Tradução de "Organização dos Estados Americanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jose Miguel Insulza foi eleito secretário geral da Organização dos Estados Americanos, em maio de 2005. | Jose Miguel Insulza, a Chilean national, was elected Secretary General of the Organization of American States in May 2005 and confirmed in his position, being re elected in 2009. |
| A Organização dos Estados Americanos impôs sanções multilaterais a Cuba em 26 de julho de 1964. | (See Cuban relations with the Organization of American States for details of the proceedings. |
| A eleição foi considerada livre e legítima pela Organização dos Estados Americanos (OEA) e pelo Carter Center. | The election was certified as being free and legitimate by the Organization of American States (OAS) and the Carter Center. |
| No ano seguinte, Cuba foi expulsa da Organização dos Estados Americanos (OEA) graças à influência dos Estados Unidos, só sendo readmitida 47 anos depois. | In January 1962, Cuba was suspended from the Organization of American States (OAS), and later the same year the OAS started to impose sanctions against Cuba of similar nature to the US sanctions. |
| Ano passado, a Organização dos Estados americanos (OEA) denunciou o Brasil pelas violações de direitos humanos contra jornalistas. | Last year, the Organization of American States denounced Brazil for its ongoing violence against reporters. |
| A Organização dos Estados Americanos (OEA) é uma organização internacional criada em 1948, com sede em Washington (Estados Unidos), cujos membros são as 35 nações independentes do continente americano. | The Organization of American States (, , ), or the OAS or OEA, is an inter continental organization founded on 30 April 1948, for the purposes of regional solidarity and cooperation among its member states. |
| Protestantes que esperavam uma intervenção internacional tiveram más notícias no mês passado o governo planeja sair da Organização dos Estados Americanos. | Protesters hoping for help from outside the country got some bad news last month, however, when the Venezuelan government said it plans to leave the Organization of American States. |
| O Brasil é um membro fundador da Organização dos Estados Americanos (OEA) e do Tratado Interamericano de Assistência Recíproca (Tratado do Rio). | It is a founding member of the Organization of American States (OAS) and the Inter American Treaty of Reciprocal Assistance (Rio Treaty). |
| O português é também uma das línguas oficiais da região administrativa especial chinesa de Macau (ao lado do chinês) e de várias organizações internacionais como o Mercosul, a Organização dos Estados Ibero Americanos, a União de Nações Sul Americanas, a Organização dos Estados Americanos, a União Africana e da União Europeia. | Portuguese is also one of the official languages of the Special Administrative Region of the People's Republic of China of Macau (alongside Chinese) and of several international organizations, including the Mercosur, the Organization of Ibero American States, the Union of South American Nations, the Organization of American States, the African Union and the European Union. |
| A Organização dos Estados Ibero Americanos convida jovens com idade entre 12 e 15 anos para participar da competição entre blogueiros sobre leitura. | The Organization of Ibero American States invites teens ages 12 to 15 to enter a blogging competition about reading. |
| O primeiro momento ocorreu durante a Assembleia Geral anual da Organização dos Estados Americanos, realizada este ano em Antigua, na Guatemala, no início de Junho. | The first moment took place during the Organization of American States annual General Assembly, held this year in Antigua, Guatemala, at the beginning of June. |
| Em 1951 o processo de integração continuou com a assinatura do Tratado de San Salvador que criou a ODECA, a Organização dos Estados Centro Americanos. | In 1951 the integration process continued with the signature of the San Salvador Treaty, which created the ODECA, the Organization of Central American States. |
| América Latina Em discurso perante a Organização dos Estados Americanos, em novembro de 2013, John Kerry ressaltou que o erro da Doutrina Monroe estava superado definitivamente. | Latin America In a speech before the Organization of American States in November 2013, Kerry remarked that the era of the Monroe Doctrine was over. |
| Um dos estados norte americanos é famoso por seus abacaxis. | One of the American states is famous for its pineapples. |
| O jornalista Leonardo Sakamoto analisa a petição encaminhada à comissão de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos (OEA) sobre a usina de Belo Monte, no Brasil. | The journalist Leonardo Sakamoto analyzes the petition sent to the Human Rights comission of the Organization of American States (OAS) concerning the Belo Monte dam, in Brazil. |
