Tradução de "Processo gradual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gradual - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo gradual - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com o gradual processo de desertificação da região, migraram para o sul. | With the gradual desiccation of the Sahara, they headed south. |
| Esta identidade será progressivamente consuuída através de um processo gradual em fases sucessivas . | This identity will be pursued through a gradual process involving successive phases . |
| Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 . | 7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process . |
| Na crença Bahá'í, este processo de revelação gradual não vai acabar acredita se que seja cíclico. | In Bahá'í belief, this process of progressive revelation will not end however, it is believed to be cyclical. |
| O Império Romano apresentava muitas culturas diferentes, e todas elas eram sujeitas a um processo gradual de romanização. | While the Roman Empire featured many distinct cultures, all were often said to experience gradual Romanization . |
| Início da Idade Média (476 799) A transição do cristianismo para a Idade Média foi um processo gradual e localizado. | Early Middle Ages (476 799) The transition into the Middle Ages was a gradual and localised process. |
| Em todo caso, a mudança foi gradual desde 330, quando Constantino inaugurou a nova capital, o processo de helenização e a crescente cristianização estavam acontecendo. | In any case, the changeover was gradual and by 330, when Constantine inaugurated his new capital, the process of hellenization and increasing Christianisation was already under way. |
| Jorge V continuou o processo de gradual modernização com a ajuda de sua esposa Maria de Teck, que se interessava muito por mobílias e decoração. | George V continued a process of more gradual modernisation, assisted by his wife, Mary of Teck, who had a strong interest in furniture and decoration. |
| No que respeita a avaliação do desempenho no domínio dos recursos humanos , o BCE decidiu adoptar um processo de introdução gradual de indicadores chave de desempenho . | With regard to performance measurement in the HR area , the ECB has decided on a process to gradually introduce key performance indicators . |
| mercados de trabalho europeus , cujo desempenho não é satisfatório o que é evidenciado pelo lento processo de criação de emprego e pela diminuição muito gradual do desemprego . | and very gradual decrease in unemployment . |
| Mas o processo deve ser gradual e concentrado com grande parte da consolidação a chegar depois das economias da Europa regressarem a uma trajectória de crescimento sustentável. | But the process should be gradual and back loaded with much of the consolidation coming after Europe s economies have returned to a sustainable growth path. |
| Então, sabem, às vezes é gradual. | So, you know, sometimes it's incremental. |
| Cenário de transição com extinção gradual | Phasing out changeover scenario |
| Entre esses períodos há uma transição gradual. | In between there is gradual transition. |
| É um facto que o processo europeu de integração económica , financeira e monetária remonta à década de cinquenta do século XX e , desde então , tem avançado de forma gradual . | After all , the European process of economic , financial and monetary integration started back in the 1950s and has advanced gradually since then . |
| As tarifas vêm se reduzindo de maneira gradual. | The US sought to stop the spread of communism. |
| Será gradual no início. Vai aumentar a velocidade. | It's going to come gradually at first. It's going to pick up speed. |
| O desmoronamento gradual desmoronamento é a palavra usada pelas pessoas em Watergate, demoronamento moral é uma coisa gradual, uma combinação de coisas | The gradual slippage 'slippage' is the word used by the people in Watergate, moral slippage it's a gradual kind of thing, combination of things. |
| O processo de desinflação foi também geralmente apoiado pela política orçamental e por reformas estruturais , incluindo a desindexação progressiva de contratos financeiros e salários e a liberalização gradual dos mercados financeiros . | On the basis of the most recent information , the 12 month average of annual HICP inflation rates is expected to remain stable in the coming months . |
| Com uma população menor, Portugal não foi capaz de defender eficazmente sua sobrecarregada rede de postos comerciais e o império começou a entrar em um longo e gradual processo de declínio. | With its smaller population, Portugal was unable to effectively defend its overstretched network of trading posts, and the empire began a long and gradual decline. |
| Contudo , a deterioração gradual das perspectivas ( especialmente para as | However , the gradual deterioration of prospects ( especially for exports ) may have induced an additional degree of caution in firms investment plans . |
| Uma adaptação ocorre pela modificação gradual de estruturas existentes. | Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. |
| História O conceito de número complexo teve um desenvolvimento gradual. | The real part of a complex number is denoted by or the imaginary part of a complex number is denoted by or . |
| O Gradual é parcialmente constituído pela porção de um salmo. | The Gradual is partly composed of a portion of a Psalm. |
