Tradução de "Por meio deste estado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por meio deste livro, Nicolas Flamel teria conseguido fabricar uma pedra filosofal. | It is called a stone, not because it is like a stone. |
| Filmes, como um meio de influenciar uma sociedade iletrada, receberam o incentivo do Estado muito das melhores datas diretor Serguei Eisenstein de trabalho deste período. | Film, as a means of influencing a largely illiterate society, received encouragement from the state much of director Sergei Eisenstein's best work dates from this period. |
| O caminho de desenvolvimento complexo deste país por meio das lentes da mídia cidadã está resumido em um post separado . | The country's complex path of development through the lens of citizen media is summarized in a separate post, Year of Change in Angola, But Everything Stays the Same. |
| Q Você utiliza o Twitter, qual a importância deste meio para os bloguers? | Q Now you also use Twitter, how important is this medium to bloggers? |
| Nota Se procura a capital deste estado, procure Falcón (Falcón). | Falcón State (, ) is one of the 23 states ( estados ) that constitute Venezuela. |
| Nota Se procura a capital deste estado, procure Mérida (Venezuela). | Mérida (, ) is one of the 23 states of Venezuela. |
| No meio deste ancoradouro cai da rocha no mar, a pique, uma grande ribeira . | In the middle of this anchorage a great river valley falls from the cliffs to sea. |
| Quando protestos pipocaram por todo o Brasil no meio deste ano, o Coletivo Nigéria, de Fortaleza, também saiu às ruas, câmaras em punho. | When protests sprang up all over Brazil earlier this year, media collective Coletivo Nigéria of Fortaleza also took to the streets, cameras in hand. |
| Estados Unidos No Estados Unidos, o presidente é eleito por meio do voto dos delegados de cada estado. | However, the Lord President alone was not head of state, because that office was vested in the council as a whole. |
| Eu fiz minha pós graduação em Yale, estudei em um edifício deste estilo projetado por Le Corbusier, carinhosamente conhecido em nosso meio como Brutalismo. | I went to Yale for graduate school, studied in a building of this style by Le Corbusier, affectionately known in our business as Brutalism. |
| A duração deste movimento retrógrado tem a duração de cerca de 72 dias e Marte atinge o seu pico de luminosidade no meio deste movimento. | The duration of this retrograde motion lasts for about 72 days, and Mars reaches its peak luminosity in the middle of this motion. |
| Ela tem estado no exílio pelo último ano e meio. | She has been in exile for the last year and a half. |
| No caso de faltar uma observação , deveregistar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação . | Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag . |
| 32 espécies não foram identificadas ou encontradas no estado deste 1950. | Thirty two species have not been identified or found in the state since 1950. |
| A autoridade competente deste último Estado Membro tomará as medidas adequadas . | The latter authority shall take appropriate action . |
| Que tal isto Deus projetou o meio ambiente deste planeta de modo que pudéssemos viver nele. | How about this God designed this planet's environment just so we could live in it. |
| No caso de faltar uma observação , deve registar se a omissão por meio do correspondente código do estado da observação . | Should an observation be missing , the omission is recorded using the corresponding observation status flag . |
| Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| 30 dos lucros provenientes deste processo são reservados ao estado do Liechtenstein. | This provides about 30 of Liechtenstein's state revenue. |
| Por volta de meio centavo por dia. | About half a cent a day to run. |
| Estamos agindo por conta deste medo. | And we're acting out of that fear. |
| Por que você precisa deste dinheiro? | Why do you need this money? |
| Igarapé do Meio é um município do estado do Maranhão, no Brasil. | Igarapé do Meio is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil. |
