Tradução de "Pré requisito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consciência é pré requisito de ser. | Consciousness is a precondition of being. |
| Na teologia católica, a fé não é um pré requisito para a justificação. | In Catholic theology, faith is not a prerequisite to Justification. |
| do requisito de vacinação pré tratamento profilaxia com antibiótico do recrutamento para os registos | the requirement for pre treatment vaccinations antibiotic prophylaxis the enrolment in the registries |
| Um importante pré requisito é restringir a equações algébricas cujos os coeficientes são números racionais. | An important provison is that we restrict ourselves to algebraic equations whose coefficients are rational numbers. |
| Além disso, são um pré requisito para a livre circulação dos trabalhadores no sector ferroviário. | They are also a precondition for the free movement of workers in the railway industry. |
| Poderá a distância ser um pré requisito para uma visão mais equilibrada da situação do continente? | Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament? |
| Afinal, um planeta saudável e próspero é um pré requisito para uma vida saudável e próspera. | After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives. |
| Mas é um pré requisito para o pensamento seriamente sobre o projeto e análise de algoritmos. | But it's a prerequisite for thinking seriously about the design and analysis of algorithms. |
| Era o único pré requisito, que você parecesse um grã fino, e assim as portas estariam abertas. | That was the only criteria, was that you be you looked like a gentleman, and they'd let anybody could come. |
| O pré requisito básico de todo o progresso é a convicção de que o necessário é possível. | The basic prerequisite for every progress is the conviction that the necessary is possible. |
| Identificar as mensagens de propaganda é um pré requisito para estudar os métodos utilizados para divulgação destas mensagens. | Identifying these messages is a necessary prerequisite to study the methods by which those messages are spread. |
| Em relação à frequência dos dados , para efeitos de política monetária , a frequência mensal ou trimestral é um pré requisito . | Regarding the frequency of the data , monthly or quarterly frequency is a prerequisite for monetary policy purposes . |
| Mas um supervisor bancário único eficaz é um pré requisito para a recapitalização directa dos bancos por parte do MEE. | But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks. |
| Insistiu também na identificação e compensação das vítimas como um pré requisito para a paz e para a reconciliação nacional. | He has also insisted on the identification and compensation of victims as a prerequisite for peace and national reconciliation. |
| Variação fenotípica Variação fenotípica devida a variação genética subjacente é um pré requisito fundamental para a evolução por seleção natural. | Phenotypic variation Phenotypic variation (due to underlying heritable genetic variation) is a fundamental prerequisite for evolution by natural selection. |
| 1) harmonização das taxas de inflação e outros indica dores macroeconómicos como pré requisito de uma moeda única (convergência nominal) | (i) harmonization of inflation rates and other macroeconomic indicators as a prerequisite of a single currency (nominal convergence) |
| A popularidade do punk rock convenceu o grupo que o conhecimento musical não era um pré requisito para ser bem sucedido. | The popularity of punk rock convinced the group that musical proficiency was not a prerequisite to being successful. |
| Um quadro jurídico mais harmonizado é um pré requisito indispensável para se alcançar , na prática , um espaço único de pagamentos em euros . | A more harmonised legal framework is an indispensable precondition for achieving a SEPA . |
| Um pré requisito para a admissão de uma unidade de cuidados intensivos é que a condição subjacente deste paciente possa ser superada. | A prime requisite for admission to an intensive care unit (ICU) is that the underlying condition can be overcome. |
| Assim, apesar do poder económico não constituir um pré requisito para o poder Olímpico, a multipolaridade no desporto permanece positivamente correlacionada com aquele. | Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it. |
| Já então a ameaça de uma invasão iminente havia passado, com o fracasso da Alemanha em obter o pré requisito da superioridade aérea. | By now, the imminent threat of invasion had all but passed as Germany had failed to gain the prerequisite air superiority. |
| Nesse caso, esse pré requisito passaria a vigorar de forma explícita como critério de adesão para os países candidatos, o que é injusto. | If this were the case, this prerequisite would even apply explicitly as an accession requirement for the candidate countries, which is unfair. |
| Requisito de residência. | Provision of legal services is only authorised in respect of public international law, European Union law and the law of any jurisdiction where the service supplier or its personnel is qualified to practice as a lawyer, and, like the provision of other services, is subject to licensing requirements and procedures applicable in European Union Member States. |
| Requisito de residência | The term handling should be taken to include clearance, sorting, transport and delivery. |
| Requisito de residência | Does not include maintenance and repair services, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 1.B. and 1.F.l). |
| Requisito de nacionalidade. | (Section B of Appendix 1 to Annex IX to the Agreement referred to in Article 124 of the Agreement) |
| Requisito de residência. | Only certified auditors holding a licence formally recognised by the Croatian Chamber of Auditors can provide auditing services. |
| Requisito de nacionalidade. | SE Unbound when practising as Advokat (i.e. lawyer solicitor barrister) or as an EEA (European Economic Area) lawyer under his or her home country corresponding professional title 18 . |
| Definição do requisito | Requirement definition |
| Não devemos interpretar a flexibilidade como sendo algo que obriga à redução ou eliminação de direitos como pré requisito para a criação de empregos. | Flexibility must not be interpreted as meaning fewer or no rights as a prerequisite to job creation. |
| Cumpriu se este requisito? | Has this test been met? |
| Era um requisito mínimo. | It was a minimum requirement. |
| DK Requisito de residência. | PL Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain the control of the activity. |
| HU Requisito de residência. | SI Unbound except for services incidental to the distribution of gas, and none for the distribution of gas. |
| IT Requisito de residência. | In the sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in the Member State of the European Union or the region where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers. |
| PL Requisito de nacionalidade. | Economic needs test |
| HR Requisito de residência. | Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers. |
| SK Requisito de residência. | FR Nationality condition for 'surveying' operations relating to the establishment of property rights and to land law. |
| Requisito de conteúdo local | The modification or rectification shall be effective from the day following the date of expiry of the period referred to in paragraphs 4 and 7. |
| DK Requisito de residência. | Related Scientific and Technical Consulting Services |
| HU Requisito de residência | CY, MT Unbound |
| IT Requisito de residência. | AT, BG Unbound for distribution of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use. |
| PL Requisito de nacionalidade. | HR Unbound for tobacco products. |
| HR Requisito de residência. | Insurance compensation resulting from these contracts shall be paid in Bulgaria. |
| SK Requisito de residência. | A. Maritime transport |
Pesquisas relacionadas : Pré-requisito - Pré-requisito Essencial - Um Pré-requisito - Pré-requisito Chave - Pré-requisito Básico - Pré-requisito Obrigatório - Pré-requisito Fundamental - Pré-requisito Principal - Pré-requisito Absoluto - Informações Pré-requisito - Pré-requisito Conheceu - Pré-requisito Que - Cheque Pré-requisito - Pré-requisito Indispensável - Pré-requisito Importante
