Tradução de "prêmio recebido por" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio. | We are very proud of them for receiving this award. |
| Rutherford realizou sua obra mais famosa após ter recebido esse prêmio. | Rutherford performed his most famous work after he became a Nobel laureate. |
| O Prêmio Pulitzer de Drama foi recebido por A Streetcar Named Desire , em 1948 e por Cat on a Hot Tin Roof , em 1955. | The Pulitzer Prize for Drama was awarded to A Streetcar Named Desire in 1948 and to Cat on a Hot Tin Roof in 1955. |
| Perrin foi agraciado com o Prêmio Nobel de Física em 1926 por seu trabalho sobre a estrutura descontínua da matéria (Einstein tinha recebido o prêmio cinco anos antes por seus serviços à física teórica , com citação específica de uma pesquisa diferente). | Perrin was awarded the Nobel Prize in Physics in 1926 for his work on the discontinuous structure of matter (Einstein had received the award five years earlier for his services to theoretical physics with specific citation of different research). |
| Desde que recebeu o prêmio, Shirin Ebadi tem viajado por diversos países estrangeiros, dando conferências e recebido homenagens, publicando documentos e defendendo pessoas acusadas de crimes políticos no Irã. | Post Nobel prize Since receiving the Nobel Prize Ebadi has lectured, taught and received awards in different countries, issued statements and defended people accused of political crimes in Iran. |
| Em 1932 completa Voyage au bout de la nuit (Viagem ao fundo da noite) e por pouco não recebeu o prémio Goncourt tendo contudo recebido posteriormente o Prêmio Renaudot. | Literary life and awards Céline's best known work is considered to be Journey to the End of the Night (Voyage au bout de la nuit , 1932). |
| Ele é o único primeiro ministro britânico a ter recebido o Prêmio Nobel de Literatura e a cidadania honorária dos Estados Unidos. | He won the Nobel Prize in Literature, and was the first person to be made an honorary citizen of the United States. |
| Pode ser as vendas, pode ser que você tenha recebido um prêmio por algo, pode ser pessoas que tenham feito isso antes, pode ser que seu teste beta esteja indo bem. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| Eles ganharam um prêmio por isso. | They won an award for it. |
| Elas ganharam um prêmio por isso. | They won an award for it. |
| Seu filme posterior, Abouna , foi duramente recebido com críticas e sua obra Daratt ganhou um prêmio especial do jurado no Festival de Veneza em 2006. | His later film Abouna was critically acclaimed, and his Daratt won the Grand Special Jury Prize at the 63rd Venice International Film Festival. |
| Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna. | Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize. |
| Eu tive o prazer de tomar emprestado do prêmio Longitude e o Prêmio Orteig defendido por Lindbergh. | I had the pleasure of borrowing from the Longitude Prize and the Orteig Prize that put Lindbergh forward. |
| Estou surpreso por você ter ganho o prêmio. | I'm surprised that you won the prize. |
| Estou surpreso por vocês terem ganho o prêmio. | I'm surprised that you won the prize. |
| Tom venceu o prêmio Nobel por sua pesquisa. | Tom won the Nobel prize for his research. |
| Ele foi nomeado para o prêmio por Einstein. | In 1949, he was granted Swiss citizenship. |
| A população das Filipinas agradece por todo apoio que tem recebido. | Filipinos are grateful for the support given by many countries. |
| O álbum foi recebido com críticas negativas por parte da mídia. | This album was much more well received by the critics than its predecessor. |
| Única pessoa a ter recebido todos esses prêmios, Cher ganhou um Oscar, um Grammy, um Emmy, três Globos de Ouro e o prêmio de no Festival de Cannes. | She has won an Academy Award, a Grammy Award, an Emmy Award, a special CFDA Fashion Award, three Golden Globe Awards, and a Cannes Film Festival award, among several other honors. |
| Em 1987, Volatili del Beato Angelico (Sellerio) e Pessoana Mínima (Imprensa Nacional, Lisboa) foi impresso, tendo recebido o prêmio francês Médicis para o melhor romance estrangeiro (Notturno indiano). | In 1987, when I volatili del Beato Angelico and Pessoana Minima were published, he received France's Prix Médicis for best foreign novel (Notturno indiano). |
| Pacto Kellogg Briand Aristide Briand recebeu o 1926 Prêmio Nobel da Paz junto com Gustav Stresemann da Alemanha para os Tratados de Locarno ( Austen Chamberlain do Reino Unido tinha recebido uma parte do Prêmio da Paz do ano anterior para o mesmo acordo). | Kellogg Briand Pact Aristide Briand received the 1926 Nobel Peace Prize together with Gustav Stresemann of Germany for the Locarno Treaties (Austen Chamberlain of the United Kingdom had received a share of the Peace Prize a year earlier for the same agreement). |
