Tradução de "Processo de tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O processo de edição requer tempo, afinal faço tudo sozinho. | Editing takes a lot of time since I do everything myself. |
| Desconhece se quanto tempo o processo pode levar. | It is not known how long the process could take. |
| Wayne McGregor O processo criativo de um coreógrafo em tempo real | Wayne McGregor A choreographer s creative process in real time |
| E não gastamos muito tempo falando como seria o processo. | And we haven't spent a lot of time talking about what that process is like. |
| Hoje esse processo consome tempo e não é dos mais confortáveis. | Now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process. |
| O BCE é consultado em devido tempo , durante o processo legislativo | consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure |
| Isto reduziu o tempo que os operadores necessitavam para monitorar o processo. | Instrumentation is the use of measuring instruments to monitor and control a process. |
| Na fluorescência todo o processo ocorre em tempo inferior a 0,00001 segundos. | Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process. |
| NA No processo de pesquisa, eu na verdade passei um tempo em Serra Leoa pesquisando. | NA In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this. |
| O processo de tempo integral permitiu que o estádio fosse entregue à população em oito meses. | The full time process allowed the stadium to be handed to the population in eight months. |
| A pesquisa operacional também inclui temas contínuas, tais como tempo contínuo processo de Markov de tempo contínuo, martingales , otimização de processos e contínua e híbrida teoria de controle . | Operations research also includes continuous topics such as continuous time Markov process, continuous time martingales, process optimization, and continuous and hybrid control theory. |
| Ao mesmo tempo em que trabalharam, foram importantes no início do processo de industrialização da capital (1895). | While they worked, were important at the beginning of the industrialization process of the capital (1895). |
| Ao mesmo tempo, o processo de paz no Oriente Médio abriu novas portas para as exportações israelenses. | During the same period, Israeli exports to the Far East came to 3.1 billion. |
| Singh ganhou o processo, mas saiu lhe caro, em tempo e em despesas jurídicas. | Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses. |
| Aprendizagem de línguas Um processo pelo qual uma pessoa reduz sua ignorância de uma língua ao longo do tempo. | Language learning A process by which a person reduces his ignorance of a language over time. |
| Deflação processo através do qual o nível geral de preços desce continuamente ao longo de um período de tempo sustentado . | European Monetary Institute ( EMI ) The EMI was a temporary institution established at the start of Stage Two of EMU ( on 1 January 1994 ) . |
| Ligação explícita em tempo de execução Arquivos DLL podem ser carregados explicitamente em tempo de execução, um processo chamado pela Microsoft como ligação dinâmica em tempo de execução , utilizando a função LoadLibrary (ou LoadLibraryEx) de sua API. | Explicit run time linking DLL files may be explicitly loaded at run time, a process referred to simply as run time dynamic linking by Microsoft, by using the codice_9 (or codice_10) API function. |
| Trata se de um processo complexo , passível de mudança ao longo do tempo e que poderá apresentar diferenças entre países . | This process is complex , may be changing over time and could exhibit differences across economies . |
| Böhm mais tarde integrada suas habilidades em modelismo de argila, que ele aprendeu durante este tempo, em seu processo de design. | Böhm later integrated his skills in clay model making, which he learned during this time, into his design process. |
| Meu mestre me levava para regular os fornos porque isso era parte do processo de ajuste do forno no tempo. | My master took me to set ovens because this was part of oven making, oven setting, in the time. |
| Nas competições que o tempo extra era usado teria se autonomia de decidir se a partida utilizaria o gol de ouro, o gol de prata, ou nenhum processo durante o tempo extra. | Competitions that operated extra time would be able to decide whether to use the golden goal, the silver goal, or neither procedure during extra time. |
| Alguns anos após o início desse processo, eu passei bastante tempo viajando pela Europa, procurando por design. | A couple of years into the process, I spent a lot of time in Europe traveling around, looking for design. |
| O processo de selecção deve ser executado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender . | The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion . |
| Teorias do colapso objetivo requerem uma modificação da mecânica quântica padrão, para permitir superposições de serem destruídas pelo processo de evolução no tempo. | Objective collapse theories require a modification of standard quantum mechanics to allow superpositions to be destroyed by the process of time evolution. |
