Tradução de "Os dados da curva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A soma de todos os retângulos dados é uma aproximação da área entre o eixo e a curva, o qual é uma aproximação da distância total viajada. | The sum of all such rectangles gives an approximation of the area between the axis and the curve, which is an approximation of the total distance traveled. |
| Inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário e volatilidade implícita das opções sobre futuros da EURIBOR a três meses ( dados diários ) | Chart 7 The slope of the money market yield curve and implied volatility from options on three month EURIBOR futures ( daily data ) |
| Uma curva é uma curva, um plano é um plano, e os dois não se misturarão. | A curve's a curve, a plane's a plane, and the two won't mix. |
| Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ? | Dates of WFS and of statistical reports coincide |
| Na parte curva estão todos os equipamentos mecânicos. | In the curved part there's all the mechanical equipment. |
| E claro, nós seres humanos estamos além da curva de distribuição como os corvos. | And of course, we human beings are way out on the end of the distribution like the crows. |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| Howard fez o experimento, colocou os dados coletados em um gráfico, e de repente percebeu que não era uma bela curva com forma de sino. | Howard does the experiment, and he gets the data back, and he plots it on a curve, and all of a sudden he realizes it's not a nice bell curve. |
| Agora, a terceira curva é a Tecnologia da Informação. | Now, the third curve is information technology. |
| Estamos nessa curva, e os gráficos estão ficando tão enormemente melhores. | We're on this curve, and the graphics are getting so ridiculously better. |
| Estes são os dados da Escócia. | So these are data from Scotland. |
| a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros | copying database metadata to files |
| Uma curva espacial é uma curva para a qual X é tridimensional, sendo geralmente o espaço euclidiano uma curva torcida ( skew curve ) é uma curva espacial que não está contida em nenhum plano. | A space curve is a curve for which X is of three dimensions, usually Euclidean space a skew curve is a space curve which lies in no plane. |
| Ao mesmo tempo , os rendimentos líquidos com juros são vulneráveis a uma menor inclinação da curva de rendimentos . | At the same time , net interest income is vulnerable to a flattening of the yield curve . |
| Os dados da UNAIDS estão em Gapminder.org. | We have uploaded UNAIDS data on the Gapminder site. |
| Da mesma forma , os dados da dívida antes de 1999 não são comparáveis com os dados da dívida a partir de 1999 . | Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards . |
| Os BCN devem garantir que os dados sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM . | NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list . |
| O topo da curva pode ser mais agudo ou mais plano, | So, the head of the curve can be sharper or flatter. |
| Em outras palavras, depois da recuperação vem o pico na curva. | In other words at some point when we've recovered we go up to the peak. |
| A inclinação da curva epidêmica está se aproximando agora, em novembro. | The slope of the epidemic curve is approaching now, in November. |
| Samuelson incorporou a ideia da curva de Phillips em sua obra. | Samuelson incorporated the idea of the Phillips curve into his work. |
| A curva parte da origem (0,0) e termina no ponto (100,100). | Properties A Lorenz curve always starts at (0,0) and ends at (1,1). |
| Segundo o chefe Frank Williams, Rosberg tem a maior curva de evolução de todos os pilotos da Fórmula 1. | In early 2004, he got one of his first tastes of Formula One by doing a test session with Williams. |
| Se por exemplo, mover um segmento de curva para a direita, i. e., para os tons claros, poderá ver que estes tons claros correspondem aos tons mais escuros resultantes, sendo que os pixels da imagem que correspondem a este segmento da curva ficarão mais escuros. | If, for example, you move a curve segment to the right, i. e. to highlights, you can see that these highlights are corresponding to darker output tones and that image pixels corresponding to this curve segment will go darker. |
| Nós estamos redirecionando a curva. | We are bending the curve. |
| Nós estamos redirecionando a curva. | We're bending the curve. |
| Isso foi uma grande curva. | So, it's a bit of a curve, that. |
| Não feche tanto a curva. | Don't hug the inside of the curve. |
| Bordo curva contra o vento. | The mast is in the luff tube. |
| Os meta dados são os dados sobre as imagens ou os ficheiros, como os dados técnicos da configuração da máquina durante a tiragem da fotografia, a informação do autor, os direitos de cópia, palavras chave, títulos e coordenadas do local. | Metadata are data about the images or files, like technical data of camera setting during shooting, author info, copyrights, keywords, captions, and coordinates of location. |
| A curva tem um número infinito de revoluções orbitais, com a distância entre elas diminuindo com as aproximação da curva a qualquer um dos polos. | The curve has an infinite number of revolutions, with the distance between them decreasing as the curve approaches either of the poles. |
| Por exemplo, a imagem de uma curva pode preencher um quadrado no plano (curva de Peano). | For example, the image of a curve can cover a square in the plane (space filling curve). |
| Quando os randômicos... quando os amigos se deslocaram e deixaram os randômicos, e sua curva começou a mudar? | When did the randoms when did the friends take off and leave the randoms, and when did their curve start shifting? |
| Lança a sincronização de todos os meta dados entre a base de dados e todos os ficheiros da janela principal. As imagens irão herdar os meta dados da base de dados, não no sentido contrário, como acontece neste menu. | Synchronize the metadata between database and the file's metadata of all items of the current Main Window. The images will inherit the database metadata, not the other way around as in this menu. |
| Isso é representado por uma translação da curva inteira para a direita. | The demand of labor curve is therefore shown as a line moving down and to the right. |
| É importante salientar que todos os pontos da curva devem estar dentro da região delimitada pelos seus pontos de controle, seu fecho convexo. | The first and last control points are always the end points of the curve however, the intermediate control points (if any) generally do not lie on the curve. |
| Se os dados tiverem sido transmitidos ao Eurostat , é necessária a aprovação da autoridade nacional que forneceu os dados . | If the data have been transmitted to Eurostat the approval of the national authority which provided the data is required . |
| Em particular , a curva de rendimentos relativamente horizontal tornou os activos monetários mais atractivos . | The relatively flat yield curve in particular has made holding monetary assets more attractive . |
| E depois encontramos alguns pontos fora da curva, algumas coisas que estão fora da nuvem. | And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud. |
| Há menos e menos pessoas que ainda estão disponíveis para você infectar, e então você chega ao platô da curva, e você tem essa clássica curva sigmoide. | There are fewer and fewer people who are still available that you might infect, and then you get the plateau of the curve, and you get this classic sigmoidal curve. |
| Dependendo da natureza da informação , os dados abrangidos pelo regime de prestação de informação podem dividir se em duas categorias dados principais e dados operacionais . | Depending on the nature of the information , the data envisaged in the reporting scheme can be distinguished into master data and operational data . |
| É um interior de curva composta. | It's a compound curve interior. |
| Há uma curva lá chamada Corkscrew. | It has a curve there called the Corkscrew. |
| Então ele obteve esta bela curva. | And so he came up with this beautiful curve. |
| Minha espinha se curva numa espiral. | My spine curves spiral. |
Pesquisas relacionadas : Os Dados Da área - Os Dados Da Inflação - Os Dados Da Linha - Os Dados - Os Dados Da Base De Dados - Curva Da Bomba - Raio Da Curva - Comprimento Da Curva - Caçador Da Curva - Plataforma Da Curva - Ponte Da Curva - Curva Da Inovação - Curva Da Taxa - Curva Da Banheira
