Isso parece improvável.	That looks unlikely.
Parece um pouco improvável.	Seemed a bit unlikely.
Isso parece ser improvável.	This seems improbable.
Em ambos os casos, o que parece desejável parece altamente improvável.	In both cases, what seems desirable appears highly improbable.
É improvável.	It's improbable.
É muito improvável.	It's very, very unlikely.
É muito improvável.	It's very unlikely.
É bem improvável.	It's highly improbable.
Não tão improvável como um em 73 milhões, mas ainda assim bem improvável.	Not as unlikely as one in 73 million, but nonetheless rather unlikely.
Isso não seria improvável?	Wouldn't that be unlikely?
E se parece improvável que plantas de tabaco podem tornar pessoas saudáveis, que tal jogadores que podem resolver problemas que peritos não conseguem resolver?	And if it seems far fetched that tobacco plants could make people healthy, what about gamers that could solve problems that experts can't solve?
A contusão também viu o tempo passar para sua cláusula de rescisão, agora parece improvável que Owen deixe o Newcastle em um futuro próximo.	Owen then started his first game for Newcastle United in over a year, against Reading on 30 April 2007 in a game that Newcastle United lost 1 0.
Mas a possibilidade é improvável.	But the possibility seems unlikely.
É improvável que se casem.	They're unlikely to get married.
Acho improvável que isso aconteça.	I think that's unlikely to happen.
É a vida assim tão improvável?	Is life that improbable?
O Vencedor Improvável da Primavera Árabe	The Arab Spring s Unlikely Winner
Esta história me soa muito improvável.	This story sounds very unlikely to me.
Eu me apaixonei num lugar improvável.	I fell in love in an unlikely place.
É improvável que Tom nos ajude.	It's unlikely Tom will help us.
Isso agora parece improvável nem os EUA nem a China estão a voltar às suas taxas de crescimento ou aos seus padrões de gastos antes da crise.	That now seems unlikely Neither the US nor China is going back to its pre crisis growth rate or spending pattern.
Se juntar cada uma delas é improvável.	Each of them taken together is unlikely.
A vitória é improvável, mas não impossível.	Victory is unlikely but not impossible.
É improvável que o Tom queira ir.	Tom is unlikely to want to go.
A tecnologia era improvável, a ciência impossível .	The technology was improbable, the science impossible.
É extremamente improvável que o Taliban seja capaz de dominar o país extremamente improvável que eles sejam capazes de dominar Kabul.	It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country extremely unlikely they'd be able to seize Kabul.
Levando em conta que os dois passageiros mortos no acidente estavam no banco traseiro do carro, a alegação de que o veículo tenha batido em uma árvore parece improvável.	Given that the passengers killed in the accident were in the back seat of the car, the claim that the car crashed into a tree seems unlikely.
Eu ainda acho improvável que ele venha hoje.	I still think it's unlikely that he'll come today.
É muito improvável que o Tom seja despedido.	It's very unlikely that Tom will be fired.
É improvável que o Tom espere por nós.	Tom is unlikely to wait for us.
Então a hipótese improvável tem a evidência mais sólida.	So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.
Agora, nós provavelmente achamos a priori que é improvável.	Now, we probably think a priori that's unlikely.
É improvável que o Congresso aprove qualquer destas medidas.	It's unlikely that Congress will approve any of these measures.
É improvável que um pirata penetre nosso sítio web.	It's unlikely that a hacker could get into our website.
É improvável que ele tenha feito algo de errado.	It's unlikely that he did anything wrong.
Acho que é improvável que o Tom faça isso.	I think it's unlikely Tom will ever do that.
É improvável que Tom te ajude a fazer isso.	Tom is unlikely to help you do that.
Afrah Shawqi não pôde identificar seus sequestradores, mas disse que eles pareciam ser de um grupo armado desordenado . Mesmo que o governo iraquiano tenha promtetido punir os raptores, a justiça parece improvável.	Afrah Shawqi was unable to identify her kidnappers but said that they seemed to be an unorganized armed group, and despite the Iraqi government making pledges to hold those who kidnapped her to account, it appears unlikely that they will face justice.
Eu sei que é bastante improvável que alguém me conheça.	I know that it is highly unlikely that anyone knows me.
Eu acho bem improvável que você consiga fazer isso sozinho.	I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.
Eu acho improvável que eu passe no teste de direção.	I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
A meu ver é improvável que as plantas sintam dor.	I think it's unlikely that plants feel pain.
É muito improvável que o Tomás tenha escrito este relatório.	It's very unlikely that Tom wrote this report.
Eu acho improvável que Tom venha essa hora da noite.	I don't think it's likely that Tom will come over this time of night.
É improvável que o Tom queira ir para Boston conosco.	Tom is unlikely to want to go to Boston with us.

Pesquisas relacionadas : Parece Improvável - Parece Improvável - Parece Improvável - é Improvável - é Improvável - Mais Improvável - Bastante Improvável - Herói Improvável - Caso Improvável - Mais Improvável - Altamente Improvável

Display this page in English