| Além da UNASUL, a Colômbia também é membro da Comunidade Andina de Nações, da Aliança do Pacífico, da Organização dos Estados Americanos (OEA), entre outras organizações internacionais. | Colombia is also a member of the United Nations, the Organization of American States, the Organization of Ibero American States, the Union of South American Nations and the Andean Community of Nations. |
| Portanto o registro de 165,3 mortes por grupo de 100 mil habitantes, apresentado pela OEI (Organização dos Estados Ibero Americanos), não condiz com a realidade do município. | It has the highest homicide rate in Brazil, 165 deaths per year per 100 thousand inhabitants, and is also the westernmost and largest (by area) municipality of the state. |
| E na nossa análise dos estados americanos, encontramos o mesmo contraste. | And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast. |
| Afro americanos famosos Ver também Demografia dos Estados Unidos Afro brasileiro | Black church refers to churches which minister predominantly African American congregations. |
| Nem mesmo o apelo emitido no início de abril pela Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) da Organização dos Estados Americanos (OEA) conseguiu exercer algum tipo de influência. | Not even the appeal issued in early April by the Interamerican Commission of Human Rights (IACHR) of the Organization of American States (OAS) was able to achieve any kind of influence. |
| Como parte de suas atividades para aumentar os laços internacionais, a Tailândia tem participado de organizações regionais e internacionais, como a Organização dos Estados Americanos (OEA) e a Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE). | As part of its effort to increase international ties, Thailand has reached out to such regional organisations as the Organization of American States (OAS) and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE). |
| Em alguns eventos, há um espaço reservado para a representação de outras organizações internacionais, como a Organização dos Estados Americanos (OEA), ou mesmo para organizações não governamentais ou entidades nacionais. | It is disputed which conference was the first Model UN conference held in the world, with the major claimants being Berkeley Model United Nations (BMUN), Harvard Model United Nations (HMUN), and National Model United Nations (NMUN NY). |
| Uma parte significativa dos afro americanos nos Estados Unidos são descendentes de mandingos. | A significant portion of African Americans in North America are descended from Mandinka people. |
| A comissão de diretos humanos (CIDH) da Organização dos Estados Americanos (OEA) divulgou o relatório anual de direitos humanos de 2011, ressaltando a situação na Colômbia, em Cuba, Honduras e Venezuela. | The Organization of American States (OAS) human rights commission (CIDH for its initials in Spanish) has released its 2011 annual report on human rights, highlighting the situation in Colombia, Cuba, Honduras, and Venezuela. |
| Além dos Estados Unidos, americanos e pessoas de ascendência americana podem ser encontradas internacionalmente. | In addition to the United States, Americans and people of American descent can be found internationally. |
| No final, a onda chega nas bandas dos estados americanos de Ohio e Tennessee. | Lerner soon realizes that Ellie is not a mistress but an acronym E.L.E. |
| O Alasca é um dos dois estados americanos que não fazem parte da área contínua dos Estados Unidos , os 48 Estados localizados entre o Canadá e o México. | Alaska is the largest state in the United States by area, the 4th least populous and the least densely populated of the 50 United States. |
| A organização da troca de notas e moedas é da responsabilidade dos Estados membros . | The organisation of the changeover is the responsibility of the Member States . |
| O Brasil se engaja na diplomacia multilateral por meio da Organização dos Estados Americanos (OEA) e das Nações Unidas, e tem aumentado seus laços com os países em desenvolvimento da África e da Ásia. | Brazil engages in multilateral diplomacy through the Organization of American States and the United Nations, and has increased ties with developing countries in Africa and Asia. |
| A Venezuela foi um defensor da decisão da Organização dos Estados Americanos para adotar a sua Convenção Anti Corrupção e está trabalhando ativamente no Mercosul para pressionar o aumento do comércio e da integração energética. | Venezuela was a proponent of OAS's decision to adopt its Anti Corruption Convention, and is actively working in the Mercosur trade bloc to push increased trade and energy integration. |