| Reforma guiada Inicia se um processo de mudança política gradual, em conformidade com o aviso do Primeiro ministro cessante Wen Jiabao de que sem reformas urgentes , a China arrisca turbulência e perturbação do crescimento económico. | Guided reform A process of gradual political change begins, in keeping with outgoing Premier Wen Jiabao s warning that without urgent reforms, China risks turmoil and disruption of economic growth. |
| A comunidade internacional deveria apoiar o gradual processo de renovação do Mali onde faz falta no terreno e nas comunidades afectadas pelo conflito do país. E é ao público global quem cabe defender essa ideia. | The international community should support Mali s gradual process of renewal where it counts on the ground in the country s conflict battered communities. |
| A procura interna e o emprego deverão registar um fortalecimento gradual . | Domestic demand and employment should gradually strengthen . |
| Porém , foi iniciada uma expansão gradual dos instrumentos de investimento autorizados . | However , a gradual extension of the permissible investment instruments has been undertaken . |
| Espera se que este episódio seja seguido de uma recuperação gradual . | This episode is expected to be followed by a gradual recovery . |
| O crescimento positivo no início do tem sinalizado uma recuperação gradual. | In the beginning of the 21st century, positive growth has signaled a gradual economic recovery. |
| Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais. | The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers. |
| She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform. | She thereby implicitly endorsed a conservative vision of gradual evolutionary reform. |
| A dimensão do desvio do rendimento , juntamente com os pequenos diferenciais de crescimento , sugere que o processo de convergência real será bastante gradual e decorrerá muito para além das datas provisórias para a adesão à UE . | The size of the income gap , combined with the small growth differentials , suggests that the process of real convergence will be very gradual and reach far beyond the tentative dates for EU accession . |
| Em segundo lugar , os riscos estão relacionados com o desaparecimento gradual dos efeitos descendentes do aumento da concorrência sobre a inflação , verificados desde meados de 2004 e parcialmente associados ao processo de adesão da Eslovénia à UE . | Second , risks relate to the fading downward effects of increased competition on inflation , which have been present since mid 2004 and were partially associated with Slovenia 's accession to the EU . |
| Para mim, o passo das mudanças políticas é muito lento, muito gradual. | To me, the pace of political changes is too slow, too gradual. |
| Contudo , depois do Verão de 1999 a situação sofreu uma alteração gradual . | After the summer of 1999 , however , the situation gradually changed . |
| A recuperação gradual foi posteriormente confirmada por indicadores da actividade económica real . | The gradual recovery was subsequently confirmed by real economy indicators . |
| Isto resulta na perda gradual e constante da atmosfera para o espaço. | This causes a slow but steady leakage of the atmosphere into space. |
| No que respeita ao consumo privado , previa se uma recuperação gradual com base no aumento esperado do rendimento disponível real e uma melhoria gradual nas condições do mercado de trabalho . | With regard to private consumption , a gradual recovery was expected on the basis of an anticipated increase in real disposable income and a gradual improvement in labour market conditions . |
| FIM DO PERÍODO DE MIGRAÇÃO A migração para a SEPA é vista como um processo gradual , impulsionado pelo mercado , de modo a que , até ao final de 2010 , se verifique a migração de uma massa crítica de operações . | END DATE FOR THE MIGRATION PERIOD Migration to SEPA is seen as a gradual , marketdriven process , so that a critical mass of transactions will have migrated by end 2010 . |
| mercado de trabalho e a expectativa de que os aumentos salariais permaneceriam moderados , no contexto de uma melhoria apenas gradual nos mercados de trabalho e do ritmo gradual da recuperação económica . | However , when assessing price trends over the medium term , the Governing Council took the view that inflationary pressures were likely to remain contained , particularly given the subdued labour market conditions and the expectation that wage increases would remain moderate in the context of only gradually improving labour markets and the gradual pace of the economic recovery . |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| elas têm aparência estranha, não têm luz gradual, demoram um tempo para acender. | The light's kind of funny, they won't dim, takes a while for them to start up. |
| Espera se que , no decurso de 2010 , a economia registe uma recuperação gradual . | Over the course of 2010 , the economy is expected to gradually recover . |
| Contudo , o ritmo de crescimento registou uma moderação gradual ao longo do ano . | However , the pace of growth gradually moderated in the course of the year . |
Pesquisas relacionadas : Processo Gradual - Processo Gradual - Recuperação Gradual - Abordagem Gradual - Início Gradual - Aumento Gradual - Mudança Gradual - Melhoria Gradual - Abordagem Gradual - Redução Gradual - Mais Gradual - Diminuição Gradual - Desenvolvimento Gradual
