Tradução de "de volta pra você" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então fazer mudar de volta pra isto. | So let's switch back to that. |
| Ele volta pra casa às seis? | Does he come home at six? |
| e você dá a volta, e olha pra trás, e algumas pessoas conversam alto. | And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud. |
| O preço do petróleo despenca, aquela empresa fecha e então você pode trazer o preço do petróleo de volta pra cima. | The oil price goes through the floor. That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up. |
| 2012 TV de primeira pra você. | 2012 TV de primeira pra você. |
| Você diria fixo, pra descrever...? | Right molded you say, with iron? |
| Fizemos um bolo pra você. | We made you a cake. |
| Você quer ir pra cadeia? | Do you want to go to prison? |
| E o padrão destas interações determina se a formiga volta pra dentro, e o que ela faz quando volta. | And the pattern of these interactions determines whether the ant comes back out, and what it does when it comes back out. |
| Se você tiver pontos de recarga pra todos lados, e tambem estações de troca pra todos lados, com que frequência você pararia? E o resultado é que você trocaria menos baterias do que você para hoje pra abastecer. | If you had charge spots everywhere, and you had battery swap stations everywhere, how often would you do it? And it ends up that you'd do swapping less times than you stop at a gas station. |
| Você precisa de ajuda pra carregar alguma coisa? | Do you need help carrying anything? |
| Que tipo de pasta você quer que eu compre pra você? | What kind of briefcase do you want me to buy for you? |
| Você deve ir pra cama agora. | You must go to bed now. |
| Às vezes você perde pra ganhar. | Sometimes you gotta lose to win. |
| Eu tenho uma pergunta pra você. | I have a question to ask you. |
| Eu posso fazer isso pra você? | Can I do that for you? |
| Você poderia fazer o favor de explicar pra mim? | Would you be kind enough to explain it to me? |
| Olhe em volta de você. | Look around you. |
| Você anda pra que nos sintamos culpados. | You re walking to make us feel bad. |
| Mas pra você eu sempre serei insignificante. | But for you I'll always be insignificant. |
| Você não quer ir pra prisão, quer? | You don't want to go to prison, do you? |
| Por que você não foi pra casa? | Why didn't you go home? |
| Não acredito que você mentiu pra mim. | I can't believe you lied to me. |
| Você tem uma camiseta pra me emprestar? | Do you have a T shirt I can borrow? |
| Quando você volta? | When will you return? |
| É acionado como uma Stairmaster você bomba pra cima e pra baixo em cima dela. | It's powered a bit like a Stairmaster you pump up and down on it. |
| Por isso você vê os trabalhadores da manutenção vinho pra fora com um pouquinho de areia, colocam no chão, voltam pra trás e retornam pra dentro. | So you see the nest maintenance workers come out with a bit of sand, put it down, turn around, and go back in. |
| É bom ter você de volta. | It's good to have you back! |
| É bom ter você de volta. | It's good to have you back. |
| Você quer o Tom de volta? | Do you want Tom back? |
| Estou um pouco nervosa, só pra você saber. | I'm a little nervous, just to let you know. |
| Você realmente precisa perguntar pra saber a resposta? | Do you really need to ask the question to know the answer? |
| E segure se aqui. Boa sorte pra você. | And hold onto this. Good luck to you. |
| Seus pais não alugaram um quarto pra você. | Your parents didn't rent a room out to you. |
| Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo. | To begin with, you must know yourself. |
| Pra começar, você não deveria ter vindo aqui. | You shouldn't have come here to begin with. |
| Pra mim tanto dá, onde jantemos. Você decide. | I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you. |
| Pensei que Tom viria pra casa com você. | I thought Tom was coming home with you. |
| Você pode me dar uma carona pra casa? | Can you give me a ride home? |
| E na volta pra casa, eu e meu parceiro de trabalho, olhamos aquilo tudo e dissemos, há dois problemas. | And coming home, my cofounder and I, we looked at it, and we said, there are two problems. |
| Você terá aulas de japonês todos os dias pra lhe ajudar. | You'll have Japanese language classes every day to help you cope. |
| Quer dizer, comparados com todas estas pessoas que me odeiam quando tento falar seu idioma e me odeiam ainda mais quando não tento, estas pessoas são simplesmente maravilhosas. E assim você viaja a França com eles, e então você volta pra casa e os convida pra jantar, e o que você descobre? | I mean, compared to all these people who hate me when I try to speak their language and hate me more when I don't, these people are just wonderful. And so you tour France with them, and then you get home and you invite them over for dinner, and what do you find? |
| E ai eu viro pra você, eu estou focado em você, ok? | And then I come back to you. I'm focused on you, OK? |
| Foi por volta dessa época que fomos do 1K pra 16K, o que é um tremendo pulo. | It was around this time we went from 1K to 16K, which was quite the leap. |
| Então, você quer ela de volta agora? | So, you want her back now? |
Pesquisas relacionadas : Atrativo Pra Você - Você Volta - Eu Comprei Pra Você - Pra Onde Você Vai? - Tocar Você De Volta - Ver Você De Volta - Você Está De Volta - Ter Você De Volta - Ter Você De Volta - De Volta Com Você - Ficou Pra Baixo - Cair Pra Trás - Chega Pra Lá - Daqui Pra Lá
