Tradução de "Outros fatores que contribuem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que fatores contribuem com esse número? | What factors contribute to this figure? |
| Por que não controlamos outros fatores? | Why don't we control for other factors? |
| Fatores como dinheiro, corrupção e a cultura da impunidade contribuem negativamente com o problema. | Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity. |
| As condições ambientais locais e as interações entre as espécies são fatores que contribuem para as mudanças ecológicas. | Ecological succession is the observed process of change in the species structure of an ecological community over time. |
| Ou existem outros fatores sistemáticos aqui? | Or are there more systematic factors at work? |
| Outros fatores que contribuem para o desenvolvimento A intensidade e reatividade da afetividade negativa de uma pessoa, ou a tendência para sentir emoções negativas, é um indicador de sintomas de TPB mais forte do que o abuso sexual infantil. | Other developmental factors The intensity and reactivity of a person's negative affectivity, or tendency to feel negative emotions, predicts BPD symptoms more strongly than does childhood sexual abuse. |
| Estes afirmam a importância de outros fatores na aprendizagem. | In these situations, learning evolves in the species. |
| Dois outros fatores afetam significantemente a medição da glicose. | Two other factors significantly affect glucose measurement hematocrit and delay after blood drawing. |
| No entanto, a cinza vulcânica é um dos principais fatores que contribuem para a alta fertilidade do solo que tem mantido a densidade populacional de Java e Bali. | However, volcanic ash is a major contributor to the high agricultural fertility that has historically sustained the high population densities of Java and Bali. |
| Mas foi uma crise gerenciável que, através de outros fatores, culminou em uma demissão. | But it was a manageable crisis that, along with other factors, culminated in my firing. |
| Outros teóricos usam fatores culturais que influenciam o sucesso reprodutivo para explicar a monogamia. | Other theorists use cultural factors influencing reproductive success to explain monogamy. |
| Outros fatores incluem níveis alterados de gonadotrofina, hiperandrogenemia e hiperinsulinemia . | Other factors include changed levels of gonadotropins, hyperandrogenemia and hyperinsulinemia. |
| Outros fatores motivantes O principal fator que impulsiona a implantação do IPv6 é a necessidade. | Larger address space The main advantage of IPv6 over IPv4 is its larger address space. |
| A escolha depende da visão do indivíduo, motivação e outros fatores. | The choice depends on the individual's vision, motivation, and other factors. |
| Têm também sido sucessivamente reportados outros fatores genéticos na doença celíaca. | Other genetic factors have been repeatedly reported in CD however, involvement in disease has variable geographic recognition. |
| Uma publicação da organização da sociedade civil HakiElimu diz que, de acordo com os cidadãos, um dos principais fatores que contribuem para a gravidez na adolescência é a renda familiar baixa. | A publication by HakiElimu found citizens opinion on the key contributors to teen pregnancies includes low household income. |
| Dos factores que para tal contribuem , espera se que alguns possam ser temporários , mas é provável que outros sejam mais duradouros . | Some of the contributing factors can be expected to be temporary but others are likely to be more lasting . |
| Entre outros fatores que podem desencadear sintomas estão as cirurgias, a gravidez, infeções e stresse emocional. | Factors that can trigger symptoms include surgery, pregnancy, infection and emotional stress. |
| Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores. | The couple's consummation problems are now attributed to other factors. |
| Muitos factores contribuem para o desfasamento na saúde da América, com lições a tirar que também são relevantes para outros países. | Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. |
| Esses fatores diferentes combinados sugerem que há múltiplos fatores que podem contribuir com o transtorno. | These different factors together suggests that there are multiple factors that may contribute to the disorder. |
| Em que as pessoas contribuem para estas situações? | What do the people bring into the situation? |
| E há muitas coisas que contribuem para isso | And there are a lot of things that contribute to that. |
| Outras disposições que contribuem para salvaguardar a independência | Further provisions which help to safeguard independence |
