Tradução de "irmãos muçulmanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Irmãos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, a ascensão dos Irmãos Muçulmanos foi de facto igualmente decisiva para a luta interna pelo poder na Palestina. | Thus, the Brothers rise has de facto also decided the internal Palestinian power struggle. |
| Cada vez que um muçulmano peida em algum lugar no Ocidente, tem que haver um certo número de irmãos muçulmanos , de preferência no Ocidente e Oriente Médio que os condene, um cenário exclusivo para os muçulmanos, e não cristãos ou judeus. | Every time a Muslim farts somewhere in the West, there has to be a certain number of fellow Muslims , preferably in the West and Middle East who condemn them, a scenario exclusive to Muslims, not Christians or Jews. |
| Os atacantes também protagonizaram uma grande cena ao dizerem ao mundo que tinham tido um cuidado especial para protegerem a vida dos irmãos muçulmanos durante o assalto. | The attackers also made a great show of telling the world that they had taken special care to safeguard the lives of fellow Muslims during the assault. |
| Um dos sítios dos Irmãos Muçulmanos na Internet inclui uma dessas declarações, e o Grande Mufti da Líbia, o Xeque Sadeq al Gheriani, também condenou o ataque. | One of the Muslim Brothers Web sites includes such a statement, and Libya s Grand Mufti, Sheikh Sadeq al Gheriani, also condemned the attack. |
| Sois, acaso, muçulmanos? | (And say ) Will you now submit? |
| E há muçulmanos, muitos muçulmanos lá fora, que estão dizendo precisamente isto. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| Irmãos! | Brothers! |
| Na Líbia somos muçulmanos. | In Libya, we are Muslims. |
| Dos muçulmanos, nem tanto. | Muslims, not so much. |
| Simples! É porque você não confia nos seus próprios irmãos muçulmanos você acha que a fé deles é tão fraca que só por ouvir essa palavra, ficariam confusos e seriam convertidos. | 2 even if muslim does hear sermons with 'allah' in it, why you think they can get confused? simple! it is because you don't trust your own muslim brethren you think their faith is so weak that just listening to it, they will get confused or get converted |
| Apesar do fato de que o Islã ensina a igualdade de todos os muçulmanos, os muçulmanos árabes se realizaram em maior estima do que muçulmanos não árabes e, geralmente, não se misturavam com outros muçulmanos. | Despite the fact that Islam teaches the equality of all Muslims, the Arab Muslims held themselves in higher esteem than Muslim non Arabs and generally did not mix with other Muslims. |
| Obrigado, irmãos. | Thank you, brothers. |
| Somos irmãos. | We are brothers. |
| Somos irmãos. | We're brothers. |
| São irmãos? | Are they brothers? |
| Irmãos Vitale. | Irmãos Vitale. |
| Os Irmãos Bolha | The Bub's Brothers |
| Você tem irmãos? | Do you have any brothers? |
| Tenho dois irmãos. | I have two brothers. |
| Tenho três irmãos. | I have three brothers. |
| Ele tem irmãos? | Does he have any brothers? |
| Somos praticamente irmãos. | We're almost like brothers. |
| Você tem irmãos? | Do you have brothers and sisters? |
| Vocês têm irmãos? | Do you have brothers and sisters? |
| Somos quase irmãos. | We're almost like brothers. |
| Somos como irmãos. | We're just like brothers. |
| Eu tenho irmãos. | I have brothers. |
| Nós somos irmãos. | We are brothers. |
| Nós somos irmãos. | We're brothers. |
| Vocês são irmãos? | Are you brothers? |
| Eles são irmãos. | They're brothers. |
| Não tenho irmãos. | I have no siblings. |
| Não tenho irmãos. | I don't have any siblings. |
| Tenho quatro irmãos. | I have four brothers. |
| Eles são irmãos. | They are brothers. |
| Eles são irmãos. | They're siblings. |
| Tom tem irmãos? | Does Tom have any brothers? |
| Eles são irmãos? | Are they brothers? |
| Dois Irmãos (romance). | Dois Irmãos (The Brothers). |
| O regime tem sido eficaz em explorar essa incerteza alastrando o medo de um cenário Egípcio, em que a fraqueza dos activistas seculares leva a uma tomada do poder pelos Irmãos Muçulmanos e jihadis. | The regime has been effective in exploiting that uncertainty by spreading the fear of an Egyptian scenario, in which the weakness of secular activists leads to a takeover by the Muslim Brothers and jihadis. |
| Tal como afirma o jovem muçulmano de origem britânica Mohammed Sidique Khan (expressando se com um forte sotaque de Yorkshire), participou nos atentados do metro de Londres para vingar meus irmãos e irmãs muçulmanos. | As the young Muslim Briton Mohammed Sidique Khan put it (speaking in a heavy Yorkshire accent), he participated in the London Underground bombings to avenge my Muslim brothers and sisters. |
| É uma guerra santa contra muçulmanos. | It's a holy war against Muslims. |
| Os muçulmanos receberam a menor classificação. | Muslims scored the lowest. |
| Muçulmanos enterram seus mortos em covas. | Muslims bury their dead in graves. |
| Nem todos os muçulmanos são árabes. | Not all Muslims are Arabs. |
Pesquisas relacionadas : Irmãos - Extremistas Muçulmanos - Muçulmanos Moderados - Países Muçulmanos - Peregrinos Muçulmanos - Muçulmanos Povos - Irmãos Goleiro - Meus Irmãos - Irmãos Grimm - Rivalidade Entre Irmãos - Igreja Dos Irmãos - Irmãos Na Fé - Irmãos Mais Novos
