Tradução de "por meio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Por meio desse próprio | Procedure without report see Minutes. |
Meio milhão por nada. | A half a million clams, for absolutely nothing. |
Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito. | We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word. |
Por volta de meio centavo por dia. | About half a cent a day to run. |
Por esse meio vos multiplica. | He multiplies you in this way. |
Por esse meio vos multiplica. | By this means He creates you (in the wombs). |
Por esse meio vos multiplica. | There is nothing like Him. |
Por esse meio vos multiplica. | Thus does He multiply you. |
Por esse meio vos multiplica. | There is certainly nothing like Him. |
Por esse meio vos multiplica. | Nothing can be compared with Him! |
É definido por qualquer meio, por qualquer material. | And it's defined for any medium, for any material. |
Ao aflito livra por meio da sua aflição, e por meio da opressão lhe abre os ouvidos. | He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression. |
Ao aflito livra por meio da sua aflição, e por meio da opressão lhe abre os ouvidos. | He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression. |
Infelizmente, não podemos impedir essa poluição por meio de políticas florestais, mas só por meio de políticas ambientais, rodoviárias e agrícolas, em resumo, por meio de políticas ambientais globais. | Unfortunately, we cannot prevent pollution by means of forest policy but only by means of environmental, traffic and agricultural policy, in short through general environmental policy. |
O meio de contraste deve ser administrado por meio de um injector automático. | The contrast medium must be administered by means of an automatic injector. |
Meio de transporte (meio de Eagle modificado por Dulbecco suplementado com L glutamina). | Transport medium (Dulbecco s Modified Eagles Medium supplemented with L glutamine). |
Por isso, justificar se ia perguntar se ia meio despido ou meio vestido. | So one would be justified in asking whether he was half naked or half dressed. |
Eles manipulam por meio de adulação. | They manipulate via flattery. |
Aprende se por meio da experiência. | One learns by experience. |
Por meio desta experiência ao acaso. | By the use of this randomized experiment. |
Eu meio que desenhei por você. | I just kind of drew it for you. |
Posso estar enganado por meio grau. | I could be off by half a degree. |
Por favor,proteja o meio ambiente | Please protect the environment |
Nem mesmo por meio de sanções. | A solution cannot be imposed by the West, not even with sanctions. |
Cerca de meio quilo por tonelada. | About 20 ounces to the ton. |
conferindo por este meio uma vantagem | and where a benefit is thereby conferred |
extração por meio de solventes seletivos | the need to apply the derogation for a period taking into account the particular situation of the SADC EPA State concerned and its difficulties. |
extração por meio de solventes seletivos | Notwithstanding paragraphs 1 to 9, an automatic derogation to in Article 7(2)(c)of this Protocol shall be granted to Mozambique. |
Sinta se à vontade para fazer perguntas por meio de comentários, por e mail ou por meio do Formulário de Contato. | Please feel free to ask questions by leaving a comment or by sending an email through our Contact Form. |
Por esta razão, pronuncio me por meio de uma abstenção. | For this reason, I abstained in the vote. |
Muita gente arriscaria tudo por tudo, por meio milhão. | I mean, quite a few people would be willing to chance an arm for half a million. |
Eu me sentia meio culpada por isso. | And I felt kind of guilty about this. |
Pode chover por volta do meio dia. | It may rain around noon. |
Tom acordou por volta do meio dia. | Tom woke up around noon. |
É meio emocionante por isso , disse ele. | It's kind of exhilarating for that reason, he said. |
Reproduz se por meio de bulbos perenes. | ) N.E.Br. |
Potência alta por três minutos e meio. | High potency for 3 minutes and a half. |
Benvolio Você importun'd lo por qualquer meio? | BENVOLlO Have you importun'd him by any means? |
Funciona só com meio centavo por dia. | About half a cent a day to run. |
Eles vêm em por meio de aplicativos. | They come in through applications. |
Sou meio surdo, por isso que grito. | I'm half deaf, of course I shout. |
Meio de Eagle Modificado por Dulbecco (DMEM). | Dulbecco s Modified Eagles Medium (DMEM). |
Vinte três dólares e meio por acçäo. | Twentythree and a half dollars a share. |
Medição por meio de uma técnica gravimétrica | Metering by means of a gravimetric technique |
2 por meio da flores formar, por outro, mais C02ta. | allocate to this programme. |
Pesquisas relacionadas : Trazer, Por Meio - Por Este Meio - Vêm Por Meio - Por Meio Deles - Por Meio Postal - Feito Por Meio - Por Meio Remoto - Por Meio Circulares - Alocados Por Meio - Meio Por Cento - Por Qualquer Meio - Por Meio De - Garantir, Por Meio - Por Meio De