Tradução de "Papel e Responsabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Papel - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução : Responsabilidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O papel das redes sociais e da blogosfera é, normalmente, visto num contexto de transparência e responsabilidade . | The role of social networks and the blogosphere is usually viewed through a context of transparency and accountability. |
| Ele aceitou o convite e assumiu a responsabilidade de investigar o papel do dinheiro no ciclo econômico. | He accepted the invitation, and assumed responsibility for the Bureau's inquiry into the role of money in the business cycle. |
| Neste contexto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Para além da semântica reside a mais consequente, mas igualmente ambígua, questão do papel e da responsabilidade da comunidade internacional. | Beyond semantics lies the more consequential, but equally ambiguous, question of the international community s role and responsibility. |
| Claro, se as organizações da sociedade civil querem desempenhar esse papel, elas têm que crescer em responsabilidade. | Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility. |
| A este propósito , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade . | In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Credibilidade e responsabilidade | Credibility and accountability |
| Como estas funções são primordialmente da responsabilidade dos Estados Membros , o papel do Eurosistema está limitado apenas a um contributo . | As these functions fall primarily within the responsibility of the Member States , the Eurosystem 's role is limited to making a contribution only . |
| Independência , responsabilidade e relações | Independence , accountability |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| Responsabilidade e desejo são idiotas. | Responsibility and desire just butt heads. |
| Independência , responsabilidade e relações internacionais | Independence , accountability and international relations |
| HISTÓRIA , PAPEL E HISTÓRIA , FUNÇÕES PAPEL E FUNÇÕES | HISTORY , ROLE AND FUNCTIONS |
| Por conseguinte , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , mesmo perante uma conjuntura económica mais favorável . | It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , also in the context of a more favourable economic environment . |
| Por conseguinte , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , mesmo perante uma conjuntura económica mais favorável . | It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities also in the context of a more favourable economic environment . |
| E há muita responsabilidade social nisso. | And there's a lot of social responsibility in that. |
| A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental. | Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions. |
| em termos prospectivos , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , mesmo perante uma conjuntura económica mais favorável . | looking ahead , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities in this regard , also in the context of a more favourable economic environment . |
| Nestas circunstâncias e também no contexto de uma conjuntura mais favorável à actividade económica e ao emprego , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade . | Against this background , and also in the context of a more favourable environment for economic activity and employment , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| E a terceira dessas grandes mudanças, responsabilidade. | And the third of these big changes accountability. |
| SECÇÃO 3 DISPONIBILIDADE DE FUNDOS E RESPONSABILIDADE | SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY |
| O BCE História Papel e funções A estratégia de política monetária Os instrumentos de política monetária Órgãos de decisão Independência , responsabilidade e relações internacionais As notas e as moedas de euro Em expansão contínua | Download About the ECB History Role and tasks Monetary policy strategy Monetary policy instruments Governing bodies Independence , accountability and international relations Euro banknotes and coins Still growing |
| Por conseguinte , em termos prospectivos , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , mesmo perante uma conjuntura económica mais favorável . | Therefore , looking ahead , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities in this regard , also in the context of a more favourable economic environment . |
| Neste contexto , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , particularmente tendo em conta o clima mais favorável em termos de actividade económica e emprego . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , particularly in the context of a more favourable environment for economic activity and employment . |
| Responsabilidade pelas moedas | Responsibility for coins |
| Artigo 7º Responsabilidade | Article 7 Responsibility and liability |
| Aceitarei essa responsabilidade. | I'll accept that responsibility. |
| Era minha responsabilidade. | It was my responsibility. |
| Então, quando nos deparamos com a responsabilidade, nós retrocedemos, e infelizmente, onde há responsabilidade, adivinhem o que existe. Poder. | So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power. |
| Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos. | It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport. |
| Papel e funções | Role and tasks |
| Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade. | They want to have the discipline and accountability. |
| É preciso abrir bem os braços, e esperar muito pouco em troca, mas exigir responsabilidade, e trazer essa responsabilidade à tona também. | It takes opening your arms, both, wide, and expecting very little love in return, but demanding accountability, and bringing the accountability to the table as well. |
| Estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel. | I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper. |
| Em alguns casos , as propostas visavam um papel reduzido para os bancos centrais na supervisão prudencial , enquanto aumentavam o âmbito de responsabilidade de agências de supervisão independentes . | In some cases , the proposals envisaged a reduced role of central banks in prudential supervision , while increasing the scope of responsibility of separate supervisory agencies . |
| O Eurosistema , cujo objectivo primordial é a responsabilidade pela apresentação da estabilidade de preços , está plenamente consciente do seu papel , confirmado pela Constituição , no aprofundamento da UE . | The Eurosystem , which has as its primary objective the responsibility to deliver price stability , is fully conscious of its role , confirmed by the Constitution , in the deepening of the EU . |
| Fabricação de pasta , de papel e de cartão ( excepto canelado ) Fabricação de pasta Fabricação de papel e de cartão ( excepto canelado ) Fabricação de artigos de papel e de cartão Fabricação de papel e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão Fabricação de artigos de papel para uso doméstico e | Manufacture of other builders carpentry and joinery Manufacture of wooden containers Manufacture of other products of wood manufacture of articles of cork , straw and plaiting materials Manufacture of paper and paper products |
| Eu estou comprando papel de carta, selos e lenços de papel. | I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper. |
| Neste contexto , é crucial que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade , em particular tendo em conta um ambiente mais favorável para a actividade económica e para o emprego . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities , in particular in the context of a more favourable environment for economic activity and employment . |
| Duas razoes. É minha responsabilidade e estou sendo pago. | Two reasons. It's my responsibility and I'm getting paid. |
| E apenas a segunda é uma responsabilidade do artista . | And only the latter is an artist's responsibility. |
| E é uma responsabilidade que levo muito a sério. | And it's a responsibility that I don't take lightly. |
| E a responsabilidade já não está ausente no México. | And accountability is no longer absent in Mexico. |
| Será, hoje, sua responsabilidade? | Is any of this your responsibility today? |
| Experiência é sobre responsabilidade. | Experience is about responsibility. |
Pesquisas relacionadas : Papel E Responsabilidade - Responsabilidade E Responsabilidade - Responsabilidade E Legitimidade - Limitação E Responsabilidade - Responsabilidade E Obrigação - Compromisso E Responsabilidade - Clareza E Responsabilidade - Risco E Responsabilidade - Controlo E Responsabilidade - Poder E Responsabilidade - Visibilidade E Responsabilidade - Responsabilidade E Obrigações - Danos E Responsabilidade - Perda E Responsabilidade