| Em 33 dos 50 estados americanos, a capital não é a cidade mais populosa do estado. | __TOC__ State capitals In 33 of the 50 U.S. states, the state capital is not the state's most populous city. |
| No verão de 1968, Brightman formou a United Native Americans (UNA organização em prol dos direitos dos nativos americanos) na área da Baía de São Francisco. | In the summer of 1968, Brightman formed the United Native Americans (UNA) in the San Francisco Bay Area. |
| Em abril de 2011, após várias comunidades tradicionais encaminharem denúncias à Organização dos Estados Americanos (OEA), a Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) pediu a suspensão da obra na Bacia do Rio Xingu a fim de garantir os direitos dos índios. | In April 2011, after several traditional communities complained to the Organization of American States, the Inter American Commission on Human Right (IACHR) asked the Brazilian government to immediately suspend the Belo Monte hydroelectric dam project in order to safeguard indigenous rights. |
| A Flórida é um dos nove Estados americanos que não cobram imposto de renda de seus habitantes. | Florida is one of seven states that do not impose a personal income tax. |
| Durante alguns anos muitos americanos foram se convencendo da invulnerabilidade dos Estados Unidos a um ataque nuclear. | Over a period of a few years, many in the American defense community became increasingly convinced of the invincibility of the United States to a nuclear attack. |
| Os EUA, juntamente com membros da Organização dos Estados das Caraíbas Orientais, invadiram Granada em 1983. | The United States, along with members of the Organisation of Eastern Caribbean States, invaded Grenada in 1983. |
| Um terço dos Americanos. | One third of Americans. |
| Em 1991, Kasparov recebeu um prêmio do Center for Security Policy (um think tank dos Estados Unidos) por suas contribuições à defesa dos valores Americanos e dos Estados Unidos pelo mundo . | Keeper of the Flame award In 1991, Kasparov received the Keeper of the Flame award from the Center for Security Policy (a US think tank) for his contributions to the defence of the United States and American values around the world . |
| Em 1787, delegados dos Estados norte americanos se reuniram na Convenção de Filadélfia para repensar o arranjo confederativo. | The oldest continuous federation, and a role model for many subsequent federations, is the United States of America. |
| A espécie foi rapidamente eliminada pelos americanos nos Estados Unidos. | Jaguars were rapidly eliminated in the United States. |
| O Canadá se tornou membro da Organização dos Estados Americanos (OEA) em 1990 e organizou a Assembleia Geral da OEA em Windsor, Ontário em junho de 2000 e a Terceira Cúpula das Américas em Quebec, em abril de 2001. | Canada joined the Organization of American States (OAS) in 1990 and hosted the OAS General Assembly in Windsor, Ontario, in June 2000 and the third Summit of the Americas in Quebec City in April 2001. |
| Enquanto palestrante em ciência política na Universidade Lincoln, foi eleito presidente da Organização dos Estudantes Africanos dos Estados Unidos e Canadá. | He could have been a brilliant scholar if he stuck to the topic. While he was lecturing in political science at Lincoln University, he was elected the president of the African Students Organization of the United States and Canada. |
| Birmingham se classifica como um dos centros de negócios mais importantes do sudeste dos Estados Unidos e é também um dos maiores centros bancários americanos . | Birmingham ranks as one of the most important business centers in the Southeastern United States and is also one of the largest banking centers in the United States. |
| Também é verdade que os países latino americanos expandiram enormemente os laços económicos além da influência dos Estados Unidos. | It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway. |
| Apesar disso, alguns estados norte americanos criaram leis estaduais criando algumas restrições para o trabalho dos caçadores de recompensas. | In the United States of America, bounty hunters have varying levels of authority in their duties with regard to their targets depending on which states they operate in. |
Pesquisas relacionadas : Estados Americanos - Metade Dos Americanos - A Maioria Dos Americanos - Estados Dos Balcãs - Soberania Dos Estados - Sindicatos Dos Estados - Organização Dos Transportes - Organização Dos Serviços - Organização Dos Trabalhadores - Organização Dos Processos - Organização Dos Trabalhadores - Organização Dos Cuidados - Organização Dos Agricultores - Organização Dos Trabalhadores
