Tradução de "os dados da linha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ? | Dates of WFS and of statistical reports coincide |
| Apresentar os argumentos da função na linha actual | Display function arguments of the current frame |
| Todos os países da área do euro para os quais existem dados disponíveis registaram quedas no valor de capital de propriedades de primeira linha desde o quarto trimestre de 2008 . | All euro area countries for which data are available have recorded declines in the capital values of prime property since the fourth quarter of 2008 . |
| Os dois jogadores no fim da linha (que seriam um Tight End ou Wide receiver) e atrás da linha temos os outros jogadores que não podem ficar na linha e são considerados como elegíveis . | The only players eligible to handle the ball during a normal play are the backs and the two players on the end of the line (the ends or Tight ends). |
| Os remates de pênalti são cobrados da linha de 5m. | The middle of the pool is designated by a white line. |
| A Oeste da linha de Wallace, os melifagídeos são inexistentes. | Bali, on the other side of the Wallace Line, has a single species. |
| Estes são os dados da Escócia. | So these are data from Scotland. |
| a cópia dos meta dados da base de dados para os ficheiros | copying database metadata to files |
| Uma segunda linha interior composta por quatro fragatas, estava posicionada 320 m a oeste da linha principal, aproximadamente a meio caminho entre a linha e os rochedos. | Brueys positioned a second, inner line of four frigates approximately west of the main line, roughly halfway between the line and the shoal. |
| Os dados da UNAIDS estão em Gapminder.org. | We have uploaded UNAIDS data on the Gapminder site. |
| Da mesma forma , os dados da dívida antes de 1999 não são comparáveis com os dados da dívida a partir de 1999 . | Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards . |
| Então temos uma linha e um ponto fora da linha. | So here we have a line and a point outside the line. |
| Os BCN devem garantir que os dados sejam coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM . | NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list . |
| Os meta dados são os dados sobre as imagens ou os ficheiros, como os dados técnicos da configuração da máquina durante a tiragem da fotografia, a informação do autor, os direitos de cópia, palavras chave, títulos e coordenadas do local. | Metadata are data about the images or files, like technical data of camera setting during shooting, author info, copyrights, keywords, captions, and coordinates of location. |
| Lança a sincronização de todos os meta dados entre a base de dados e todos os ficheiros da janela principal. As imagens irão herdar os meta dados da base de dados, não no sentido contrário, como acontece neste menu. | Synchronize the metadata between database and the file's metadata of all items of the current Main Window. The images will inherit the database metadata, not the other way around as in this menu. |
| colocam esses levantamentos nas bases de dados deles, então eles usam fórmulas matemáticas avançadas para produzir uma linha de tendência, e a linha de tendência é assim. | have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this. |
| O restante da primeira linha e a segunda linha contém as condições iniciais da previsão. | The remainder of the first line contain the initial forecast conditions. |
| Se os dados tiverem sido transmitidos ao Eurostat , é necessária a aprovação da autoridade nacional que forneceu os dados . | If the data have been transmitted to Eurostat the approval of the national authority which provided the data is required . |
| É preciso que saia da linha central e voltar à linha central. | It has to be able to come off of the centerline and then be able to work back toward that centerline. |
| Fiz um exame minucioso dos dados de mercado, e descobri que, na verdade, a máquina de lavar penetrou abaixo da linha aérea, e hoje existe um bilhão de pessoas a mais por aí que vivem abaixo da linha de lavagem. | I've done the scrutiny of market data, and I've found that, indeed, the washing machine has penetrated below the air line, and today there's an additional one billion people out there who live above the wash line. |
| Os gametas são produzidos por meiose de uma célula diplóide da linha germinativa. | Gametes are produced by meiosis of a diploid germ line cell. |
| No Brasil esta linha recebeu inúmeros aprimoramentos da linha B2 (Santana), como os motores AP 1.6 1.8 e o câmbio de 5 marchas. | The Santana was also produced in China, Brazil, Mexico (as the Corsar, from 1984 and 1988) and Argentina (as the Carat between 1987 and 1991). |
| Considere se a seguinte evolução dos empréstimos titularizados durante um dado mês ( dados idênticos aos inscritos na última linha do quadro da página seguinte ) . | Suppose the following evolution of securitised loans in a given month ( same data as in the last row of the table on the next page ) . |
| Dependendo da natureza da informação , os dados abrangidos pelo regime de prestação de informação podem dividir se em duas categorias dados principais e dados operacionais . | Depending on the nature of the information , the data envisaged in the reporting scheme can be distinguished into master data and operational data . |
| Parâmetros da Linha de Comando | Command Line Parameters |
| Parâmetros da Linha de Comando | Command Line Parameters |
| Interface da Linha de Comandos | Command Line Interface |
| 2 ) Os dados da Bulgária referem se a 2000 . | 2 ) Data for Bulgaria refer to 2000 . |
| Isto é de dados reais da Califórnia, olhando para os dados do vento e do sol. | This is from real data in California, looking at wind data and solar data. |
| Estudos têm demonstrado que o momento da recolha de dados pode afectar em muito os dados . | Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data . |
| Tamanho da indentação da linha em espaços | Statement indentation size in spaces |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Os bancos centrais nacionais estabelecerão o momento em que necessitam de receber os dados das instituições que prestam informações , a fim de cumprir este prazo , levando em linha de conta a necessária actualidade dos dados para o regime de reservas mínimas do SEBC . | National central banks decide when they need to receive data from reporting institutions in order to meet this deadline , taking account of the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system . |
| ANEXO II COMPARAÇÃO ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E ESTATÍSTICOS RELATIVOS AO BALANÇO DO EUROSISTEMA GUIA PARA O PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DA COERÊNCIA ENTRE OS DADOS CONTABILÍSTICOS E OS DADOS ESTATÍSTICOS 1 . | ANNEX II COMPARISON BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA IN RESPECT OF THE EUROSYSTEM BALANCE SHEET COMPILERS GUIDE TO A CHECKING PROCEDURE BETWEEN ACCOUNTING AND STATISTICAL DATA 1 . |
| Os BCN devem garantir que os dados posteriores ao fim de 1999 são coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM . | NCBs must ensure that data as from the end of 1999 are consistent with data reported in the framework of the MFI list . |
| Os BCN devem garantir que os dados posteriores ao fim de 1999 são coerentes com os dados reportados no âmbito da Lista de IFM . | NCBs should ensure that data as from end 1999 onwards are consistent with data reported in the framework of the MFI list . |
| E então os suplementos acima dessa linha valem ser investigados. mas somente nas condições listadas a abaixo. E os suplementos abaixo da linha talvez não valham a pena ser investigados. | So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating. |
| Ela alcança a linha de frente e vai se aproximando da linha de chegada. | She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line. |
| A linha seria finalmente inaugurada em 1955 e é atualmente parte da Linha B. | The line was finally opened in 1955, and it is now the south part of the B Line. |
| Jogue os dados. | Throw the dice. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| A imunização na linha da frente | Immunization on the Front Line |
| Essa linha vermelha vem da teoria. | That red line is from the theory. |
Pesquisas relacionadas : Dados Da Linha - Os Dados Da área - Os Dados Da Inflação - Os Dados Da Curva - Os Dados - Os Dados Da Base De Dados - Da Linha - Linha De Dados - Linha De Dados - Os Dados Da Conta Mestre - Os Dados Da Folha Sobre - Apagar Os Dados - Apagar Os Dados - Os Dados Regulamentares
