Tradução de "Prêmio por conquista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma grande conquista. Batam palmas por isso. É uma grande conquista. | That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal. |
| Eles ganharam um prêmio por isso. | They won an award for it. |
| Elas ganharam um prêmio por isso. | They won an award for it. |
| Francescoli havia optado por deixar a seleção após a conquista. | Francescoli had opted to retire from the team after this achievement. |
| Originalmente incapaz de falar o idioma inglês, Sun Yat sen aprendeu a linguagem tão rapidamente que recebeu um prêmio do príncipe David Kalakaua pela conquista notável. | Originally unable to speak the English language, Sun Yat sen picked up the language so quickly that he received a prize for outstanding achievement from King David Kalākaua. |
| A conquista normanda foi crucial na história inglesa por diversas razões. | The Norman Conquest was a pivotal event in English history for several reasons. |
| Essa é a conquista, eu acho. Essa é a real conquista. | That's the achievement, I think. That's the real achievement. |
| Grande conquista, realmente. | That's a big deal. It really is. |
| Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna. | Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize. |
| Eu tive o prazer de tomar emprestado do prêmio Longitude e o Prêmio Orteig defendido por Lindbergh. | I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward. |
| Estou surpreso por você ter ganho o prêmio. | I'm surprised that you won the prize. |
| Estou surpreso por vocês terem ganho o prêmio. | I'm surprised that you won the prize. |
| Tom venceu o prêmio Nobel por sua pesquisa. | Tom won the Nobel prize for his research. |
| Ele foi nomeado para o prêmio por Einstein. | In 1949, he was granted Swiss citizenship. |
| A cidade foi conquista por Qin após a anexação quase total de Zhao por Qin. | The city was conquered by the State of Qin after the virtual annexation of Zhao by Qin except for the Dai Commandery. |
| Constituir se ia, por conquista, a Capitania Real do Rio de Janeiro. | Rio de Janeiro originated from parts of the captainships of de Tomé and São Vicente. |
| A conquista da Média foi apenas o início das guerras realizadas por Ciro. | Cyrus's conquest of Media was merely the start of his wars. |
| Reconhecimento O Prêmio Hugo é altamente conceituado por observadores. | Recognition The Hugo Award is highly regarded by observers. |
| Prêmio Motosserra de Ouro por esforços em prol do desmatamento | Photo by Roni Luis Leite, copyright Demotix (23 08 2010) |
| Prêmio Bodil de Melhor Filme Não Europeu, por Tootsie (1982). | (1969) and Tootsie (1982), in the latter of which he also appeared. |
| Em 1930 Landsteiner ganhou o Prêmio Nobel por seu trabalho. | Landsteiner was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1930 for his work. |
| É, é uma conquista maravilhosa. | Yeah, it's a wonderful achievement. |
| Isto é uma grande conquista. | Now this is a huge achievement. |
| Conquista recorde para qualquer padrão. | Record achievement by any standard |
| Quem deseja demais, nada conquista. | He who desires too much, gets nothing. |
| Ancestrais Ver também Conquista Normanda | Michael Swanton, The Anglo Saxon Chronicles . |
| Eles ganharam um Rockbjörnen, prêmio de Álbum Sueco do Ano e um prêmio do P3 Guld por Grupo Sueco Do Ano. | They went on to win a Rockbjörnen (Swedish for The rock bear ) award for Swedish Album of the Year and a P3 Guld award for Swedish Group of the Year . |
| Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody. | The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award. |
| O Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista, mais conhecido como Vitória da Conquista ou simplesmente Conquista e cujo acrônimo é ECPP é um clube de futebol brasileiro. | Esporte Clube Primeiro Passo Vitória da Conquista, commonly known as Vitória da Conquista, is a Brazilian football club from Vitória da Conquista, Bahia state. |
| Nós obtivemos o prêmio da melhor escola por três anos consecutivos. | We've got the best school award for three years successively. |
| E, claro, às vezes ganhávamos um prêmio por ir até lá. | And, of course, sometimes there was a bonus for going. |
| Por isso, ele recebeu o Prêmio Nobel de Química em 1958. | He was awarded the 1958 Nobel Prize in Chemistry for this work. |
| Prêmio Blue Ribbon Awards de Melhor Filme Estrangeiro por Taxi Driver. | During the ceremony, Scorsese helped launch N.I.A.F. |
| Por essa descoberta receberam em 2004 o prêmio Nobel de química. | This discovery won the Nobel Prize for chemistry in 2004. |
| Jogo Estratégico de Conquista do Mundo | World Domination Strategy Game |
| Em 1989 conquista o campeonato estadual. | In 1989, Coritiba won Campeonato Paranaense. |
| Pós conquista Em 1068, dois anos após a conquista normanda da Inglaterra, o povo de Iorque se rebelou. | Post conquest In 1068, two years after the Norman Conquest of England, the people of York rebelled. |
| Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá, | Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot. |
| Recebeu o Prêmio internacional Saint Vincent, o prêmio Feltrinelli e o prêmio Albert Lasker de Pesquisa Médica Básica . | In 1986, Levi Montalcini and collaborator Stanley Cohen received the Nobel Prize in Medicine, as well as the Albert Lasker Award for Basic Medical Research. |
| Você se abaixa, acaricia o cãozinho como um prêmio por ter pulado. | You bend down, you pat him you reward him for jumping up. |
| Por essa razão, apoiamos iniciativas como o prêmio Best of the Blogs . | For this reason, we support initiatives such as the Best of the Blogs awards. |
| Prêmio Bodil de Melhor Filme Americano, por A Época da Inocência (1993). | In 2007, Scorsese was honored by the National Italian American Foundation (N.I.A.F. |
| Foi reconhecido internacionalmente por suas conquistas além do Prêmio Nobel, recebeu o Prêmio Lasker, a medalha real do Royal Society e inúmeros outros títulos. | He was recognised internationally for his achievements in addition to the Nobel, he received the Lasker Award and the Royal and Copley Medal from the Royal Society, honorary doctorates, and distinguished service honours from the Commonwealth of Nations and Japan. |
| Porém , a credibilidade é uma conquista permanente . | However , credibility is never obtained forever . |
| Conquista de Mértola pelo Reino de Portugal. | The Sukhothai kingdom is founded in Thailand. |
Pesquisas relacionadas : Conquista Prêmio Internacional - Prêmio Especial Conquista - Prêmio Recebido Por - Prêmio Por Consentimento - Prêmio Especial Por - Prêmio Prêmio - Maior Conquista - Grande Conquista - Conquista Acadêmica - Conquista Sexual - Maior Conquista - Objetivos Conquista - Valor Conquista
