriz complexa de problemas étnicos e religiosos por resolver em locais problemáticos da Ásia. | China s restive Muslim Uighurs, the Hindu Muslim conflict in India, the ethnic cleansing of the Rohingya Muslims in Myanmar, the secessionist Muslim insurgency in the Philippines, and the ethnic separatist insurgency in southern Thailand all highlight Asia s complex tapestry of unresolved religious and ethnic trouble spots. |
| Senhora Presidente, estou a ouvir alguns risos da bancada do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus, mas foi me dito que também largos círculos do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus teriam gostado de retirar este ponto da ordem do dia, visto que aquando da votação na Conferência dos Presidentes, o parecer do grupo de trabalho das colegas e dos colegas competentes do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus não foi apresentado. | Madam President, I can hear a ripple of laughter from the Socialists. I was told that large sections of the Socialist Group were also keen to have this item taken off the agenda, because at the vote in the Conference of Presidents no vote was received from the working group of Members of the Socialist Group responsible for this matter. |
| Para a maioria dos muçulmanos, o hadith contém uma exposição com autoridade dos significados do Alcorão. | To do this, they used a number of techniques which Muslims now call the science of hadith. |
| Aqui vocês têm a organização dos exércitos. | You've got the organized armies over here. |
| Ele recrutou italianos, franceses, escandinavos, e eslavos para uma Irmandade Internacional, também chamada de Aliança dos Socialistas Revolucionários. | He recruited Italians, Frenchmen, Scandinavians, and Slavs into the International Brotherhood, also called the Alliance of Revolutionary Socialists. |
| O seu principal objectivo era promover ideias revolucionárias e socialistas, e organizar e desenvolver um movimento dos trabalhadores. | The goal of FMP was to promote socialist and revolutionary ideas and to organize and develop the worker movement. |
| Sois, acaso, muçulmanos? | (And say ) Will you now submit? |
| E há muçulmanos, muitos muçulmanos lá fora, que estão dizendo precisamente isto. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| A maioria dos muçulmanos residentes em Bruxelas são de ascendência turca e marroquina. | Brussels has a large concentration of Muslims, mostly of Turkish and Moroccan ancestry. |
| A maioria dos habitantes de Gaza são muçulmanos, embora haja uma minoria cristã. | The majority of Gaza's inhabitants are Muslim, although there is also a significant Christian minority. |
Pesquisas relacionadas : Organização Revolucionária Justiça - Extremistas Muçulmanos - Muçulmanos Moderados - Países Muçulmanos - Irmãos Muçulmanos - Peregrinos Muçulmanos - Socialistas Cristãos - Muçulmanos Povos - Valores Socialistas - Países Socialistas - Organização Revolucionária 17 De Novembro - Guerra Revolucionária - História Revolucionária - Causa Revolucionária
