Tradução de "Preencha" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preencha isto. | Fill this out. |
| Preencha o formulário. | Fill out the form. |
| Preencha um Comentário opcional. | Fill in an optional Comment. |
| Preencha o, por favor. | Fill it, please. |
| Preencha a, por favor. | Fill it, please. |
| Preencha isto, por favor. | Fill this out, please. |
| Preencha primeiro a pilha vazia. | Please fill in empty pile first. |
| Preencha os espaços em branco. | Fill in the blanks. |
| Por favor, preencha este formulário. | Please fill out this form. |
| Preencha este formulário, por favor. | Fill out this form, please. |
| Preencha a ficha de inscrição. | Fill out the application. |
| Preencha o formulário de inscrição. | Fill out the registration form. |
| Por favor, preencha este formulário primeiro. | Please fill out this form first. |
| Preencha o cartão de registro, por favor. | Fill out the registration card, please. |
| Preencha os campos requeridos e envie o formulário . | Complete the required fields and send it off . |
| Preencha com o seu nome e endereço aqui. | Fill in your name and address here. |
| Por favor, preencha este questionário e envie o a nós. | Please fill out this questionnaire and send it to us. |
| Preencha a grelha de modo a gama de cada quadrado numerado corresponda ao número | Fill the grid so the range of each numbered square matches the number |
| Mas o grande ponto disso é que eles olhem para essa tabela e a preencha. | But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out. |
| É muito importante que você preencha todos os dados e não deixe nenhum em branco. | It's very important that you fill up all the information and do not leave any blank. |
| Dupin, surpreendendo a todos, pede que ele preencha o cheque e lhe entrega a carta. | Dupin asks him to write that check now and he will give him the letter. |
| Depois do relatório do problema ter sido enviado, por favor preencha o formulário na janela do navegador web que é aberta automaticamente. | After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser. |
| O inserir nome do BC rejeitará de imediato qualquer ordem de pagamento que não preencha as condições de pagamento estabelecidas no n.o 1 . | The insert name of CB shall immediately reject any payment order that does not fulfil the conditions laid down in paragraph 1 . |
| Preencha este questionário ou entre em contato conosco em qualquer um dos contatos abaixo e vamos ajudá lo a se assegurar que não está sendo enganado. | Fill this form, or reach out to us on any of the contacts below, and we ll help ensure you re not getting bamboozled. |
| Esta pode ser a sua também, quando você busca o Deus vivo e permite que Ele preencha a sua vida e lhe dá esperança para o futuro. | It can be yours, as well, as you seek the living God and allow him to fill your life and give you hope for the future. |
| Pode apresentar a sua candidatura qualquer cidadão da União que preencha as condições previstas no quarto parágrafo do artigo 257.o A do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | Any person who is a Union citizen and fulfils the conditions laid down in the fourth paragraph of Article 257 of the Treaty on the Functioning of the European Union may submit an application . |
| Se uma recolha menos frequente não prejudicar o estabelecimento de um IHPC que preencha os requisitos de comparabilidade referidos no artigo 4.º , a Comissão ( Eurostat ) pode autorizar derrogações à recolha mensal . | Where less frequent collection does not preclude production of an HICP which meets the comparability requirements referred to in Article 4 , the Commission ( Eurostat ) may allow exceptions to monthly collection . |
| 2 . Pode apresentar a sua candidatura qualquer cidadão da União que preencha as condições previstas no quarto parágrafo do artigo 225.o A do Tratado CE e no quarto parágrafo do artigo 140.o B do Tratado CEEA . | Article 29 The Court may order that a witness or expert be heard by the judicial authority of his place of permanent residence . The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| Já nada impede que, caso essa entidade preencha os requisitos para registrar sob TV.BR, registre também o XXX.TV.BR, porque TV.BR é um domínio com restrições próprias sendo assim, às quais não se adicionam as restrições de homonímia, logo podendo ser criado. | An example of very deep levels of subdomain ordering are the IPv6 reverse resolution DNS zones, e.g.,1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.ip6.arpa, which is the reverse DNS resolution domain name for the IP address of a loopback interface, or the localhost name. |
| O TED manda bastante spam se você é um palestrante dizendo faça isso, faça aquilo , preencha tais formulários, e no final você não sabe ao certo como eles irão descrevê lo, e me ocorreu que eles pudessem me apresentar como um futurista. | Now, TED sends you a lot of spam if you're a speaker about do this, do that and you fill out all these forms, and you don't actually know how they're going to describe you, and it flashed across my desk that they were going to introduce me as a futurist. |
