Tradução de "Rei coroado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Frederico foi coroado rei de Jerusalém. | It was, however, a treaty of compromise. |
| 1651 Carlos II é coroado rei da Escócia. | 1651 Charles II is crowned King of Scotland. |
| 1483 Ricardo III é coroado Rei de Inglaterra. | 1483 Richard III is crowned King of England. |
| 1594 Henrique IV é coroado Rei da França. | 1594 Henry IV is crowned King of France. |
| 1674 Shivaji, fundador do Império Maratha, é coroado rei. | 1674 Shivaji, founder of the Maratha Empire, is crowned. |
| 1936 Eduardo VIII é coroado rei do Reino Unido. | 1936 Edward VIII becomes King of the United Kingdom. |
| Bolingbroke foi coroado rei como Henrique IV no dia . | Henry was crowned as King Henry IV on 13 October. |
| Foi coroado como o Grande Rei Pedro, O Magnífico . | He is eventually crowned High King of Narnia, and becomes known as King Peter the Magnificent. |
| Rhodri Mawr ( o Grande ) é coroado rei do Reino de Gwynedd. | Europe Rhodri Mawr ('the Great') becomes king of Gwynedd. |
| 6 de Novembro Jigme Khesar Namgyal Wangchuck é coroado rei do Butão. | November 6 King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck of Bhutan is crowned, having ascended to the throne in 2006. |
| 1808 O irmão de Napoleão Bonaparte, José Bonaparte, é coroado rei da Espanha. | 1808 Napoleon's brother, Joseph Bonaparte, is crowned King of Spain. |
| 1860 Carl IV da Suécia Noruega é coroado rei da Noruega, em Trondheim. | 1860 Charles XV of Sweden of Sweden Norway is crowned king of Norway in Trondheim. |
| 1100 Balduíno de Bologna é coroado primeiro rei de Jerusalém na Basílica da Natividade. | 1100 Baldwin of Boulogne is crowned the first King of Jerusalem in the Church of the Nativity. |
| O rei Haakon VII foi o último monarca a ser coroado ali, em 1906. | King Haakon VII was the last monarch to be crowned there, in 1906. |
| Guilherme, coroado rei Guilherme I em 1861, nomeou Otto von Bismarck para em 1862. | William, crowned King Wilhelm I in 1861, appointed Otto von Bismarck to the position of Minister President of Prussia in 1862. |
| Junho 26 de junho Guilherme IV é coroado Rei do Reino Unido, sucedendo Jorge IV. | June 26 William IV succeeds his brother George IV as King of the United Kingdom. |
| Eventos Olavo Tryggvason é coroado rei da Noruega e constrói a primeira igreja do país. | Olaf Tryggvason is crowned king of Norway and builds the country's first church. |
| 25 de Dezembro Guilherme da Normandia é coroado rei de Inglaterra na Abadia de Westminster. | December 25 Duke William of Normandy is crowned King William I of England in Westminster Abbey. |
| Fevereiro de 888 Odo I de Paris é coroado em Compiègne como rei dos Francos. | February 888 Odo, Count of Paris and king of the Franks was crowned in Compiègne. |
| Após a Guerra Franco Prussiana em 1871, o rei Guilherme I foi coroado Imperador Alemão. | Thus it remained until 1871, when in the aftermath of the Franco Prussian War, the King of Prussia William I was crowned German Emperor. |
| 1661 O Rei Carlos II de Inglaterra, Escócia e Irlanda é coroado na Abadia de Westminster. | 1661 King Charles II of England, Scotland and Ireland is crowned in Westminster Abbey. |
| Eventos 3 de Abril Eduardo o Confessor é coroado rei de Inglaterra na Catedral de Winchester. | Events onlyinclude April 3 Edward the Confessor is crowned King of England at Winchester Cathedral. |
| Após novas marchas e algumas escaramuças, Guilherme foi coroado rei no dia do Natal de 1066. | After further marching and some skirmishes, William was crowned as king on Christmas Day 1066. |
| Em sua viagem á Costa do Marfim, Jackson foi coroado Rei Sani pelo chefe da tribo. | In his trip to Côte d'Ivoire, Jackson was crowned King Sani by a tribal chief. |
| Eventos 11 de Junho Jorge II é coroado rei da Grã Bretanha, sucedendo seu pai Jorge I. | June 11 George, Prince of Wales, becomes King George II of Great Britain on the death of his father. |
| Carlos II foi reconhecido pelos parlamentos da Escócia e Irlanda, sendo coroado Rei da Escócia em 1651. | Charles II was recognised by the Parliament of Scotland and the Parliament of Ireland, and was crowned King of Scotland at Scone in Scotland in 1651. |
| Haroldo foi coroado rei logo após a morte de Eduardo, mas enfrentou invasões de Guilherme, de seu próprio irmão Tostig e do rei norueguês Hardrada . | Harold was crowned king shortly after Edward's death, but faced invasions by William, his own brother Tostig and the Norwegian King Harald Hardrada (Harold III of Norway). |
