Tradução de "quanto mais você" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quanto mais você aprende, mais você quer aprender. | The more you learn, the more you want to. |
| Quanto mais comer, mais gordo você ficará. | The more you eat, the fatter you'll get. |
| Quanto mais você aumenta, mais importante você será para a civilização. | The more you will rise, the more you will be important for the civilization. |
| Quanto mais você foca, mais rápida a rotação. | The more you focus, the faster the rotation. |
| Quanto mais cedo você começa, mais cedo termina. | Sooner begun, sooner done. |
| Quanto mais quieto você fica, mais pode ouvir. | The quieter you become, the more you are able to hear. |
| Quanto mais você o conhece, mais gosta dele. | The more you know him, the more you like him. |
| Quanto mais curioso você estiver, melhor. | The more curious you are, the better. |
| Quanto menos você aprender, mais falhará. | The less you learn, the more you'll fail. |
| Quanto mais você fizer agora, menos você fará amanhã. | The more you do now, the less you'll do tomorrow. |
| Quanto mais você o exercita, mais forte ele fica. | The more you exercise it, the stronger it gets. |
| Quanto mais você o fizer, mais hábil se tornará. | You'll get better at it the more you do it. |
| Quanto mais velho você fica, mais você tende a aderir a ideias fixas. | The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas. |
| Quanto mais velho você fica, de menos sono você precisa. | The older you get, the less sleep you need. |
| Quanto mais você sobe na atmosfera, mais ela fica fina. | The atmosphere becomes thinner as you climb higher. |
| Quanto mais você o conhece, mais passa a gostar dele. | The more you know about him, the more you like him. |
| Aqui na Sardinia, quanto mais velho você fica mais valor você tem, você é celebrado por mais sabedoria. | Here in Sardinia, the older you get the more equity you have, the more wisdom you're celebrated for. |
| Quanto mais escolhas você tem, mais propenso você está de fazer a melhor escolha. | The more choices you have, the more likely you are to make the best choice. |
| Quanto mais você brinca, maior o seu cérebro. | The more you play, the bigger the brains there are. |
| Quanto mais fundo você for, mas alucinado fica. | The deeper you go, the loopier you get. |
| Quanto mais cuidadoso você for, menos erros comete. | The more careful you are, the fewer mistakes you make. |
| Quanto mais você o explica, menos eu entendo. | The more you explain it, the more I don't understand it. |
| E o que aconteceu foi que mais de menos você pode ver quanto mais para quanto menos. | And what happened was that more from less you can see how much more for how much less. |
| Então quanto mais poeira você tinha, mais a foto era revelada. | So the more dust you have, the more it will reveal the photo. |
| Quanto menor ela for, mais rapidamente você pode virar. | The smaller you make it the more quickly you can turn. |
| Quanto mais próximo você mede, maior ela se torna. | The closer you measure, the longer it is. |
| Quanto mais fundo você vai, maior é a pressão. | Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is. |
| Quanto maior for a exposição mais detalhes você tem. | The longer the exposure goes on for, the more detail you get. |
| Quanto maior você for, mais rápida ficará a vida. | The bigger you are, life gets faster. |
| Você acha que isso vai levar mais quanto tempo? | How much more time do you think this will take? |
| Quanto mais proteína animal você comer, mais fracos poderão ficar seus ossos. | The more animal protein you eat, the weaker your bones can actually become. |
| Quanto mais velho você for, mais difícil é para aprender uma língua. | The older you are, the more difficult it is to learn a language. |
| Então, quanto mais você olha ao redor, mais você vê a visão de Licklider em toda parte. | So the more you look around you, the more you see Licklider's vision everywhere. |
| E quanto mais você reclina, de certa forma, melhor fica. | And the more you can recline, in a way, the better it is. |
| E quanto mais matéria você tem, mais espaço você ocupa, o que explica o fenômeno dos utilitários esportivos. | I guess the more you matter the more space you take up, which explains the whole SUV phenomenon. |
| Quanto mais fundo você desce, maior é o conflito por água. | The deeper you go, the more you run into a conflict with water. |
| Você não acorda tão cedo quanto sua irmã mais velha, né? | You don't get up as early as your older sister, do you? |
| A partir deste nível, quanto mais você elevar este ângulo de visão, mais você será importante para a sociedade. | From this level, the more you can raise this angle of view, the more you will be important for the society. |
| Ninguem quer falar a respeito e quanto menos você fala a respeito mais você tem. | No one wants to talk about it, and the less you talk about it the more you have it. |
| Quanto mais você aumenta, para ver longe e alto, assim, mais você será importante para a história da nossa mutação. | The more you will rise, to see far and high, like that, the more you will be important for the story of our mutation. |
| Quanto mais eu alcanço, mais desejo. Quanto mais eu desejo, menos ganho. Quanto menos consigo, menos quero. Quanto menos eu quero, mais recebo. | The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get. |
| Quanto você mede? | How tall are you? |
| Quanto você pesa? | What do you weigh? |
| Quanto você pesa? | How much do you weigh? |
| Quanto você aposta? | How much do you bet? |
Pesquisas relacionadas : Quanto Mais - Quanto Mais - Quanto Mais - Quanto Mais - Quanto Você Gostaria? - Quanto Mais Caras - Quanto Mais Profundas - Quanto Tempo Mais - Quanto Mais Fácil - Quanto Tempo Mais - Quanto Mais Sinceros - Quanto Mais O - Quanto Mais Quentes - Quanto Mais Longe