Tradução de "Província de Sichuan" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Província - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jianchuan vem da província de Sichuan no sudeste da China. | Jianchuan comes from Sichuan Province in southwest China. |
| Luzhou, Lu Chou ou Luchow (泸州) é uma cidade da província de Sichuan, na China. | Luzhou ( Sichuanese Pinyin Nu2zou1 Luzhou dialect ), formerly transliterated as Lu chou or Luchow, is a prefecture level city located in the southeast of Sichuan Province, People's Republic of China. |
| Chengdu ou Chengtu (成都) é uma cidade do sudoeste da China, capital da província de Sichuan. | Chengdu, formerly romanized as Chengtu, is the provincial capital of Sichuan province in Southwest China, as well as a major city in Western China. |
| O Governador de Sichuan é a autoridade mais alta do Governo Popular do Sichuan. | The Governor of Sichuan is the highest ranking official in the People's Government of Sichuan. |
| 2008 Terremoto na China com epicentro na província de Sichuan resulta na morte de 70 000 pessoas na China. | 2008 An earthquake (measuring around 8.0 magnitude) occurs in Sichuan, China, killing over 69,000 people. |
| Quando tinha só cinco anos de idade sua família mudou se a Jiangyou, perto da moderna Chengdu na província de Sichuan. | Afterwards, the family under the leadership of his father, Li Ke (李客), moved to Jiangyou, near modern Chengdu, of Sichuan province, when the youngster was perhaps five years old. |
| No entanto, de acordo com o sistema de governo bipartidário da província, o governador tem menos poder que o Secretário do Comitê do Partido Comunista da China da província de Sichuan. | However, in the province's dual party government governing system, the Governor has less power than the Sichuan Communist Party of China Provincial Committee Secretary, colloquially termed the Sichuan CPC Party Chief . |
| Como a vez quando eu estava na província de Sichuan e cantava para as crianças em escolas de relocação na zona de desastre do terremoto. | Like the time I was in Sichuan Province and I was singing for kids in relocation schools in the earthquake disaster zone. |
| Em sua descida ao nível do mar, o rio fica a uma altitude de 305 metros (1 001 pés) em Yibin, na província de Sichuan. | In its descent to sea level, the river falls to an altitude of at Yibin, Sichuan, the head of navigation for riverboats, and to at Chongqing (Chungking). |
| Montanhas no sudoeste da China (Sichuan, Yunnan norte). | Mountains of northern China (Shanxi, Hebei). |
| Sima Yan lançou cinco ofensivas simultâneas ao longo do rio de Yangzi de Jianye a Jiangling enquanto a frota de Sichuan margeava o rio à província de Jing. | Sima Yan launched five simultaneous offensives along the Yangtze River from Jianye (present day Nanjing) to Jiangling while the Sichuan fleet sailed downriver to Jing Province. |
| Kham ( Khams ) no leste, divisa entre Sichuan, norte de Yunnan e Qinghai. | Kham ( Khams ) in the southeast encompasses parts of western Sichuan, northern Yunnan, southern Qinghai and the eastern part of the Tibet Autonomous Region. |
| A província de Sichuan também é beneficiada pelo Projeto de Desenvolvimento do Oeste mas as pessoas não são vistas como beneficiárias ingratas da política nacional, que não serve para nada além de criar caos. | Sichuan also benefits from the Western Development Project, but people there are not viewed as ungrateful beneficiaries of national policy who are good for nothing but creating chaos. |
| As províncias que cercam Sichuan são Chongqing, Tibete, Qinghai, Gansu, Shaanxi, Guizhou e Yunnan. | Sichuan borders Qinghai to the northwest, Gansu to the north, Shaanxi to the northeast, Chongqing to the east, Guizhou to the southeast, Yunnan to the south, and the Tibet Autonomous Region to the west. |
| A mais antiga representação de uma arma de fogo é uma escultura de uma caverna em Sichuan, na China. | The earliest depiction of a firearm is a sculpture from a cave in Sichuan, China. |
| A bacia de Sichuan (incluindo Chengdu), na metade oriental da província, apresenta um clima subtropical de monções, com verões longos, húmidos e quentes, e invernos frios, curtos e nublados, com algumas das temperaturas mais baixas de toda a China. | Under the Köppen climate classification, the Sichuan Basin (including Chengdu) in the eastern half of the province experiences a humid subtropical climate (Köppen Cwa or Cfa ), with long, hot, humid summers and short, mild to cool, dry and cloudy winters. |
| Política A política de Sichuan está estruturada através dum sistema de bipartidarismo, como em todas as instituições governamentais da China continental. | Politics The politics of Sichuan is structured in a dual party government system like all other governing institutions in mainland China. |
