Tradução de "Reconstruir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reconstruir - tradução : Reconstruir - tradução : Reconstruir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós vamos reconstruir. | We'll rebuild. |
| Vamos reconstruir a cidade. | We're going to rebuild this city. |
| Ferramentas Reconstruir Todas as Miniaturas... | Tools Rebuild all Thumbnails... |
| Eles disseram vamos reconstruir o museu . | They said, Let's rebuild the museum. |
| Estamos trabalhando para reconstruir a rádio. | We are working to rebuild the Radio Station. |
| Reconstruir o relatório de informação do pacote | Rebuild report's Package information |
| E você tem como que reconstruir a trajetória. | And you have to kind of reconstruct the path. |
| E assim nós conseguimos reconstruir essas superfícies biologicamente. | And so we can regrow these surfaces biologically. |
| Agora estamos falando em reconstituição, reconstruir a África. | Now we are talking about reconstitution, rebuild Africa. |
| Eles estavam tentando descobrir como reconstruir suas universidades. | They were trying to figure out how to rebuild their universities. |
| Porque precisaremos delas se quisermos aprender a reconstruir cidades. | Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns. |
| Vamos reconstruir o joelho de vocês com as partes. | We're going to rebuild your knee with the parts. |
| Não demorou muito para a polícia reconstruir a história. | It didn't take long for the police to piece together the story. |
| Novas Regras para reconstruir uma nação despedaçada, por Paul Collier | Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation |
| Foi lhes permitido retornar a Jerusalém e reconstruir o templo. | They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple. |
| Eu geralmente dou cursos de como reconstruir estados após guerras. | I normally teach courses on how to rebuild states after war. |
| Assim, o que é preciso agora é reconstruir essas fronteiras. | So, what's needed now is to rebuild these boundaries. |
| Como parte do esforço internacional para reconstruir o Afeganistão depois da guerra do Talibã, o governo do Japão comprometeu se a reconstruir os dois Budas gigantes. | As part of the international effort to rebuild Afghanistan after the Taliban war, the Government of Japan and several other organizations, among them the Afghanistan Institute in Bubendorf, Switzerland, along with the ETH in Zurich, have committed to rebuilding, perhaps by anastylosis, the two larger Buddhas. |
| Erdoğan promete agora reconstruir a Turquia à sua imagem autoritária e religiosa. | Erdoğan now promises to reconstruct Turkey in his own authoritarian and religious image. |
| Muitos optaram por retornar ao Líbano e reconstruir suas vidas na velha pátria. | Many chose to return to Lebanon and rebuild their lives in the old fatherland. |
| Os nepaleses estão trabalhando de todas as maneiras possíveis para reconstruir seu país. | Nepalese are pitching in all possible ways to rebuild their country. |
| Desde o ano de 2003, a cidade tem se vindo lentamente a reconstruir. | The war torn city began to see some positive development as many expatriate Afghans returned to the city. |
| Passei por muitas cirurgias para reconstruir meu pescoço, para reparar meu coração algumas vezes. | I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times. |
| Vocês viram o impulso incrível lá fora para reconstruir as coisas que falharam conosco? | Have you seen the incredible urge out there to rebuild the very things that failed us? |
| Henrique gradualmente reconstruir seu poder em Cotentin e aliou se com Guilherme contra Roberto. | Henry gradually rebuilt his power base in the Cotentin and allied himself with William against Robert. |
| Ele passa a viver num ritmo alucinante a fim de reconstruir a Soka Gakkai. | In 1980 he began to travel extensively as president of the Soka Gakkai International. |
| Reinado do Imperador Hongwu Hongwu imediatamente se propôs a reconstruir a infra estrutura imperial. | Reign of the Hongwu Emperor Hongwu made an immediate effort to rebuild state infrastructure. |
| Em abril do mesmo ano, Hitler pediu para Speer desenvolver planos para reconstruir Berlim. | Hitler ordered Speer to develop plans to rebuild Berlin. |
| Ao se reconstruir, Ultron 11 entra em conflito com Hank Pym e Ultron 12. | Rebuilding itself, Ultron 11 comes into conflict with Hank Pym and Ultron 12. |
| Eles podem produzir sua própia água potável. e começar a reconstruir suas casas e vidas. | They can make their own sterile drinking water, and start to get on with rebuilding their homes and their lives. |
| __NOTOC__ Eventos Império Romano Imperador Adriano começa a reconstruir Templo de Zeus Olímpico em Atenas. | Events onlyinclude By place Roman Empire Emperor Hadrian begins to rebuild the Olympeion in Athens. |
| O que nós estávamos fazendo depois daquilo, aquela era a situação da guerra, temos que reconstruir. | What we are doing after that that was the situation of the war we have to rebuild. |
| Podemos reconstruir o que a retina estava vendo a partir das respostas dos padrões de acendimento? | Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns? |
| Descobrindo quais eram as normas da FEMA, sem esperar que eles nos dissessem como deveríamos reconstruir. | Figuring out what FEMA regulations are, not waiting for them to dictate to us how you should rebuild. |
| Nos anos seguintes, os planos para um reconstruir o World Trade Center começaram a tomar forma. | Over the following years, plans were created for the reconstruction of the World Trade Center. |
| Pronomes Os pronomes protoindo europeus são difíceis de reconstruir devido à sua variedade nas línguas posteriores. | Pronoun PIE pronouns are difficult to reconstruct owing to their variety in later languages. |
| Amigos ajudaram o casal a reconstruir suas vidas, contribuindo com dinheiro, livros e equipamento de laboratório. | Friends helped the couple rebuild their lives, contributing money, books, and laboratory equipment. |
| A melhor resposta está em tentar reconstruir uma história evolucionária Darwiniana dos nossos gostos estéticos e artísticos. | The best answer lies in trying to reconstruct a Darwinian evolutionary history of our artistic and aesthetic tastes. |
| Plasticidade significa que sempre houve esperança para nossa razão esperança para nossa habilidade de reconstruir aquela função. | Plasticity means that there was always hope for our reason hope for our ability to rebuild that function. |
| Um país a que falte um governo não pode reconstruir se sem ajuda depois de uma crise. | A country that lacks a government cannot rebuild after a crisis without help. |
| O estilo de vida do Archaeopteryx é difícil de reconstruir e existem várias teorias a respeito dele. | The lifestyle of Archaeopteryx is difficult to reconstruct and there are several theories regarding it. |
| Registros Documentais Reconstruir o início da Ordem a partir de registros documentais produz menos detalhes da narrativa. | Documentary records Reconstructing the Order's beginnings from the documentary record produces a far less detailed story. |
| Por este tempo, o partido nazista mal existia e Hitler necessitaria de um grande esforço para o reconstruir. | Hitler and the NSDAP prepared to take advantage of the emergency to gain support for their party. |
| Ao reconstruir se um puzzle de blogs, a imagem que resta das consequências sociais das demolições é trágica. | Upon reconstructing this puzzle from blogs, the image that persists of the social consequences of the demolitions is tragic. |
| Seria muito mais fácil simplesmente reconstruir a infraestrutura inteira...do que tentar reparar e aumentar a sua capacidade . | It would be far easier to simply rebuild the entire infrastructure than to attempt to repair and increase its capacity. |
Pesquisas relacionadas : Reconstruir Melhor - Reconstruir Partes - RAID Reconstruir - Reconstruir índice - Reconstruir Melhor - Reconstruir Motor - Disco Reconstruir - História Reconstruir - Reconstruir RAID - Reconstruir A Partir - Reconstruir A Vida - Reconstruir A Confiança
