Tradução de "Quis ter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha mulher nunca quis ter filhos. | My wife never wanted to have kids. |
| Eu sempre quis ter um cachorro. | I always wanted a dog. |
| Eu sempre quis ter um cachorro. | I always wanted to have a dog. |
| Eu poderia ter ido, mas não quis. | I could've gone, but I didn't want to. |
| Tom parece não ter se importado que Mary não quis que ele estivesse lá. | Tom didn't seem to care that Mary didn't want him to be there. |
| É como o carro que você sempre quis, que sua mãe disse que você não poderia ter. | It's like the car that you always wanted that your mom said that you couldn't have. |
| Ninguém quis comer. | No one wanted to eat. |
| Sendo assim, as negociações podem ter sido reveladas, não por terem avançado o suficiente, mas porque alguém quis sabotá las. | So the talks may have been revealed not because they had advanced sufficiently, but because someone wanted to sabotage them. |
| Bismarck desejou ter a Áustria como um aliado no futuro, e por isso ele não quis anexar qualquer território austríaco. | Bismarck desired Austria as an ally in the future, and so he declined to annex any Austrian territory. |
| E ele quis ir. | And he wanted to go. |
| Marcos Miony quis saber | Marcos Miony wanted to know about the scandal over the hidden debts |
| Sempre quis te conhecer. | I've always wanted to meet you. |
| Sempre quis conhecê lo. | I've always wanted to meet you. |
| Sempre quis conhecê los. | I've always wanted to meet you. |
| Não quis fazer isso. | I didn't mean to do that. |
| Ela quis ficar sozinha. | She wanted to be alone. |
| Ela quis se divorciar. | She wanted to get a divorce. |
| Sempre quis visitar Boston. | I've always wanted to visit Boston. |
| Eu não quis isso. | I didn't want that. |
| Eu não quis ir. | I didn't want to go. |
| Ele quis me lisonjear. | He wanted to flatter me. |
| Eu sempre quis experimentar. | I've always wanted to try it. |
| Eu sempre quis provar. | I've always wanted to try it. |
| Eu sempre quis tentar. | I've always wanted to try it. |
| Não quis fazer aquilo. | I did not want to do that. |
| Tom nunca quis experimentar. | Tom never wanted to try it. |
| Eu sempre quis experimentar. | I have always wanted to try it. |
| Eu sempre quis provar. | I have always wanted to try it. |
| Eu sempre quis tentar. | I have always wanted to try it. |
| Tom não quis dirigir. | Tom didn't want to drive. |
| Sempre quis fazer isso. | I always wanted to do that. |
| Eu não quis ofender. | I meant no offense. |
| Sempre quis ir lá. | I always wanted to go there. |
| Fadil sempre quis mais. | Fadil has always wanted more. |
| Ninguém quis me ajudar. | Nobody would help me. |
| Ele quis ter a certeza de manter a chuva, ou a sujestão dela, em todos os planos do final do filme. | Hall made sure to keep rain, or the suggestion of it, in every shot near the end of the film. |
| E eu quis dizer a ele mas eu não disse eu quis dizer, Quer saber? | And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what? |
| Ele realmente quis dizer aquilo. | He really meant it. |
| O que? ela quis saber. | What? she wanted to know. |
| Eu não quis dizer isso. | I didn't mean that. |
| Eu não quis dizer você. | I don't mean you. |
| A fábrica não o quis. | The factory did not want him. |
| Sempre quis tentar aprender francês. | I've always wanted to try to learn French. |
| Eu sempre quis visitar Boston. | I've always wanted to visit Boston. |
| Não fiz porque não quis. | I didn't do it because I didn't want to. |
