Tradução de "Regulamento das concentrações comunitárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Organizando uma ou participando numa das concentrações. | Organize or participate in one of the gatherings. |
| O objectivo do regulamento proposto é melhorar as estatísticas comunitárias conjunturais referentes às empresas . | The objective of the proposed regulation is to improve European Union ( EU ) short term business statistics . |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | 61 EN |
| Isso complica a interpretação das estatísticas comunitárias . | This makes the interpretation of Community Statistics complicated . |
| Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras | Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto O presente regulamento estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates . |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo a estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL On Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates |
| Na produção e difusão das estatísticas comunitárias ao abrigo do presente regulamento , as autoridades estatísticas nacionais e comunitárias devem tomar em consideração os princípios expostos no Código de Prática das Estatísticas Europeias , adoptado pelo Comité do Programa Estatístico10 em 24 de Fevereiro de 2005 e | In the production and dissemination of Community statistics under this Regulation , the national and Community statistical authorities should take account of the principles set out in the European Statistics Code of Practice , which was adopted by the Statistical Programme Committee10 on 24 February 2005 and attached to the Recommendation of the Commission on the independence , integrity and accountability of the national and Community statistical authorities11 . |
| Talvez o outro seja um para controle das concentrações de CO2. | Maybe another knob is a knob for controlling CO2 concentrations. |
| A Universidade de Toronto suporta uma das maiores concentrações de firmas biotecnológicas. | The University of Toronto is the primary research presence that supports one of the world's largest concentrations of biotechnology firms. |
| Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | Powers to ensure the consistent application of Community rules |
| Artigo 9.º Aplicação coerente das regras comunitárias 1 . | Article 9 Consistent application of Community rules 1 . |
| O regulamento proposto tem por objectivo estabelecer um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo . | The objective of the proposed regulation is to establish a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates . |
| Ocorrem em concentrações superiores no fígado e rins, e em concentrações menores nas vértebras. | It occurs in higher concentrations in the liver and kidneys and in lower concentrations in the vertebrae. |
| CAPÍTULO III EXECUÇÃO Artigo 5º Bases das estatísticas comunitárias 1 . | CHAPTER III IMPLEMENTATION Article 5 Bases for Community statistics 1 . |
| GV Como caracterizas o panorama das rádios comunitárias na Austrália? | GV How would you describe the community radio scene in Australia? |
| A constante de equilíbrio K é uma expressão das concentrações do equilíbrio das moléculas ou íons em solução. | The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules or the ions in solution. |
| O artigo 285.º constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias . | Article 285 provides the legal basis for Community statistics . |
| Proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo a estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo ( COM ( 2005 ) 88 ) , pdf 232 kB , pt | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates ( COM ( 2005 ) 88 ) , pdf 216 kB , en |
| Regiões de baixo albedo apresentam concentrações de plagioclásios, sendo que as regiões mas baixas ao norte exibem concentrações superiores às concentrações normais de silicatos e de vidro de sílica. | Regions of low albedo show concentrations of plagioclase feldspar, with northern low albedo regions displaying higher than normal concentrations of sheet silicates and high silicon glass. |
| adequado a fim de reflectir o impacto da liquidez , das concentrações , da cobertura e da opcionalidade . | Scope 5b . |
| As maiores concentrações estão em vermelho | The highest concentrations are in red. |
| As normas dos regulamentos propostos sobre o intercâmbio de informações confidenciais complementarão outras normas comunitárias sobre estas matérias , incluindo o regulamento CERS proposto . | These proposed rules on exchange of confidential information under the proposed regulations will complement the other relevant EU rules on these matters , including the proposed ESRB regulation . |
| E não só isso quando você corta as emissões, você não corta as concentrações. Porque as concentrações, a quantidade de CO2 no ar, é a soma das emissões ao longo do tempo. | And not only that, when you cut emissions, you don't cut concentrations, because concentrations, the amount of CO2 in the air, is the sum of emissions over time. |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto O presente regulamento estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias relativas às trocas de bens com países terceiros ( estatísticas do comércio externo ) . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics relating to trade in goods with non member countries ( external trade statistics ) . |