| Três reportagens podem ser encontradas hoje no site de transmissão ao vivo do Moobo, a primeira datada de 7 de julho na cidade de Guang an sobre a extenção do rio Qujiang, na província de Sichuan, onde as enchentes continuam a manter os vilarejos locais submersos | Three such reports can be found today on the Moobol live broadcast website, first one dated July 7 from the Guang'an city length of the Qujiang River in Sichuan province, where floods continue to keep the local villages submerged |
| O país ajudou a China após o sismo de Sichuan de 2008 e a China prestou assistência econômica para a infraestrutura nepalesa. | Nepal has aided China in the aftermath of the 2008 Sichuan earthquake, and China has provided economic assistance for Nepali infrastructure. |
| O Tibete histórico consiste de diversas regiões Amdo ( A mdo ) no nordeste, anexado pela China às províncias de Qinghai, Gansu e Sichuan. | These include Amdo ( A mdo ) in the northeast, which is administratively part of the provinces of Qinghai, Gansu and Sichuan. |
| Em 1258, Möngke colocou Kublai no comando do Exército Oriental, e pediu que o auxiliasse a atacar Sichuan. | In 1258, Möngke put Kublai in command of the Eastern Army and summoned him to assist with an attack on Sichuan. |
| Por exemplo, em Nova Orleans temos comida chinesa cajun, onde eles servem jacaré no estilo Sichuan e lagosta agridoce, certo? | For example, you know, in New Orleans we have Cajun Chinese food, where they serve Sichuan alligator and sweet and sour crawfish, right? |
| De forma semelhante, a Mengniu, a maior empresa de lacticínios da China, anunciou em Dezembro do ano passado que tinha procedido à destruição de produtos perigosos nas suas instalações na província de Sichuan, na sequência de uma inspecção das condições de segurança, que detectou uma substância cancerígena denominada aflatoxina num lote de leite. | Similarly, Mengniu, China s largest dairy company, announced last December that it had destroyed hazardous products at a plant in the Sichuan province after government safety inspectors discovered the carcinogen aflatoxin in a batch of its milk. |
| Faz fronteira a norte com província de Teramo, a este com província de Pescara e província de Chieti, a sul com a região Molise (província de Isérnia) e a oeste com o Lácio (província de Frosinone, província de Roma, província de Rieti). | It has borders with the provinces of Teramo to the north, Pescara and Chieti to the east, Isernia (in Molise region) to the south and Frosinone, Rome and Rieti (in Lazio region) to the west. |
| Em 269 Yang Hu, comandante de Jin no sul, começou preparar se para a invasão de Wu requisitando a construção de uma frota e treinando fuzileiros navais em Sichuan sob Wang Jun. | In 269 Yang Hu, a Jin commander in the south, started preparing for the invasion of Wu by ordering the construction of a fleet and the training of marines in Sichuan under Wang Jun. |
| São elas Província do Norte, Província do Sul, Província do Oeste, Província do Leste, e a Província de Kigali, no centro do país. | These are Northern Province, Southern Province, Eastern Province, Western Province, and the Municipality of Kigali in the centre. |
| No Período Meiji, quatro novas províncias foram criadas a partir de Mutsu Província de Rikuchu, província de Rikuzen, província de Iwaki e província de Iwashiro. | In the Meiji period, four new provinces were created from parts of Mutsu Rikuchū, Rikuzen, Iwaki, and Iwashiro. |
| Faz fronteira a norte com a província de Sondrio, a este com a província de Bréscia, a sul com a província de Cremona e a oeste com a província de Lecco, província de Monza e Brianza e a província de Milão. | Geography The Province of Bergamo borders the province of Sondrio to the north, the province of Brescia to the east, the province of Cremona to the south and the provinces of Milan, Monza and Brianza and Lecco to the west. |
| Província de Lugo, uma província da Galiza, Espanha. | Lugo (province), a province in Galicia, Spain. |
| Bombardeado pela mídia com pedidos de entrevista e enfrentando a crescente especulação sobre sua real identidade, Zhang Hongming, um trabalhador migrante da província de Sichuan, no sudoeste da China, revelou em entrevista exclusiva para a Associated Press que ele é a mente por trás do Xuesifensituan (Fã Clube Aprendendo de Xi), página do popular website chinês de microblogging Sina Weibo. | Bombarded with interview requests from the media and faced with mounting speculation over his real identity, Zhang Hongming, a migrant worker from China's southwestern Sichuan province, revealed in an exclusive interview with the Associated Press that he is the mastermind behind the Xuesifensituan (Learning from Xi Fan Club) page on the popular Chinese micro blogging website Sina Weibo. |
| Isso foi o que aconteceu aos pais que expressaram abertamente a sua raiva em relação aos edifícios escolares mal construídos que desmoronaram com o terramoto de Sichuan de 2008, matando os seus filhos. | That is what happened to the parents who openly expressed their anger about the ill constructed school buildings that collapsed in the 2008 Sichuan earthquake, killing their children. |
