Tradução de "Para ser real" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A imagem porém era boa demais para ser real. | However, as many on the RuNet immediately noticed, this image was just too good to be true. |
| Figo viria a ser transferido para outro clube, o Real Madrid. | No, Luís Figo is coming, one of the greats for you. |
| Chegou a ser proposta a mudança da capital Real para Lisboa. | It was even proposed to move the Royal capital to Lisbon. |
| Isso não parece ser real. | It doesn't seem real. |
| O que significa que cada leitura pode ser automaticamente transmitida para ser mapeada em tempo real. | What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time. |
| Eles podem ser qualificados para estar no show de TV Real Housewives . | They might be eligible to be on Real Housewives, the TV show. |
| Tudo bem, para alguns de vocês isso pode ser verdadeiramente fora da real. | All right, so for some of you, this may be really, really out there. |
| E fiz testes na Força Aérea Real para ser piloto, e logicamente, reprovei. | And I did the tests in the Royal Air Force to become a pilot, and sure enough, I failed. |
| Convergência real e nominal As convergências real e nominal devem ser vistas como complementares e ser prosseguidas em paralelo . | Real and nominal convergence Real and nominal convergence should be seen as complementary and be pursued in parallel . |
| Este era para ser uma instalação protótipo em escala real utilizando o sistema baseline . | This was to be a full scale prototype facility using the baseline system. |
| Vai ser mais real se ela ler. | It'll be more realer if she reads it. |
| Tinha pouco talento para o talento real da dissimulação, sempre foi aquilo que parecia ser. | Unskilled in the royal talent of dissimulation, he always was what he appeared to be. |
| Embora isto possa ser desafiante para os investidores, deveríamos reconfortar nos com as implicações para a economia real. | Although this may be challenging for investors, we should take comfort in the implications for the real economy. |
| A forma mais fácil para cair nisto, e não ser real real, certo, a forma mais fácil de não ser verdadeiro consigo mesmo é não entender sua linhagem, e então repudiar esta linhagem. | Now the easiest way to fall down in this, and not be real real, right, the easiest way not to be true to yourself is not to understand your heritage, and thereby repudiate that heritage. |
| Você pode pensar sobre estes dois sabe, ambos são melhores do que ser uma farsa farsa como não tão bom quanto ser real real. | You can think about those two you know, both of these better than being fake fake not quite as good as being real real. |
| Na verdade, as armas nucleares parecem ser a única via real para a auto preservação do regime. | Indeed, nuclear weapons appear to be the regime s only real route to self preservation. |
| As convergências nominal e real deverão ser prosseguidas em paralelo . | Nominal and real convergence should be pursued in parallel . |
| Estes dados deveriam ser recolhidos numa base trimestral por forma a ter uma utilidade real para o BCE . | These data should be compiled on a quarterly basis in order to be of real use to the ECB . |
| A rainha foi enterrada no mosteiro, antes de ser trasladada para a Cripta Real do Mosteiro do Escorial. | She was buried in the grounds, until moved to the Cripta Real del Monasterio de El Escorial. |
| Então, o custo real da Cúpula deve ser ainda mais assustador. | So the real cost of the Summit may be even scarier. |
| Apesar da ideologia ser muito popular, levou tempo até que a real Filial Regional ser estabelecida. | Despite the ideology being very popular, it took time before the actual Regional Branch was established. |
| Isso era romance real para mim. | But this was real romance to me. |
| E era brilhante, na época era uma das colegas mais jovens a ser escolhida para a Faculdade Real dos Médicos. | And she was brilliant, she was one of the, at the time, the youngest Fellow to be elected to the Royal College of Physicians. |
| Carlos II deu a autorização real para a Royal Society of London for the Promotion of Natural Knowledge ser formada. | This body received its Royal Charter from Charles II and The Royal Society of London for Improving Natural Knowledge was formed. |
| Na verdade, a data real pode ser um pouco antes de 900). | In fact, the actual date may be just prior to 900). |
| Corte real chegou à Gronelândia pensando ser a Ásia, mas não desembarcou. | In 1501, Corte Real returned with his brother, Miguel Corte Real. |
| E é claro, se você é verdadeiro tanto para você mesmo, quanto é o que diz ser para os outros, então você é real! | And of course, if you are both true to yourself, and are what you say you are, then you're real real! |
| Essa é uma grande preocupação, como uma BIOSinfectados poderia exigir o chip real BIOS para ser substituídos para garantiro código malicioso é completamente removido. | This is a major concern, as an infected BIOS could require the actual BIOS chip to be replaced to ensure the malicious code is completely removed. |
| Como é que um perfil de cores aponta para uma cor real no mundo real? | How can a color profile point to a real color in the real world? |
| Carreira Real Madrid Samuel Eto'o chegou ao Real Madrid em 1997, mas, por ser menor de idade, ele só poderia treinar com o Real Madrid B, a equipe reserva do clube. | Club career Real Madrid Having trained at the Kadji Sports Academy in Cameroon, Samuel Eto'o joined Real Madrid's youth academy in 1997, but he could only train with Real Madrid B, as he was still a minor. |
| 1503 Copérnico retorna para a Prússia Real. | But he does not do this in the least. |
| Essas dinâmicas de progressão são poderosas e podem ser usadas no mundo real. | These progression dynamics are powerful and can be used in the real world. |
| Todos temos que ser levados em consideração de acordo com nossa natureza real. | All of us need to be considered according to our real nature. |
| E havia um baita debate online sobre Ei, isso não pode ser real. | And there was a huge row online about, Hey, this can't be real. |
| Muitos problemas do mundo real e teóricos podem ser modelados nessa estrutura geral. | Many real world and theoretical problems may be modeled in this general framework. |
| tailandês real (ราชาศ พท ) influenciado pelo khmer, é usado para se dirigir aos membros da família real, ou para descrever suas atividades. | Royal Thai (ราชาศ พท ) (influenced by Khmer) used when addressing members of the royal family or describing their activities. |
| Por exemplo , se transferida para o mundo real , uma ponte reproduzida numa nota deveria ser capaz de aguentar o peso do trânsito . | For example , a bridge on a banknote , if transferred to the real world , should be strong enough to bear the weight of traffic . |
| Mas precisa de ser uma união real, com uma garantia comum de depósitos e procedimentos partilhados para resolução de disputas, para além de uma supervisão comum. | But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision. |
| Então, dali para o mundo de trabalho real. | So, from there to the world of real work. |
| Agora, vá para a atmosfera real do planeta. | Now, go into the real atmosphere of this planet. |
| como contributo para o crescimento do PIB real | as a contribution to real GDP growth |
| Isto é um modelo real onde podemos ser solicitados a otimizar o que acontece. | This is an actual model where we can be asked to optimize what happens. |
| E, no entanto, um regime dominado pelos militares continua a ser uma possibilidade real. | And yet a military dominated regime remains a real possibility. |
| O não cumprimento desta ordem real deveria ser punida com a perda do cargo. | The failure to comply with this royal order was to be punished by loss of office. |
| Parece ser muito poucos os que veriam o dragão como uma criatura literalmente real. | There appear to be very few who would see the dragon as a literally real creature. |
Pesquisas relacionadas : Ser Real - Ser Real Com - Tomar Para Real - Mas Para Real - Para O Real - Para Ser - Real - Real - Real - Agora Para O Real