Tradução de "Quanto de tudo " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De tudo quanto tenham feito! | About their deeds. |
| Quanto dá tudo? | How much is everything? |
| Exaltadoseja Deus de tudo quanto Lhe atribuíram! | But God is above what they ascribe to Him. |
| Quanto tudo isso vai custar? | How much will all this cost? |
| Porque em verdade, tudo quanto eles adorarem aniquilá los á, e em vão será tudo quanto fizerem. | These people and their ways will surely be destroyed, for false is what they practise. |
| Glorificado e exaltadoseja de tudo quanto Lhe atribuem! | Glorious is He, and too exalted for what they associate with Him! |
| E de nada lhes valeu tudo quanto haviam elaborado. | And all that they had done (for security) availed them nothing. |
| Deixa os, pois, com tudo quanto forjam! | Pay no attention to them and to what they fabricate. |
| E Deus bem vê tudo quanto fazeis. | For God sees all that you do. |
| Isso é preferível a tudo quanto entesourarem! | It is better than all that you amass. |
| Não terãopoder por tudo quanto tiveram acumulado. | They shall have no power over what they earned. |
| Meditai, pois, porqueDeus está bem inteirado de tudo quanto fazeis. | So be careful and discreet, for God is aware of what you do. |
| Sabei que meu Senhor está inteirado de tudo quanto fazeis. | Surely what you do is within the power of my Lord. |
| Mas Deus não estádesatento a tudo quanto fazeis. | And God is not negligent of all that you do. |
| E vos agraciou com tudo quanto Lhe pedistes. | He gave you whatsoever you asked. |
| Abraão, porém, deu tudo quanto possuía a Isaque | Abraham gave all that he had to Isaac, |
| Portanto, quem é observador de tudo quanto faz toda a alma? | Who is it who stands (watch) over every soul for what it does? |
| É de Deus tudo quanto existe nos céus e na terra. | God, to whom belongs all there is in the heavens and the earth. |
| Ó Senhor nosso, Tu sabes tudo quanto ocultamos e tudo quanto manifestamos, porque nada se oculta a Deus, tanto naterra como no céu. | O Lord, You have knowledge of what we hide and what we reveal, for nothing on the earth or in the skies is hidden from God. |
| Glorificado e exaltado seja, por tudo quanto Lhe atribuem. | He is much too exalted for things they associate (with Him). |
| Tentaram tudo quanto é medicamento que havia naquela época. | They tried every medication available in those days. |
| Tudo quanto especulássemos ficaria mesmo pela teoria da conspiração (...). | All we can speculate is that it is part of some kind of conspiracy (...) |
| Bem como em tudo quanto vos multiplicou na terra, de variegadas cores. | And other things of different shades has He produced on the earth for you. |
| Tudo quanto se move e vive vos servirá de mantimento, bem como a erva verde tudo vos tenho dado. | Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you. |
| Pois a Deus pertence tudo quanto existe nos céus e naterra, e tudo está consagrado a Ele. | Indeed everything in the heavens and the earth belongs to Him, and all are obedient to God. |
| Porém, aparecer lhes á tudo quanto anteriormente tinham ocultado no entanto, ainda que fossem devolvidos (à vidaterrena), certamente reincidiriam em lançar mão de tudo quanto lhes foi vedado, porque são mentirosos. | But no. What they were hiding has now become clear to them. If they were sent back they would surely return to what had been forbidden them, for surely they are liars. |
| Temei a Deus e sabe que Ele vê tudo quanto fazeis. | But fear God, and remember that God sees all that you do. |
| A Deus pertence tudo quanto há nos céus e na terra. | All that is in the heavens and the earth belongs to God. |
| Sua morada será o fogo infernal, por tudo quanto tiverem lucrado. | Will have Hell as their abode for what they have earned. |
| Prefiro assumir, sozinho, as responsabilidades por tudo quanto ali é publicado. | I would rather take sole responsibility for all that is published. |