| História A província de Fukushima pertencia à província histórica de Mutsu. | History Until the Meiji Restoration, the area of Fukushima prefecture was known as Mutsu Province. |
| Faz fronteira a norte com a Umbria (província de Perugia e província de Terni), a este com o Marche (província de Ascoli Piceno) e com o Abruzzo (província do Áquila e província de Teramo), e a oeste, ao longo do rio Tibre, com a província de Viterbo e a província de Roma. | Geography Located in the northeast of the Lazio region in the heart of Italy, it is bordered to the west, along the Tiber, with the Province of Viterbo and the Province of Rome, to the north by the Umbrian provinces of Perugia and Terni, and to the east by Province of Ascoli Piceno in the Marche region, and with the provinces of L'Aquila and Teramo in the Abruzzo region. |
| Faz fronteira a norte com a província de Como e a província de Lecco, a este com a província de Bérgamo, a sul este com a província de Milão e a oeste com a província de Varese. | It borders the provinces of Lecco and Como to the north, the province of Varese to the west, the province of Bergamo to the east and the province of Milan to the south east. |
| História A província de Miyagi era antigamente parte da província de Mutsu. | History Miyagi Prefecture was formerly part of the province of Mutsu. |
| História A província de Saitama antigamente fazia parte da província de Musashi. | Saitama Prefecture was formerly part of the old Musashi Province. |
| História A província de Nagasaki foi formada pela união da metade oeste da antiga província de Hizen com com as ilhas da província de Tsushima e a província de Iki. | History Nagasaki Prefecture was created by merging of the western half of the former province of Hizen with the island provinces of Tsushima and Iki. |
| Geografia Shiga faz fronteira com a província de Fukui ao norte, a província de Gifu a leste, a província de Mie a sudeste e a província de Quioto a oeste. | Geography Shiga borders Fukui Prefecture in the north, Gifu Prefecture in the east, Mie Prefecture in the southeast, and Kyoto Prefecture in the west. |
| Faz fronteira a norte com província de Verona, com a província de Pádua e a província de Veneza, a este com , a sul com a Emília Romanha (província de Ferrara) e a oeste com a Lombardia (província de Mântua). | It borders on the north with the provinces of Verona, Padua and Venice, on the south with the province of Ferrara, on the west with the province of Mantua, and on the eastwith the Adriatic Sea. |
| Faz fronteira a norte com a província de Lucca, a este com a província de Florença e a província de Siena, a sul com a província de Grosseto e a oeste com a província de Livorno e o Mar Tirreno. | It is bordered to the north by the Province of Lucca, to the east by the Province of Florence and Province of Siena, to the south by Province of Grosseto, and to the west by the Province of Livorno and the Ligurian Sea. |
| Faz fronteira a nordeste com o Mar Adriático, a sudeste com a província de Brindisi, a sul com província de Taranto, a sudoeste com a Basilicata (província de Matera e província de Potenza) e a noroeste com a província de Foggia. | Geography Overlooking the Adriatic Sea in south eastern Italy, the Province of Bari is located in the central part of Apulia and is bordered on the west by the provinces of Matera and Potenza, to the north by the province of Barletta Andria Trani, and to the south by the provinces of Taranto and Brindisi. |
| Faz fronteira a nordeste com a região de Friuli Venezia Giulia (província de Udine e província de Pordenone), a este com o Mar Adriático, a sul com província de Rovigo e a oeste com província de Pádua e a província de Treviso. | Geography Facing east on the Northern Adriatic Sea, the province is bordered to the northeast by the Province of Udine and Province of Pordenone, south by the Province of Rovigo, and to the west by the Province of Padua and Province of Treviso. |
| Faz fronteira com (a partir do norte e no sentido horário) Países Baixos, província de Antuérpia, província do Brabante Flamengo, província de Hainaut e província da Flandres Ocidental. | It borders (clockwise from the North) on Zeelandic Flanders (the Netherlands) and (in Belgium) on the provinces of Antwerp, Flemish Brabant (both in Flanders), of Hainaut (Wallonia) and of West Flanders (Flanders). |
| Em 1876, a província de Hamada fundiu se com a província de Shimane. | In 1876, Hamada Prefecture was merged into the Shimane Prefecture. |
| A província de Campobasso é uma província da região de Molise, na Itália. | The Province of Campobasso ( Molisan dialect Pruìnge de Cambuàsce) is a province in the Molise region of Italy. |
Pesquisas relacionadas : Província De Sichuan - Província Oriental - Província Central - Província Região - Província Ocidental - Província Federal - Estado Província - Província Canadense - Província Eclesiástica - Província única - Província De Trento - Nível De Província - Província De Ontário