| Computadores pessoais modernos tipicamente levam cerca de um minuto para executar o processo de inicialização (deste tempo, cerca de 15 segundos são devidos a cada chamada do processo de inicialização, e o restante para carregar o sistema operacional). | Typical modern personal computers boot in about one minute, of which about 15 seconds are taken by a power on self test (POST) and a preliminary boot loader, and the rest by loading the operating system and other software. |
| Ao se recordar sobre o processo de escrita das letras do álbum, Vedder disse que ... É um tempo esquisito para se compor. | Regarding the time period when the lyrics were being written, Vedder said, There's been a lot of mortality...It's a weird time to be writing. |
| E eu posso acelerar esse processo e salvar um bom tempo porque Yves e eu obviamente não comparamos notas. | And I can race through these and save a lot of time because Yves and I obviously didn't compare notes. |
| O processo de se lecção deve ser executado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender . | The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion . |
| O processo de selecção deve ser exe cutado apenas por um curto período de tempo , a determinar pelo inserir nome do BC como entender . | The selection process shall only run for a short time , to be determined by the insert name of CB at its discretion . |
| Ele entrou com um processo para obter permissão para correr, e ele ganhou a causa, mas ele não obteve o tempo de qualificação. | He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time. |
| Este processo é repetido a cada passo de tempo, com a nova estimativa e sua covariância gerando a predição usada na próxima iteração. | This process is repeated every time step, with the new estimate and its covariance informing the prediction used in the following iteration. |
| Ao longo do tempo , a análise efectuada no âmbito dos dois pilares da estratégia de política monetária passou por um processo de aprofundamento e ampliação . | Over time , analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended . |
| ...este gesto irá levar os estudantes a dedicar o seu tempo de forma eficaz e eficiente nas aulas, durante o processo de ensino e aprendizagem. | ...this gesture will lead students to spend their time effectively and efficiently in the class during the teaching and learning process. |
| O processo de Bessemer diminuiu ainda mais o tempo de processamento, para cerca de meia hora, mas requeria apenas coque suficiente para somente fundir o ferro. | The Bessemer process reduced the time needed to make steel of this quality to about half an hour while requiring only the coke needed to melt the pig iron initially. |
| PROCESSO DE SELECÇÃO | XECTIOM PEO |
| PROCESSO DE INSCRIÇÃO | APPLICATION PROCESS |
| O processo de selecção complementar de novas instituições nb de entre o número total de entradas Nb designar se á por amostragem incremental ao longo do tempo . | The complementary selection of joining institutions nb among the total number of joiners Nb shall be referred to as incremental sampling over time . |
| O fim do Império Romano do Ocidente deteve um processo de controle Igreja pelo Estado no ocidente que havia se fortalecido com o tempo. | These events show that the power over the Church really was in the hands of the Church itself not in the emperor. |
| O máximo que poderemos ter, após muito tempo é um processo criminal por crime culposo e a condenação em cestas básicas. (...) | The most we could have, after a long time is a criminal offence for manslaughter and a sentencing in the distribution of staple food baskets to the poor. (...) |
| O processo ainda é um aspecto demorado, mas o meio digital de fazer as coisas significa que ele não leva muito tempo para ser corrigido . | It's still a time consuming aspect of the process now, but the digital way of doing things means it doesn't take long to correct . |
| Este processo é muito semelhante ao estabelecimento de ligações entre os sistemas de liquidação pelos valores brutos em tempo real , que permitiram a criação do sistema TARGET . | This process is very similar to the establishment of links between real time gross settlement systems which made possible the creation of the TARGET system . |
| Um elemento essencial do processo de integração foi o sistema TARGET , o qual permite que os pagamentos transnacionais se processem de forma segura e em tempo real . | An essential element in the integration process was the TARGET system , which allows crossborder payments to be processed safely and in real time . |
| Ao mesmo tempo , todos os principais intervenientes envolvidos no ciclo de numerário estão a ser consultados e informados acerca dos progressos alcançados durante o processo de desenvolvimento . | to produce the new banknotes in accordance with strictly defined technical specifications . At the same time , all major stakeholders involved in the cash cycle are being consulted and kept informed of the progress made during the development process . |
| No processo de evolução. | In the process of evolution. |
| Lançador de processo distribuído | Distributed Process Launcher |
Pesquisas relacionadas : Processo Tempo - Processo No Tempo - Tempo De Processo Cru - Tempo Do Processo Auxiliar - Tempo Total Do Processo - Tempo De Ciclo Do Processo - Processo Ao Longo Do Tempo - Tempo A Segurança Do Processo - Processo De - Processo De - Processo