| Várias dessas adaptações têm recebido reconhecimento da crítica por seus próprios méritos. | Several of these adaptations have received critical recognition on their own merits. |
| Este casamento foi recebido com certa hostilidade por parte do povo francês. | This marriage was met with some hostility by the French public. |
| Reconhecimento O Prêmio Hugo é altamente conceituado por observadores. | Recognition The Hugo Award is highly regarded by observers. |
| Os personagens eram modelos poligonais alterados por mudanças de roupa e por dano recebido de inimigos. | The characters' polygonal models were altered by costume changes and by damage received from enemies. |
| O tratamento desumano recebido por trabalhadores estrangeiros nas Maldivas foi documentado no passado . | The inhumane treatment of the foreign workers in Maldives had been documented in the past. |
| Prêmios Apesar de ser um dos escritores mais controvertidos de seu tempo, tem recebido o aplauso internacional por sua obra (Grande Prêmio de Teatro da Academia Francesa, o Nabokov de novela, o Espasa de ensaio, o World's Theater etc.). | Prizes Although he is one of the most controversial writers of his time, Arrabal s work has been recognized throughout the world, with honors including the Grand Prize for Theatre of the Académie Française , the Premio Mariano de Cavia for journalism, the Nabokov Prize for novel writing, the Espasa Prize for Essay Writing, and the World Theater Prize. |
| Prêmio Motosserra de Ouro por esforços em prol do desmatamento | Photo by Roni Luis Leite, copyright Demotix (23 08 2010) |
| Prêmio Bodil de Melhor Filme Não Europeu, por Tootsie (1982). | (1969) and Tootsie (1982), in the latter of which he also appeared. |
| Em 1930 Landsteiner ganhou o Prêmio Nobel por seu trabalho. | Landsteiner was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1930 for his work. |
| Eles ganharam um Rockbjörnen, prêmio de Álbum Sueco do Ano e um prêmio do P3 Guld por Grupo Sueco Do Ano. | They went on to win a Rockbjörnen (Swedish for The rock bear ) award for Swedish Album of the Year and a P3 Guld award for Swedish Group of the Year . |
| Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody. | The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award. |
| Lenin foi formalmente recebido por Nikolay Chkheidze, o presidente menchevique do Soviete de Petrogrado. | The world wide Socialist revolution has already dawned ... Germany is seething ... Any day now the whole of European capitalism may crash ... |
| O saldo de financiamento foi recebido por doações privadas e de um apelo nacional. | The balance of funding was met by private donations and from a national appeal. |
| O tablete gera um sinal, o qual é recebido por um circuito na caneta. | The tablet generates an electromagnetic signal, which is received by the LC circuit in the stylus. |
| Nós obtivemos o prêmio da melhor escola por três anos consecutivos. | We've got the best school award for three years successively. |
| E, claro, às vezes ganhávamos um prêmio por ir até lá. | And, of course, sometimes there was a bonus for going. |
| Por isso, ele recebeu o Prêmio Nobel de Química em 1958. | He was awarded the 1958 Nobel Prize in Chemistry for this work. |
| Prêmio Blue Ribbon Awards de Melhor Filme Estrangeiro por Taxi Driver. | During the ceremony, Scorsese helped launch N.I.A.F. |
| Por essa descoberta receberam em 2004 o prêmio Nobel de química. | This discovery won the Nobel Prize for chemistry in 2004. |
| Enquanto a recepção dos críticos no Japão foi neutra, o filme foi melhor recebido no exterior, ganhando um Prêmio de Ouro no Festival de Moscou e um Oscar de melhor filme estrangeiro. | While critical reception in Japan was muted, the film was better reviewed abroad, winning the Golden Prize at the 9th Moscow International Film Festival, as well as an Academy Award for Best Foreign Language Film. |
| África tem recebido muitas oportunidades, | Africa has received many opportunities. |
| Ele admitiu ter recebido subornos. | He admitted he had taken bribes. |
| Se algum sinal de rádio pós perda foi recebido por Earhart e Noonan, ninguém sabe. | Whether any post loss radio signals were received from Earhart and Noonan remains unclear. |
Pesquisas relacionadas : Prêmio Recebido - Prêmio Recebido - Recebido Por Ele - Por Ter Recebido - Recebido Por Você - Prêmio Por Conquista - Prêmio Por Consentimento - Prêmio Especial Por - Prêmio Prêmio - Recebido - Prêmio