| Estas orientações são um passo para uma maior eficácia das ajudas estruturais comunitárias. | These guidelines represent a step towards the improved effectiveness of Community structural aid. |
| Observações genéricas Reforma das disposições comunitárias relativas à supervisão do sector financeiro 1 . | General observations Reform of European supervisory arrangements in the financial sector 1 . |
| Nos termos do artigo 2.º deste Regulamento , o Fundo deveria promover i ) o bom funcionamento da redução progressiva das margens de flutuação das moedas comunitárias , ii ) as intervenções nos mercados cambiais , e iii ) pagamentos entre bancos centrais conducentes a uma política concertada das reservas . | Under Article 2 of this Regulation , the EMCF was required to promote i ) the proper functioning of the progressive narrowing of the fluctuation margins of the Community currencies , ii ) intervention on the exchange markets , and iii ) settlements between central banks leading to a concerted policy on reserves . |
| A supremacia das leis e das regras comunitárias adoptadas no seu âmbito significa que a legislação nacional | The supremacy of Community law and rules adopted thereunder implies that national laws on access of third parties to public documents may not lead to infringements of the ESCB 's confidentiality regime . |
| Implica, igualmente, um controlo das concentrações que tenha em consideração o emprego, o meio ambiente e os consumidores. | It also requires the monitoring of mergers taking employment, the environment and consumers into consideration. |
| Isso aumenta os encargos de informação estatística e reduz a qualidade das estatísticas comunitárias . | This increases the statistical reporting burden and reduces the quality of Community statistics . |
| Base jurídica O artigo 285. do Tratado constitui a base jurídica das estatísticas comunitárias . | Legal basis Article 285 of the Treaty provides the legal basis for Community statistics . |
| A função das AES será dar assistência às autoridades nacionais na interpretação e aplicação coerentes das regras comunitárias . | The task of the ESAs will be to assist the national authorities in the consistent interpretation and application of the Community rules . |
| ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto O presente regulamento estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos , o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro . | HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment . |
| Elabora as políticas comunitárias , propõe leis comunitárias e exerce poderes em determinadas áreas específicas . | If prices are expected to continue to fall , purchases of goods may be delayed in anticipation of lower future prices . |
| Aí exigências em matéria de protecção da saúde constituem uma componente das demais políticas comunitárias . | The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects . |
| O Eurostat faz parte da Comissão Europeia e é responsável pela produção das estatísticas comunitárias . | The Commission develops Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . |
| O BCE concorda com necessidade de medidas comunitárias suplementares neste domínio , e encara com agrado o facto de a Comissão ter optado por as estabelecer mediante regulamento . | The ECB supports the need for further action at Community level in this field and welcomes the fact that the Commission has chosen to regulate by means of a regulation . |
| Concentrações localizadas de hematita e olivina também foram encontradas. | Localized concentrations of hematite and olivine have also been found. |
| Qual deve ser o papel apropriado dos governos, entidades regionais, setor privado e das iniciativas comunitárias? | What is the appropriate role for governments, regional entities, the private sector and community initiatives? |
| Elas podem ser líderes comunitárias. | They can be community leaders. |
| Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo a estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos , o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Community statistics concerning balance of payments , international trade in services and foreign direct investment |
| Os Estados Membros serão igualmente responsáveis pela coordenação da utilização do mecanismo com ajudas provenientes de outros instrumentos comunitários , assegurando a compatibilidade com políticas e medidas comunitárias e o cumprimento do Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias . | They shall also be responsible for coordinating use of the facility with assistance from other Community instruments , ensuring compatibility with Community policies and measures and compliance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities . |
| Mesmo em concentrações muito baixas, o sarin pode ser fatal. | Even at very low concentrations, sarin can be fatal. |
| As autoridades responsáveis pela recolha das estatísticas comunitárias tomam todas as medidas para fornecer a informação requerida . | The authorities responsible for collecting Community statistics shall take every step to supply such information . |
Pesquisas relacionadas : Regulamento Das Concentrações - Regulamento Das Concentrações Da UE - Controlo Das Concentrações - Controlo Das Concentrações - Medição Das Concentrações - Arquivamento Controlo Das Concentrações - Apuramento Controlo Das Concentrações - Aprovação Controlo Das Concentrações - Notificação Controlo Das Concentrações - Regulamentação Controlo Das Concentrações - Controlo Das Concentrações UE - Regulamento
