Ou existem outros fatores sistemáticos aqui?	Or are there more systematic factors at work?
Por que não controlamos outros fatores?	Why don't we control for other factors?
Entre outros fatores que podem desencadear sintomas estão as cirurgias, a gravidez, infeções e stresse emocional.	Factors that can trigger symptoms include surgery, pregnancy, infection and emotional stress.
Estes afirmam a importância de outros fatores na aprendizagem.	In these situations, learning evolves in the species.
Dois outros fatores afetam significantemente a medição da glicose.	Two other factors significantly affect glucose measurement hematocrit and delay after blood drawing.
Outros fatores incluem níveis alterados de gonadotrofina, hiperandrogenemia e hiperinsulinemia .	Other factors include changed levels of gonadotropins, hyperandrogenemia and hyperinsulinemia.
A escolha depende da visão do indivíduo, motivação e outros fatores.	The choice depends on the individual's vision, motivation, and other factors.
Têm também sido sucessivamente reportados outros fatores genéticos na doença celíaca.	Other genetic factors have been repeatedly reported in CD however, involvement in disease has variable geographic recognition.
Outros pensam que existem fatores diferentes envolvidos. Patrick Fauconnier acredita que a coordenação entre as diferentes organizações de pesquisa deixa muita a desejar	Others think that there are different factors involved, like Patrick Fauconnier, who believes that coordination between the different research organisations leaves a lot to be desired
Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores.	The couple's consummation problems are now attributed to other factors.
É levada em conta a influência de fatores como qualidade de assistência médica, higiene, guerras, entre outros contudo, a medição não inclue mortes violentas.	Influenced by factors like quality of healthcare, hygiene, wars, and more, HALE still fails to take into account violent deaths.
Com tantos turistas vindo para o Japão, além de outros fatores, o nacionalismo parece ter se tornado mais forte, particularmente entre os mais velhos.	With so many tourists coming to Japan, among other factors, the Japanese feelings of nationalism seem to have grown stronger, in particular among the elderly.
Vários fatores afetam a taxa de fluxo gênico entre diferentes populações.	There are a number of factors that affect the rate of gene flow between different populations.
A fisiologia da digestão varia entre indivíduos, e é influenciada por diversos outros fatores tais como as características dos alimentos e o tamanho da refeição.	Food digestion physiology varies between individuals and upon other factors such as the characteristics of the food and size of the meal, and the process of digestion normally takes between 24 and 72 hours.
Mas foi uma crise gerenciável que, através de outros fatores, culminou em uma demissão.	But it was a manageable crisis that, along with other factors, culminated in my firing.
Outros teóricos usam fatores culturais que influenciam o sucesso reprodutivo para explicar a monogamia.	Other theorists use cultural factors influencing reproductive success to explain monogamy.
É possível alcançar o desenvolvimento de uma região por meio de um planejamento integrado que envolva, entre outros fatores, a instalação de usinas de açúcar e etanol.	It is possible to achieve the development of a region by means of an integrated plan which involves, among other factors, the installation of sugar and ethanol plants.
Outros fatores motivantes O principal fator que impulsiona a implantação do IPv6 é a necessidade.	Larger address space The main advantage of IPv6 over IPv4 is its larger address space.
Ela faz uso da econometria para identificar, a partir de dados estatísticos disponíveis, a contribuição de fatores particulares entre os inúmeros fatores que afetam o comércio.	It makes extensive use of econometrics to identify from the available statistics, the contribution of particular factors among the many different factors that affect trade.
entre outros.	References
Cada elemento tem um espectro característico que pode variar em função da carga nuclear, de subcamadas preenchidas por eletrões e de interações eletromagnéticas entre os eletrões e outros fatores.	Each element has a characteristic spectrum that can depend on the nuclear charge, subshells filled by electrons, the electromagnetic interactions between the electrons and other factors.
No entanto, a qualidade de alguns destes estudos tem sido alvo de críticas, e outros estudos concluíram que não existe qualquer relação entre estes fatores ambientais e o desenvolvimento de Alzheimer.	The quality of some of these studies has been criticised, and other studies have concluded that there is no relationship between these environmental factors and the development of AD.
Os mesmos fatores são usados para explicar diferenças no nível de produção per capita entre países.	The same factors are used to explain differences in the level of output per capita between countries, in particular why some countries grow faster than others, and whether countries converge at the same rates of growth.