| As contrapartes não podem apresentar como garantia qualquer activo , quer este seja transaccionável ou não transaccionável e que preencha todos os critérios de elegibilidade , emitido ou garantido pela própria contraparte ou por qualquer outra entidade com a qual a contraparte tenha uma relação estreita ( 21 ) . | Irrespective of the fact that a marketable or non marketable asset fulfils all eligibility criteria , a counterparty may not submit as collateral any asset issued or guaranteed by itself or by any other entity with which it has close links ( 21 ) . |
| As contrapartes não podem apresentar como garantia qualquer activo , quer este seja transaccionável ou não transaccionável e que preencha todos os critérios de elegibilidade , emitido ou garantido pela própria contraparte ou por qualquer outra entidade com a qual a contraparte tenha uma relação estreita ( 1 ) . | Irrespective of the fact that a marketable or non marketable asset fulfils all eligibility criteria , a counterparty may not submit as collateral any asset issued or guaranteed by itself or by any other entity with which it has close links ( 2 ) . |
| Devem ser detidos e liquidados na área do euro numa conta aberta no Eurosistema ou de um SLT que preencha os padrões estabelecidos pelo BCE , de modo que as respectivas condições de validade e realização estejam sujeitas à lei de um país da área do euro . | It must be held and settled in the euro area through an account with the Eurosystem or with an SSS that fulfils the standards established by the ECB , so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country . |
| Devem ser detidos e liquidados na área do euro numa conta aberta junto do Eurosistema ou de um SLT que preencha os padrões estabelecidos pelo BCE , de modo que as respectivas condições de validade e realização estejam sujeitas à lei de um país da área do euro . | It must be held and settled in the euro area through an account with the Eurosystem or with an SSS that fulfils the standards established by the ECB , so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country . |
| As contrapartes não podem apresentar como garantia qualquer activo , quer este seja transaccionável ou não transaccionável , quer preencha todos os critérios de elegibilidade , emitido ou garantido pela própria contraparte 21 As notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas são actualmente os únicos instrumentos incluídos nesta classe de activos . | Irrespective of the fact that a marketable or nonmarketable asset fulfils all eligibility criteria , a counterparty may not submit as collateral any asset issued or guaranteed by itself or by any other entity with which it has close links . |
| Todos os activos transaccionáveis e não transaccionáveis podem ser também utilizados como activos subjacentes para o crédito intradiário . As contrapartes não podem apresentar como garantia qualquer activo , quer este seja transaccionável ou não transaccionável e que preencha todos os critérios de elegibilidade , emitido ou garantido pela própria contraparte | Credit standards The RMBD must meet high credit standards , which are assessed through the part of the ECAF that addresses RMBDs , as set out in Section 6.3.3 . Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . |
| O SEBC pode , nos termos das disposições contratuais ou regulamentares aplicadas pelo respectivo banco central nacional , impor sanções a uma instituição que apresente um saldo negativo na sua conta de liquidação no fim do dia , caso essa instituição não preencha as condições de acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez . | The ESCB may , according to the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank , impose penalties on an institution which has negative balances on its settlement account at the end of the day if this institution does not fulfil the access conditions for the marginal lending facility . |
| Os Estados Membros que , numa fase posterior , desejem participar na cooperação estruturada permanente notificam a sua intenção ao Conselho e ao Alto Representante . O Conselho adopta uma decisão confirmando a participação do Estado Membro interessado que preencha os critérios e subscreva os compromissos a que se referem os artigos 1.o e 2.o do Protocolo relativo à cooperação estruturada permanente . | Decisions relating to the common security and defence policy , including those initiating a mission as referred to in this Article , shall be adopted by the Council acting unanimously on a proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy or an initiative from a Member State . The High Representative may propose the use of both national resources and Union instruments , together with the Commission where appropriate . |
Pesquisas relacionadas : Preencha Este - Por Favor Preencha - Preencha O Nome - Por Favor Preencha - Preencha A Tabela - Preencha As Informações - Preencha Este Formulário - Preencha Os Campos - Preencha O Formulário - Por Favor Preencha