| Campo do Meio é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Campo do Meio is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| Cambaza usou o Estado como se dum cofre inesgotável se tratasse, e o próprio Estado se cansou deste senhor, sendo este por sua vez, intimado, julgado e por fim condenado à uma pena de prisão maior. | Cambaza used the state as if it was an inexhaustible money box, and the state became tired of this man, being in turn summoned, judged and finally sentenced to a heavy prison term. |
| A turnê deste espetáculo foi vista por meio milhão de espectadores, atravessando a Itália com o seu Teatro Popular Itinerante (uma nova edição do famoso Carro di Tespi ). | Gassman brought this production to half a million spectators, crossing Italy with his Teatro Popolare Itinerante (a newer edition of the famous Carro di Tespi ). |
| A insustentável situação de insegurança levou internautas às ruas, em manifestação mobilizada por meio do grupo Alagoas Estado de Emergência, no Facebook. | The untenable insecurity of the situation led people to protest on the streets in a demonstration organised through the Facebook group Alagoas Estado de Emergência (Alagoas State of Emergency) . |
| Em 1922, a Alemanha foi o primeiro Estado a estabelecer relações diplomáticas com a União Soviética, por meio do Tratado de Rapallo. | Faced with animosity from Britain and France and the retreat of American power from Europe, in 1922 Germany was the first state to establish diplomatic relations with the new Soviet Union. |
| A legislação da Região Metropolitana de Belo Horizonte foi reformada em 2004 pelo Estado, por meio de uma Emenda à Constituição Estadual. | Greater Belo Horizonte is the name usually used to describe the Belo Horizonte metropolitan region, which is composed of 34 municipalities. |
| Rio Gurupi, é um rio brasileiro que banha o estado do Maranhão na divisa deste com o estado do Pará. | This article is about the river for the town, see Gurupi The Gurupí River is a river in north central Brazil which forms the boundary between Maranhão and Pará states. |
| Eles manipulam por meio de adulação. | They manipulate via flattery. |
| Aprende se por meio da experiência. | One learns by experience. |
| Por exemplo, um poeta descreve deste jetio. | For instance, a poet describes it in this form. |
| pedido deste , quer por sua própria iniciativa | give opinions for the attention of the Council , either at the Council 's request or on its own initiative |
| Por favor, tire três cópias deste documento. | Please make three copies of this document. |
| Sinta se à vontade para fazer perguntas por meio de comentários, por e mail ou por meio do Formulário de Contato. | Please feel free to ask questions by leaving a comment or by sending an email through our Contact Form. |
| E deste pequeno ovo, eles passam deste estágio de peixe porco espinho, reminiscente de sua origem, e desenvolvem se este é seu estado adolescente. | And from that little egg, they pass through this spiky little porcupine fish stage, reminiscent of their ancestry, and develop this is their little adolescent stage. |
| Campos de Júlio é um município brasileiro do estado de Mato Grosso e um dos principais produtores de grãos deste estado. | Campos de Júlio is a municipality in the state of Mato Grosso in the Central West Region of Brazil. |
| Na capital, ainda é mais elevada aproximadamente metade da população deste estado vive no sul deste território, que o converte na região mais densamente povoada. | About half of the nation's population lives in the southern fifth of its territory, making this the most densely populated region. |
| Por conta deste. Acho que há mais aqui. | Because this one. I think there were a few here. |
| deste modo , actualmente é composto por 27 membros . | so it currently has 27 members . |
| Não sei por quê, mas gosto deste lugar. | I don't know why but I like this place. |
| Por que o Tom não gosta deste hotel? | Why doesn't Tom like this hotel? |
| Eu me sentia meio culpada por isso. | And I felt kind of guilty about this. |
| Pode chover por volta do meio dia. | It may rain around noon. |
Pesquisas relacionadas : Por Meio Deste Cancelar - Por Meio Deste Retirar - Por Meio Deste Referem - Por Meio Deste Encerrar - Por Meio Deste Afirmam - Através Deste Meio - Por Meio Deste Para A Frente - Por Meio - Por Estado - Trazer, Por Meio - Por Este Meio - Vêm Por Meio - Por Meio Deles - Por Meio Postal