A tabela a seguir apresenta uma relação de fatores entre todos os tamanhos de cada série.	B series In addition to the A series, there is a less common B series.
A escolha pode ser baseada no objetivo ilustração, nas limitações do artista, no custo ou em outros fatores.	The choice can be based on the requirements of the illustration, constraints of the artist, cost, or other factors.
Mas isso foi consequência do projeto deficiente da plataforma, a ausência de paredes corta fogo, e outros fatores.	This was a consequence of the platform design, including the absence of blast walls.
Esta informação não resulta necessariamente na mesma reação entre os receptores, mas varia, dependendo da competência em lidar com a situação, e como isso se relaciona com experiências passadas e outros fatores.	Perception of the physical world does not necessarily result in a universal reaction among receivers (see emotions), but varies depending on one's tendency to handle the situation, how the situation relates to the receiver's past experiences, and any number of other factors.
Há muitos fatores.	There are many factors.
Há inúmeros fatores.	There are many factors.
Sabemos que a opção pelos estudos está entre os fatores que levam os jovens ao êxodo rural.	These factors also increase the likelihood for the youth to not go to a college or university.
E então vocês podem selecionar outras coisas no mapa para ver quais outros fatores, como o nível de ameaças.	And then you can select also other things on the map to see what other factors, like the threat level.
Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores.	On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
Pela maior parte da história da civilização estas condições não existiram e os impostos foram baseados em outros fatores.	For most of the history of civilization, these preconditions did not exist, and taxes were based on other factors.
As condições ambientais locais e as interações entre as espécies são fatores que contribuem para as mudanças ecológicas.	Ecological succession is the observed process of change in the species structure of an ecological community over time.
Entre os maiores e mais respeitados jornais, franqueza e equilíbrio são fatores fundamentais na apresentação verbal da informação.	Among the larger and more respected newspapers, fairness and balance is a major factor in presenting information.
Esses fatores são importantes.	Those factors are important.
Vírus satélites dependem de outros vírus (vírus helper) para obter os fatores biológicos (proteínas) necessários a infecção de uma célula.	These proteins go on to become either new virions within the cell, helper proteins, which help assembly of new virions, or proteins involved in cell lysis.
Enquanto o consumo de combustível ainda é ligeiramente superior do que os motores tradicionais, é compensado por outros fatores benéficos.	While fuel burn is still marginally higher than traditional engines, it is outweighed by other beneficial factors.
Bronks, Rappin Hood, entre outros.	In Romania, B.U.G.
Genética Tal como muitas outras condições médicas, a obesidade é o resultado da interação entre fatores genéticos e ambientais.	Genetics Like many other medical conditions, obesity is the result of an interplay between genetic and environmental factors.
Esses fatores diferentes combinados sugerem que há múltiplos fatores que podem contribuir com o transtorno.	These different factors together suggests that there are multiple factors that may contribute to the disorder.
Outros tópicos de discussão incluem quais são os fatores a serem pesados quando os blogueiros HIV positivos divulgam publicamente sua condição?	Other discussion topics include What are the factors to weigh when HIV positive bloggers go public about their status?
Pode ser causada por fatores externos, como outros organismos (infecção), ou por disfunções ou mau funcionamento interno, como as doenças autoimunes.	It may be caused by factors originally from an external source, such as infectious disease, or it may be caused by internal dysfunctions, such as autoimmune diseases.
O córtex cerebral pode cessar uma ereção mesmo na presença de estimulação mecânica, assim como fatores psicológicos, emocionais e outros ambientais.	The cortex may suppress erection, even in the presence of mechanical stimulation, as may other psychological, emotional, and environmental factors.
Elementos de tais papéis incluem vestimenta, modo de falar, gestos, profissão e outros fatores que não são limitados pelo sexo biológico.	Elements surrounding gender roles include clothing, speech patterns, movement, occupations, and other factors not limited to biological sex.

Pesquisas relacionadas : Outros Fatores - Entre Outros - Entre Outros - Entre Outros - Entre Os Fatores - Entre Vários Fatores - Outros Fatores Que Contribuem - Além De Outros Fatores - Fatores Outros Do Que - é, Entre Outros - Entre Outros Documentos - Incluem, Entre Outros - Entre Outros Membros - Entre Outros Dados

Display this page in English