Tradução de "em dizer" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dizer - tradução :

Palavras-chave : Telling Means Saying Heard Hear

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu quero dizer, qualquer um poderá se virar ao dizer em linguagem comum,	I mean, anyone will be able to say what they want in plain language.
Felix quer dizer feliz em Latim.	Felix means happy in Latin.
Nunca hesite em dizer a verdade.	Never hesitate to tell the truth.
E ninguém se preocupou em me dizer.	And nobody ever bothered to tell me.
Queria poder pensar em algo a dizer.	I wish I could think of something to say.
Em uma palavra, poderíamos dizer o seguinte.	In short, we can say the following.
Quer dizer, eu ouvi dizer que a banda dele está tocando em outra festa na mesma noite.	I mean, I heard his band is playing at another party the same night.
É para dizer para operarmos em dois níveis.	It's to say we operate on two levels.
Mas concordei em vir e dizer algumas coisas.	But I agreed to come and say a few things about this.
O que deu em mim para dizer isso?	What possessed me to say this thing?
Fico feliz em dizer que isso está começando.	I'm glad to say that is starting to happen now.
e as pessoas são inicialmente relutantes em dizer.	and people are initially reluctant to tell you.
Ela estava reticente em dizer me, mas disse	And she was reluctant to tell me.
Eu não tenho nada que dizer em particular.	I have nothing particular to say.
Você tem alguma coisa para dizer em particular?	Do you have anything to say in particular?
Ouvi dizer que você está nadando em dinheiro.	I heard you're raking in the money.
Ouvi dizer que ele é bom em mahjong.	I hear he is good at mahjong.
Se importaria em dizer aquilo mais uma vez?	Would you mind saying that once more?
Ouvi dizer que você esteve em Boston recentemente.	I hear you were in Boston recently.
Eu preciso pensar em algo divertido a dizer.	I need to think of something funny to say.
Quer dizer estamos todos em um mesmo barco.	ULTIMATUM MEANS WAR... END THIS MADNESS.
Eu não posso dizer se o lítio funciona em todos os pacientes com ALS, mas eu posso dizer se funciona em Humberto.	I can't say whether lithium works in all ALS patients, but I can say whether it works in Humberto.
O que você pode dizer ou não dizer?	What are you allowed to say or not say?
Quer dizer... não, quero dizer no sentido TED?	I mean no, I mean like in the TED sense?
Talvez, eu ousaria dizer, até mesmo em outros planetas.	Perhaps, I dare say, even on other planets.
E em 1917, a Sears Eu quero dizer certo.	And in 1917, Sears I want to get this exactly right.
Vou lhe dizer, aquilo foi lindo lá em cima.	That was beautiful from up here, I tell you.
Posso dizer se você paga suas contas em dia.	I can tell if you pay your bills on time.
Eu posso dizer o que é em três palavras.	I can tell you that in three words.
Não posso dizer que seja um especialista em lobby.	I can't say that I am a lobbying expert.
Sem saber o que dizer, ela permaneceu em silêncio.	Not knowing what to say, she remained silent.
Sem saber o que dizer, eu permaneci em silêncio.	Not knowing what to say, I remained silent.
Às vezes digo sim mesmo pensando em dizer não .	Sometimes I say yes, even though I want to say no.
Não quero dizer ao Tomás que estive em Boston.	I don't want to tell Tom I've been to Boston.
Se queres dizer algo, vai em frente e diz.	If you want to say something, go ahead and say it.
Como posso dizer Eu te amo em sua língua?	How can I say I love you in your language?
Em português, Panathinaikos quer dizer de toda Atenas (Panateniense).	is the football department of Panathinaikos Athlitikos Omilos (PAO), the multi sport club of Athens.
O T não quer dizer humano , quer dizer tecnologia.	The T doesn't stand for human, it stands for technology.
Em breve eu vou dizer a vocês porque eu estava em Milão.	Shortly I'll tell you why I was in Milan.
Quero dizer...	I mean ...
Quero dizer...	I mean, you know.
Vamos dizer que eu estou interessado em olhar o coração.	Let's say I'm interested in looking at the heart.
Podemos dizer que eles descobriram tudo das simetrias em Alhambra?	Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra?
Em primeiro lugar, o cérebro humano nem preciso dizer nada.	Firstly, the human brain I don't need to say anything about that.
Vamos dizer que estou em Monterey e quero o que?	So lets say I'm in Monterey, and I want what?

Pesquisas relacionadas : Dizer Em - Em Dizer Que - Em Dizer Que - Dizer - Dizer Para Dizer - Dizer Em Primeiro Lugar - Dizer Em Voz Alta - Dizer Em Voz Alta - Dizer-lhe - Poderia Dizer - Poderia Dizer - é Dizer

Display this page in English