Tradução de "por meio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
| Por volta de meio centavo por dia. | About half a cent a day to run. |
| Eles manipulam por meio de adulação. | They manipulate via flattery. |
| Aprende se por meio da experiência. | One learns by experience. |
| Sinta se à vontade para fazer perguntas por meio de comentários, por e mail ou por meio do Formulário de Contato. | Please feel free to ask questions by leaving a comment or by sending an email through our Contact Form. |
| Eu me sentia meio culpada por isso. | And I felt kind of guilty about this. |
| Pode chover por volta do meio dia. | It may rain around noon. |
| Tom acordou por volta do meio dia. | Tom woke up around noon. |
| É meio emocionante por isso , disse ele. | It's kind of exhilarating for that reason, he said. |
| Vitiza foi sucedido por Rodrigo, reinando sete anos e meio, e um tal Áquila, que reinou por três anos e meio. | Wittiza is succeeded by Roderic, who reigned for seven and a half years, followed by a certain Achila (Aquila), who reigned three and a half years. |
| Obtivemos acesso à casa por meio da janela. | We gained access to the house through the window. |
| É impossível expor isso por meio do discurso. | It's impossible to describe that in words. |
| Por que eu? Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção. | Why me? Because, by process of elimination, there was no other choice. |
| Marcello, por outro lado, é um cara meio preguiçoso, mas ele não precisa trabalhar antes do meio dia. | Marcello, on the other hand, is sort of a lazy guy, but he's not due at work until about noon. |
| Sombras curtas ao meio dia e assim por diante. | Short shadows at noon and so forth. |
| Por exemplo, é por isso que eu acredito em proteger o meio ambiente. | For instance, that's why I believe in protecting the environment. |
| E eu prendia, imediatamente depois, por 5 minutos e meio. | And I would hold, immediately after, for five and half minutes. |
| Esse DNA nos é transmitido por meio de nossas mães. | That DNA is passed down through our mothers. |
| O valor por omissão é 500ms, ou seja, meio segundo. | The default value is 500ms, or half a second. |
| Duas garotas separadas pela idade por 101 anos e meio. | Two girls separated in age by 101 and a half years. |
| Moeda activo aceite , por consenso geral , como meio de troca . | Money an asset accepted by general consent as a medium of exchange . |
| GV Por que você escolheu um meio de radiodifusão online? | GV Why did you choose online as the 'broadcast' avenue? |
| Ele já estará trabalhando por 5 horas ao meio dia. | He will have been working for five hours by noon. |
| Seu pneumonia foi curado por meio de um milagre divino. | His pneumonia was cured through a divine miracle. |
| Por que há uma linha branca no meio da estrada? | Why is there a white line in the middle of the road? |
| Por que tem uma linha branca no meio da estrada? | Why is there a white line in the middle of the road? |
| Cabos fibra óptica atravessam oceanos por meio de cabos submarinos. | This range of angles is called the acceptance cone of the fiber. |
| ), por meio da movimentação mecânica de um conjunto de ferramentas. | Machine tools employ some sort of tool that does the cutting or shaping. |
| O motorista dirigia o veículo por meio de um joystick. | As the rover was let down from the bay, most of the deployment was automatic. |
| Publicidade por meio da televisão também é proibida pelo governo. | Advertising on TV is forbidden but official time is given to candidates on public TV. |
| Esses músculos ligam se aos ossos por meio de tendões. | Muscles contract to move the bone attached at the joint. |
| Espiões podem receber suas cadernetas pessoalmente por meio de portadores. | Spies can receive their pads in person from their handlers. |
| Ele tentava dizer às pessoas como elas deveriam viver por meio de sermões, o meio clássico de transmissão das religiões. | He was trying to tell people how they should live through the medium of sermons, the classic medium of delivery of religions. |
| Sabemos que esses corais crescem por volta de um centímetro e meio por ano. | We know these corals grow about a centimeter and a half a year. |
| Trabalhava mais de dez horas por dia, ganhando dois dólares e meio por semana. | Goldman began working as a seamstress, sewing overcoats for more than ten hours a day, earning two and a half dollars a week. |
| Tentar nos a agir diferentemente por meio de deliciosos rascunhos criativos. | To tempt us to act differently with delightful creative scraps. |
| Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes. | It's about connecting people through film, getting these independent voices out there. |
| Por que estou tentando vender a vocês uma ponte meio construída? | Why am I trying to sell you a half built bridge? |
| Isso meio que me deixou coçando a cabeça por um tempo. | And this really sort of had me scratching my head for a while. |
| A África somente poderá se transformar por meio de líderes esclarecidos. | Africa can only be transformed by enlightened leaders. |
| Então nós compreendemos isso por meio de experiências que nós temos. | So we understand this through the experiences we have. |
| A arrecadação por meio do site foi de R 1,3 milhões. | This raised over R 1.3 million (US 727.4 thousand). |
| É também possível acompanhar o evento por meio da hashtag yaratpp. | You can also follow the event through the hashtag yaratpp. |
| Todo mundo deveria ganhar sua vida por meio do seu trabalho. | Everyone should earn their living through their work. |
| Sua validade tinha que ser estabelecida por meio de experiências reais. | Their validity had to be established by means of real world experience. |
Pesquisas relacionadas : Trazer, Por Meio - Por Este Meio - Vêm Por Meio - Por Meio Deles - Por Meio Postal - Feito Por Meio - Por Meio Remoto - Por Meio Circulares - Alocados Por Meio - Meio Por Cento - Por Qualquer Meio - Por Meio De - Garantir, Por Meio - Por Meio De
