Tradução de "Ouso dizer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dizer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero apresentar um caso envolvente, prático e baseado em evidências, ouso dizer um caso legal, por repensar como conduzimos nossos negócios. | I want to make a hard headed, evidence based, dare I say lawyerly case, for rethinking how we run our businesses. |
| E todo o conjunto de mentes nesta sala, ouso dizer, nunca poderão achar uma cura para a ansiedade antes de um exame. | And all the collective minds in this room, I dare say, can never find a solution for scan xiety. |
| você ficar mais velho e é como, como ouso retratar meu pai como um idiota descuidado totalmente vago? | You get older and it's like, how dare I portray my father as being a totally vacant careless schmuck? |
| Ouso dizer que está se perguntando porque eu não ponho o meu braço em volta da tua cintura, a Duquesa disse depois de uma pausa a razão é, que eu tenho dúvidas a respeito do temperamento do seu flamingo. | 'I dare say you're wondering why I don't put my arm round your waist,' the Duchess said after a pause 'the reason is, that I'm doubtful about the temper of your flamingo. |
| A resposta para esta pergunta, eu penso, é uma resposta que você já ouviu em algumas das palestras, e eu ouso dizer que você ouvirá de novo a saber, que nossos cérebros evoluíram para um mundo muito diferente que este em que vivemos. | The answer to this question, I think, is an answer you've already heard in some of the talks, and I dare say you will hear again namely, that our brains were evolved for a very different world than the one in which we are living. |
| Bem, todo dia da minha vida desde então, a Criança do Amanhã tem falado comigo com uma simples mas profunda mensagem, que eu ouso compartilhar com vocês. | Well, every day of my life since, Tomorrow's Child has spoken to me with one simple but profound message, which I presume to share with you. |
| O que você pode dizer ou não dizer? | What are you allowed to say or not say? |
| Quer dizer... não, quero dizer no sentido TED? | I mean no, I mean like in the TED sense? |
| O T não quer dizer humano , quer dizer tecnologia. | The T doesn't stand for human, it stands for technology. |
| Quero dizer... | I mean ... |
| Quero dizer... | I mean, you know. |
| Dizer que eu admiro é dizer que eu questiono, eu pergunto. | To say I wonder is to say I question, I ask. |
| É como dizer, | It's like saying, |
| é difícil dizer. | It's very hard to say. |
| Não posso dizer. | I can't say. |
| Posso dizer algo? | May I say something? |
| Ninguém sabe dizer. | No one can tell. |
| Posso dizer algo? | Can I say something? |
| Podeis dizer me? | Can you tell me? |
| Sabeis dizer me? | Can you tell me? |
| Podes dizer me? | Can you tell me? |
| Sabes dizer me? | Can you tell me? |
| Pode dizer me? | Can you tell me? |
| Sabe dizer me? | Can you tell me? |
| Quero dizer tchau. | I want to say goodbye. |
| Vou dizer não. | I'm going to say no. |
| Então devias dizer o que queres dizer , continuou a Lebre de Março. | 'Then you should say what you mean,' the March Hare went on. |
| Susan consegue dizer à sua mãe que é hora de dizer adeus. | Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye. |
| Ele queria dizer algo para ela, mas não sabia o que dizer. | He wanted to say something to her, but he didn't know what to say. |
| Eu quero dizer, qualquer um poderá se virar ao dizer em linguagem comum, | I mean, anyone will be able to say what they want in plain language. |
| O que posso dizer? Eu não sei o que dizer Natalie. Nós, uh | What can I say? I don't know what to say, Natalie. We, uh... |
| Preciso te dizer uma coisa menti para você ao dizer que não sabia. | I have something to tell you. I lied when I said I didn't know. |
| Quero dizer, temos vida. | I mean, we have life. |
| SJ Vou dizer não. | SJ I'm going to say no. |
| Dizer adeus ao depurador | Say goodbye to the debugger |
| Quero dizer isto aparece. | I mean this comes out. |
| Vocês podem simplesmente dizer. | You can just call it out. |
| E quero dizer algo. | And I want to tell you something. |
| Vou só dizer, julho. | I'll just say, July. |
| Quero dizer, quem sabe? | I mean, who knows? |
| Isso quer dizer improvisar. | That means improvise. |
| Quero dizer, qual é? | I mean, really. |
| Não quer dizer nada! | It doesn't mean anything! |
| Como ousas dizer isso? | How dare you say that? |
| Tinha de dizer isso. | I want to tell you that. |
Pesquisas relacionadas : Ouso Dizer - Eu Ouso - Eu Ouso - Ouso Corso - Pode Eu Ouso - Eu Ouso U - Ouso Cão Dupla - Dizer - Dizer Para Dizer - Ouso Uns Aos Outros - Dizer-lhe - Em Dizer - Poderia Dizer