| O papa permitiu que o rei fosse coroado uma segunda vez usando um novo conjunto de regalias reais. | The Pope allowed Henry to be crowned for a second time, using a new set of royal regalia. |
| No final de O Senhor dos Anéis , foi coroado Rei Elessar Telcontar ( Elessar, a Pedra Élfica ) de Gondor. | At the end of The Lord of the Rings he was crowned King Elessar Telcontar ( Elfstone Strider ) of Gondor. |
| Guilherme foi aclamado rei da Inglaterra e coroado por Ealdred em 25 de dezembro 1066, na Abadia de Westminster. | William was acclaimed King of England and crowned by Ealdred on 25 December 1066, in Westminster Abbey. |
| Assim que Crasso alcançou o delta do Danúbio, fez com que Roles fosse coroado rei e retornou a Roma. | After Crassus had reached as far the Danube Delta, Rholes was appointed king and returned to Rome. |
| Eduardo foi escolhido como rei e coroado por seus principais apoiadores do clero, os arcebispos Dunstan e Osvaldo de Worcester. | Edward was chosen as king and was crowned by his main clerical supporters, the archbishops Dunstan and Oswald of Worcester. |
| Nova oposição a Guilherme em apoio a Edgar, o Atelingo logo sucumbiu, e Guilherme foi coroado rei no Natal de 1066. | Further opposition to William in support of Edgar the Ætheling soon collapsed, and William was crowned king on Christmas Day 1066. |
| Bruce faleceu em 1329, e o primeiro rei escocês a ser ungido e coroado foi seu filho, David II (1329 71). | When he died as king of the combined kingdom in 900, Domnall II (Donald II) was the first man to be called rí Alban (i.e. |
| Mesmo assim, os escoceses permaneceram a melhor esperança de restauração e ele foi coroado Rei da Escócia em Scone no dia . | Nevertheless, the Scots remained Charles's best hope of restoration, and he was crowned King of Scotland at Scone on 1 January 1651. |
| Dissipada a ameaça espanhola, José Napoleão entrou em Madrid em 20 de julho, sendo coroado rei de Espanha no dia 25. | With the Spanish threat scattered, Joseph entered Madrid on 20 July and on 25 July he was crowned King of Spain. |
| Luís foi coroado rei da Aquitânia em criança em 781 e enviado para aquela região com um regente e um tribunal. | Louis was crowned King of Aquitaine as a child in 781 and sent there with regents and a court. |
| Porém em 1999, o rei Hussein o nomeou príncipe herdeiro e com sua morte em 7 de fevereiro do mesmo ano, Abdullah foi coroado rei do Reino Hachemita da Jordânia. | King of Jordan Abdullah became king on 7 February 1999, upon the death of his father King Hussein. |
| História Alguns historiadores identificam a cidade Vilnus com Voruta , a lendária capital de Mindaugas, que foi coroado rei da Lituânia em 1253. | History Early history Historian Romas Batūra identifies the city with Voruta, one of the castles of Mindaugas, crowned in 1253 as King of Lithuania. |
| O duque normando foi aclamado rei da Inglaterra e coroado por Ealdred em 25 de dezembro de 1066, na Abadia de Westminster. | William was acclaimed King of England and crowned by Ealdred on 25 December 1066, in Westminster Abbey. |
| Rei de França de 31 de março de 1547 até à sua morte, coroado em Reims a 25 de julho de 1547. | He succeeded his father on his 28th birthday and was crowned King of France on 25 July 1547 at Reims Cathedral. |
| Com a ajuda de seu irmão Henrique de Blois, ele tomou o poder na Inglaterra e foi coroado rei em 22 de dezembro. | With the help of his brother, Henry of Blois, he seized power in England and was crowned king on 22 December. |
| Jaime foi coroado Rei da Escócia com treze meses de idade por Adam Bothwell, Bispo de Orkney, na Igreja do Holy Rude em . | James was crowned King of Scots at the age of thirteen months at the Church of the Holy Rude, Stirling, by Adam Bothwell, Bishop of Orkney, on 29 July 1567. |
| Depois que Bolingbroke depõe Richard e é coroado Henrique IV, Edmundo descobre uma conspiração por seu filho, Aumerle para assassinar o novo rei. | After Bolingbroke deposes Richard and is crowned Henry IV, Edmund discovers a plot by his son, Aumerle to assassinate the new king. |
| A catedral de Noyon, foi onde Carlos Magno foi coroado em 768, como também foi o primeiro Capetiana Rei, Hugo Capeto em 987. | The cathedral at Noyon was where the first Holy Roman Emperor Charlemagne was crowned in 768, as too was the first Capetian king, Hugh Capet in 987. |
Pesquisas relacionadas : Foi Coroado Rei - Coroado - Rei - Será Coroado - Coroado Com - Coroado De - Shell Coroado - Guindaste Coroado - Campeão Coroado - Recém-coroado - é Coroado - Ouro-coroado Kinglet - Para Ser Coroado