| Serão aqueles que não obterão não vida futura senão o fogo infernal e tudo quanto tiverem feito aqui tornar se á semefeito e será vão tudo quanto fizerem. | Yet these are the people for whom there is nothing but Fire in the world to come. Fruitless will be what they have fashioned, and whatever they have done will perish. |
| Quanto àqueles, dentre vós, que falecerem e deixarem viúvas, estas deverão aguardar quatro meses e dez dias. Aocumprirem o período prefixado, não sereis responsáveis por tudo quanto fizerem honestamente das suas pessoas, porqueDeus está bem inteirado de tudo quanto fazeis. | Wives of men who die among you should wait (after their husbands death) for four months and ten days and when the term is over there is no sin if they do what they like with themselves honourably, for God is aware of all that you do. |
| Tudo quanto investirdes na causa de Deus, ser vosá retribuído e não sereis defraudados. | Whatever you spend in the way of God will be paid back to you in full, and no wrong will be done to you. |
| Estais isentos do que eu faço, assim como estou isento de tudo quanto fazeis. | You are not answerable for my deeds, nor I for what you do. |
| E quando lhe prometeram isso, disse Que Deus seja testemunha de tudo quanto dizemos! | When they had given their promise, he said God is witness to our conversation. |
| Dize lhes Ó adeptos do Livro, pretendeis vingar vos de nós, somente porque cremos em Deus, em tudo quanto nos érevelado e em tudo quanto foi revelado antes? A maioria de vós é depravada. | Say to them O people of the Book, what reason have you for disliking us other than that we believe in God and what has been sent down to us, and was sent down before, and because most of you are disobedient? |
| De tudo quanto deixarem as vossas esposas, corresponder vos á a metade, desde que elas não tenham tido prole porém, se a tiverem, só vos corresponderá a quarta parte de tudo quanto deixardes, se não tiverdes prole porém, se a tiverdes, sólhes corresponderá a oitava parte de tudo quanto deixardes, depois de pagas as doações e dívidas. | Your share in the property the wives leave behind is half if they die without an issue, but in case they have left children, then your share is one fourth after the payment of legacies and debts and your wife shall inherit one fourth of what you leave at death if you die childless, if not, she will get one eighth of what you leave behind after payment of legacies and debts. |
| Porém, se se retratarem, saibam que Deusbem vê tudo o quanto fazem. | If they desist then verily God sees all they do. |
| Se não desistirem de tudo quanto afirmam, um doloroso castigo açoitará os incrédulos entre eles. | And if they do not desist from saying what they say, then indeed those among them who persist in disbelief will suffer painful punishment. |
| Disse Ponho Deus por testemunha, e testemunhai vósmesmos que estou isento de tudo quanto adorais, | He replied I call God to witness, and you be witness too, that I am clear of what you associate (in your affairs) |
| Olha como desmentem a sim mesmos! Tudo quanto tiverem forjado desvanecer se á. | You will see how they will lie against themselves, and all their slanderings will be vain. |
| Dize Ó povo meu, fazei tudo quanto puderdes que eu farei o mesmo! | Tell them O my people, go on acting on your part, I am acting on mine. |
| Não pertence, acaso, a Deus tudo quanto existe nos céus e na terra? | For all that is in the heavens and the earth belongs to God. |
| E não creiais que Deus está desatento a tudo quanto cometem os iníquos. | Think not God is oblivious of the deeds of the wicked. |
| Imóvel novo, condomínio fechado com tudo, perto da praia, bonito, etc etc... quanto?? | New property, in a closed condominium with all facilities, near the beach, beautiful, etc. etc... how much? |
Pesquisas relacionadas : Quanto De Tudo? - Quanto - Tudo - Tudo - Tudo - Por Quanto - Quanto Mais - Ruim Quanto - Quanto Benefício - Quanto Pessoal - Diferem Quanto - Quanto Progresso