| Enquanto o consumo de combustível ainda é ligeiramente superior do que os motores tradicionais, é compensado por outros fatores benéficos. | While fuel burn is still marginally higher than traditional engines, it is outweighed by other beneficial factors. |
| Moçambique depende do dinheiro de outros governos que contribuem diretamente para o Orçamento do Estado, tornando possível serviços essenciais como saúde e educação. | Mozambique relies on money from other governments that give aid directly to its State Budget, making possible essential services like health and education. |
| Há dois fatores que sempre aparecem. | these are the two factors that always come out. |
| e os acordos que contribuem para a estabilidade financeira | and arrangements for financial stability Yet many challenges remain |
| Tal implica, porém, que também contribuem para mantê la. | But that implies that they also contribute to maintaining it. |
| Outros pensam que existem fatores diferentes envolvidos. Patrick Fauconnier acredita que a coordenação entre as diferentes organizações de pesquisa deixa muita a desejar | Others think that there are different factors involved, like Patrick Fauconnier, who believes that coordination between the different research organisations leaves a lot to be desired |
| Elementos de tais papéis incluem vestimenta, modo de falar, gestos, profissão e outros fatores que não são limitados pelo sexo biológico. | Elements surrounding gender roles include clothing, speech patterns, movement, occupations, and other factors not limited to biological sex. |
| A verdadeira taxa que os os emprestadores e tomadores recebem no mercado dependerá do risco de crédito (percebido), maturidade e outros fatores. | The actual rate that borrowers and lenders receive on the market will depend on (perceived) credit risk, maturity and other factors. |
| Eles provavelmente tem estes fatores ambientais de risco e ou fatores genéticos de risco que nós não sabemos. | They've probably got these environmental risk factors and or genetic risk factors we don't know about. |
| Sua teoria explicou que as montanhas e outros acidentes geográficos são moldadas pela influência de uma série de fatores que se manifestam no ciclo geográfico. | His theory explained that mountains and other landforms are shaped by the influence of a number of factors that are manifested in the geographical cycle. |
| Apesar do Back Orifice possuir propósitos legitimamente sérios, tais como administração remota, há outros fatores que o tornam apropriado para atividades menos benignas. | Although Back Orifice has legitimate purposes, such as remote administration, there are other factors that make it suited for less benign business. |
| A escolha pode ser baseada no objetivo ilustração, nas limitações do artista, no custo ou em outros fatores. | The choice can be based on the requirements of the illustration, constraints of the artist, cost, or other factors. |
| Mas isso foi consequência do projeto deficiente da plataforma, a ausência de paredes corta fogo, e outros fatores. | This was a consequence of the platform design, including the absence of blast walls. |
| e identificou vários objectivos estratégicos que contribuem para alcançar este fim . | ) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal . |
| Eles dividem, eles contribuem, eles doam. | They share, they give, they give away for free. |
| Eles contribuem para formar a imagem. | His image is found throughout India. |
| Achamos que talvez seja uma combinação de fatores. | We think perhaps it's a combination of factors. |
| Organizações que para isso compram fatores de produção e vendem o produto desses fatores de produção para os consumidores. | Theory of production Production theory is the study of production, or the economic process of converting inputs into outputs. |
| Há muitos fatores. | There are many factors. |
| Há inúmeros fatores. | There are many factors. |
| Hubbard acreditava que cerca de 80 por cento de todas as pessoas têm o que chamou de personalidades sociais , são pessoas que aceitam e contribuem para o bem estar dos outros. | Hubbard believed that approximately 80 percent of all people are what he called social personalities people who welcome and contribute to the welfare of others. |
Pesquisas relacionadas : Outros Fatores - Que Contribuem - Fatores Outros Do Que - Entre Outros Fatores - Que Contribuem Para - Contribuem - Fatores Que - Que Fatores - Fatores Que - Além De Outros Fatores - Por Ações Que Contribuem - Fatores Que Afetam - Fatores Que Influenciam - Fatores Que Impactam
