Este plano de acção da Comissão não é ambicioso.	This action plan of the Commission's is unambitious.
Pedro II queria avançar seu próprio plano ambicioso, que ficou conhecido como a Conciliação .	Emperor Pedro II wished to advance an ambitious plan, which became known as the Conciliation .
Entretanto, tomou posse um Colégio de Comissários que apresentou um plano de reformas ambicioso.	A college of Commissioners, which has since been appointed, has presented an ambitious reform programme.
Um ambicioso plano de renovação do sector hoteleiro e dos serviços complementares deve ser apoiado.	There needs to be support for a wideranging renovation in the hotel and related services sector.
A presidência quis que ele fosse ao mesmo tempo ambicioso e realista. Ambicioso, porque encerra todas as grandes inovações de que a construção europeia precisa fundamentalmente neste momento decisivo, tanto no plano interno como no plano externo.	I nevertheless thought it right, as a private initiative on the part of the Luxembourg presidency, to come to the House and tell you about the essential matters discussed so far in the conference in the interests of a well informed debate.
Deve averiguar se, contudo se um plano tão ambicioso se pode realizar de uma só vez.	It remains to be seen whether such an ambitious plan can be realized in one step.
Os grandes problemas que enfrentamos podem muito bem deitar por terra o ambicioso plano do Governo dinamarquês.	The great problems that we face may very well overturn the Danish Government's ambitious plan.
A presidência italiana estabeleceu um plano de acção ambicioso e, nesse sentido, gostaria de fazer algumas observações marginais.	CRAVINHO (S). (PT) Mr President, I particularly welcome the Italian presidency's idea that there is an essential interdependence between achievement of
Assim, só um plano proteínas ambicioso permitirá recuperar e dar resposta à exigência de rastreabilidade dos nossos consumidores.	So only an ambitious 'protein' plan will redress the balance and satisfy consumers' demands for traceability.
Ambicioso?	Is it ambitious?
Em Espanha será apresentado dentro de pouco tempo um ambicioso plano do governo, o Plano Hidrológico Nacional, que terá, sem qualquer dúvida, um impacte onde for implementado.	An ambitious government plan will be presented soon in Spain, the National Hydrological Plan, which will have a clear impact on the places where it is put into practice.
O Conselho Europeu de Lisboa reconheceu este problema e definiu um plano ambicioso para aumentar gradualmente a taxa de emprego.	The Lisbon European Council recognised that this was a problem and proposed an ambitious objective for progressively increasing this rate.
A que nível estará representada a União Europeia, para que possamos dispor de um plano de acção claro e ambicioso?	At what level will the European Union be represented in order that we can have a clear and ambitious action plan?
Que ambicioso!	How grand.
Que ambicioso.	Mighty ambitious.
Entretanto, o plano ambicioso nunca saiu do papel, e agora os moradores da região veem seu maior pesadelo se tornando realidade.	This ambitious plan never materialized, however and now the locals find themselves confronting their worst fears.
O interesse neste plano ambicioso desvaneceu se em 1971 , após o colapso do sistema de taxas de câmbio fixas de Bretton Woods .	Interest in this ambitious plan lapsed in 1971 after the demise of the Bretton Woods fixed exchange rate regime .
Os participantes nas negociações no plano ministerial aprovaram, em Julho deste ano, um programa de trabalho ambicioso para os próximos 12 meses.	In July, the negotiators at ministerial level adopted an ambitious work programme for the next twelve months.
Você é ambicioso.	You're ambitious.
Tom é ambicioso.	Tom is ambitious.
Tom parece ambicioso.	Tom seems ambitious.
Tom era ambicioso.	Tom used to be ambitious.
Sou muito ambicioso.	I'm very ambitious.
Parece muito ambicioso.	It seems very ambitious.
Seja micro ambicioso.	Be micro ambitious.
Um relatório ambicioso.	It is ambitious.
Sou terrivelmente ambicioso.	I'm terribly ambitious really.
Ele é ambicioso.	He's ambitious.
Não seja ambicioso.	Take it and hold on. Goodnight, Moyzisch.
Você não é ambicioso.	You're unambitious.
Tom é muito ambicioso.	Tom is very ambitious.
Tom nunca foi ambicioso.	Tom never was ambitious.
Eu sou muito ambicioso.	I'm very ambitious.
Ele era obviamente ambicioso.	He was obviously ambitious.
É um objectivo ambicioso.	That is an ambitious goal.
O calendário é ambicioso.	The timetable is an ambitious one.
Isso seria deveras ambicioso.	That would be very ambitious.
Você é ambicioso demais!	You're too ambitious.
Ambicioso, não, só paciente.	Not ambitious, just patient.
Em Março de 2003 foi aprovado um segundo plano, integrando os projectos iniciais, mas mais ambicioso, posteriormente alterado e reforçado em Janeiro de 2004.	A second plan, incorporating the initial plans, but going far beyond them, was drawn up in March 2003, then amended and strengthened in January 2004.
O alargamento, o ambicioso plano quinquenal da Comissão, o plano de reformas da Comissão, a Conferência Intergovernamental há muitos aspectos sobre os quais devem informar e, a meu ver, essa informação torna se urgente.	Enlargement, the Commission' s ambitious 5 year plan, the Commission' s plans for reform, the Intergovernmental Conference there is a lot to provide information about, and I think that this is an urgent matter.
Do meu ponto de vista, isso não é ambicioso! É precisamente o contrário de ambicioso.	In my opinion this is not ambitious if anything, the opposite.
Tom é esperto e ambicioso.	Tom is smart and ambitious.
Tom é um jovem ambicioso.	Tom is an ambitious young man.
Tom é ambicioso e talentoso.	Tom is ambitious and talented.

Pesquisas relacionadas : Mais Ambicioso - Altamente Ambicioso - Mais Ambicioso - Programa Ambicioso - Projeto Ambicioso - Sobre Ambicioso - Ser Ambicioso - Ambicioso Desafio - Bastante Ambicioso - Nível Ambicioso - Venture Ambicioso

Display this page in English