Tradução de "Pra onde você vai " para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas pra onde isto vai? Acho que você já sabe. | Where's this going? I think you can see it already. |
| É na internet, pra onde todo mundo vai. | Because I'm going to the Internet, which is where everybody goes. |
| Tenho certeza que algo vai dar certo pra você. | I'm sure something will work out for you. |
| Onde você vai? | Where are you heading? |
| Pra mim tanto dá, onde jantemos. Você decide. | I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. |
| Onde você vai ficar? | Where will you be staying? |
| Onde você vai almoçar? | Where are you going to eat lunch? |
| Onde você vai morar? | Where are you going to live? |
| Onde você vai ficar? | Where will you stay? |
| Onde você vai estudar? | Where are you going to study? |
| E meu pai disse, Por que você não vai pra escola? | And my father said, Why don't you just go to school? |
| E quando você cuida deles, você não vai mandar a conta pra eles pagarem. | And when you are taking care of them, you won't forward them the bills. |
| Onde você vai almoçar hoje? | Where will you have lunch today? |
| Onde você vai esta tarde? | Where are you going this afternoon? |
| Onde você vai aprender alemão? | Where are you going to learn German? |
| Onde você vai passar as férias? | Where are you going to spend the vacation? |
| Você vê onde isso vai dar. | And you see where this is going. |
| Onde você vai ficar? Naquele hotel. | Where are you staying? At that hotel. |
| Não sei para onde você vai. | I don't know where you will go. |
| Para onde você vai se mudar? | Where are you going to move? |
| Mas nós temos mantas e argila e caligrafia e pra onde você vire seus olhos, há algo bonito olhando pra você. Isto é deliberado. | That we have quilts and clay and calligraphy and everywhere your eye turns, there's something beautiful looking back at you, that's deliberate. |
| O Tom não vai pra Boston. | Tom isn't going to Boston. |
| Disse pra mim mesmo Esqueça isso, só vai se confundir, mesmo se você sabe desenhar. | Forget it, they will confuse you even if you know how to draw. |
| Se ela cheira, você deixa o copo de lado, e vai pra um bar diferente. | If it does, you put the glass down, you go to a different bar. |
| Os jardins onde você vai querer se perder | Gardens you will want to lose yourself in |
| Em outras palavras e eu acho que dá pra ver onde isso tudo vai levar sem razão para viver. | In other words and I think you see where this is going no reason to live. |
| Ninguém vai ficar sabendo onde você comprou suas roupas. | Nobody is going to know where you purchased your clothes. |
| Pra onde o mundo está indo? | Where in the world is this world heading? |
| Ele vai pra casa em Kansas City, Missouri. | He goes home to Kansas City, Missouri. |
| Dor e mais dor, Onde você vai com meu amor? | Pain and more pain where are you going with my love? |
| Você pode se inclinar para trás, mas a câmera vai mudar a sua perspectiva dependendo de pra que lado você estiver olhando. | You can lean back, but the camera will change its perspective depending on which way you're looking. |
| Você tem de ser capaz de saber onde isso vai dar. | You've got to be able to see where this is going. |
| Você diria fixo, pra descrever...? | Right molded you say, with iron? |
| Fizemos um bolo pra você. | We made you a cake. |
| Você quer ir pra cadeia? | Do you want to go to prison? |
| E então você pode chegar ao ponto onde é tão severo que você vai ter uma pessoa que vai ser uma não verbal. | And then you can get into the point where it's so severe you're going to have a person that's going to be non verbal. |
| É o lugar onde você decide agora mesmo se você vai pedir bife para o jantar. | It's the place where you're deciding right now you probably aren't going to order the steak for dinner. |
| Provar de todo aquele nigerianismo não vai dar certo pra mim. | Trying all that Nigerianese does not wash with me. |
| E Paula Radcliffe a essa altura diz, Pra mim chegou. Vai. | And Paula Radcliffe at that point says, I'm done. Go. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | They are waiting on the shingle will you come and join the dance? |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Would not, could not, would not, could not, would not join the dance. |
| Você vai, você não, você vai, você não, você vai se juntar a dança? | Will you, won't you, will you, won't you, will you join the dance? |
| Para onde vai? | Where does it go? |
| Você deve ir pra cama agora. | You must go to bed now. |
| Às vezes você perde pra ganhar. | Sometimes you gotta lose to win. |
Pesquisas relacionadas : Pra Onde Você Vai? - Onde Você Vai? - Onde Você Vai? - Atrativo Pra Você - Onde Você - Você Onde - Onde Vai Encontrar - Onde Ele Vai - Você Vai - Você Vai - Você Vai - Eu Comprei Pra Você - De Volta Pra Você - De Onde Você - Onde Você Poderia
