Tradução de "quanto mais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo. | The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get. |
| Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são. | And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are. |
| Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| Quanto mais aprendemos, mais sabemos. | The more we learn, the more we know. |
| Quanto mais, melhor. | The more, the merrier. |
| Quanto mais, melhor. | The more, the better. |
| Quanto mais um homem sabe, mais ele descobre o quanto não sabe. | The more a man knows, the more he discovers his ignorance. |
| Quanto mais rico ficava, mais queria. | The richer he became, the more he wanted. |
| Quanto mais ascendíamos, mais frio fazia. | The higher we went, the colder it became. |
| Quanto mais vivemos, mais queremos viver. | The more we live, the more we want to live. |
| Então, quanto mais, melhor. | So, the more the merrier. |
| Mas quanto mais quente? | Just how much hotter? |
| Quanto mais vamos esperar? | How much longer are we going to wait? |
| De quanto mais precisamos? | How much more do we need? |
| Quanto mais pessoas, melhor. | The more people, the better. |
| porque quanto mais aprendemos, mais preocupados ficamos. | Because the more we learned, the more concerned we grew. |
| Quanto mais se tem, mais se quer. | The more one has, the more one wants. |
| Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos. | The sooner we start, the sooner we'll finish. |
| Quanto mais comer, mais gordo você ficará. | The more you eat, the fatter you'll get. |
| Quanto mais se sabe, mais se sofre. | As wisdom grows, and so does pain. |
| Quanto mais ele trabalha, mais ele ganha. | The more he works, the more he earns. |
| E, de fato, quanto mais temos de cada uma dessas coisas quanto mais atuação e quanto mais imaginação com relação a um dado arrependimento, mais agudo será esse arrependimento. | And in fact, the more we have of either of these things the more agency and the more imagination with respect to a given regret, the more acute that regret will be. |
| Quanto mais envelhecemos, menos sonhamos. | The older we grow, the less we dream. |
| Quanto é dois mais dois? | What is two plus two? |
| Quanto mais pressa, menos rapidez. | The more hurry, the less speed. |
| Quanto mais penso, menos compreendo. | The more I think, the less I understand. |
| De quanto mais nós precisamos? | How much more do we need? |
| Quanto mais temos, menos possuímos. | The more we have the less we own. |
| Quanto mais leio, menos sei. | The more I read, the less I know. |
| Quanto mais cedo acabar, melhor. | The sooner it's over, the better. |
| Quanto mais cedo acabar, melhor. | The sooner it's over the better. |
| Para mim, quanto mais, melhor. | For me, the more, the better. |
| Quanto mais você foca, mais rápida a rotação. | The more you focus, the faster the rotation. |
| Quanto mais você aprende, mais você quer aprender. | The more you learn, the more you want to. |
| Quanto mais nós temos, mais nós queremos ter. | The more we have, the more we want. |
| Quanto mais cedo você começa, mais cedo termina. | Sooner begun, sooner done. |
| Quanto mais quieto você fica, mais pode ouvir. | The quieter you become, the more you are able to hear. |
| Quanto mais você o conhece, mais gosta dele. | The more you know him, the more you like him. |
| Quanto mais o diabo tem, mais ele quer. | The more the devil has, the more he wants. |
| Quanto mais um homem tem, mais ele quer. | The more a man has, the more he wants. |
| Quanto mais eu a conheço, mais a amo. | The more I know her, the more I love her. |
| E o que aconteceu foi que mais de menos você pode ver quanto mais para quanto menos. | And what happened was that more from less you can see how much more for how much less. |
| Quanto mais você o exercita, mais forte ele fica. | The more you exercise it, the stronger it gets. |
| E quanto mais aprendemos, mais o sentido foi reforçado. | And the more we learn, the more that was reinforced. |
| Quanto mais saudáveis as pessoas, mais ricas elas ficam. | And so as people get healthier, they also get wealthier. |
Pesquisas relacionadas : Quanto Mais Caras - Quanto Mais Profundas - Quanto Tempo Mais - Quanto Mais Fácil - Quanto Tempo Mais - Quanto Mais Você - Quanto Mais Sinceros - Quanto Mais O - Quanto Mais Quentes - Quanto Mais Longe - Quanto
