Tradução de "para ser coroado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Henriqueta teve permissão para ver o marido a ser coroado a uma distância discreta. | Henrietta was allowed to watch Charles being crowned, at a discreet distance. |
| Carlos II foi em 1651 o último monarca escocês a ser coroado na Escócia. | Her uncle Charles II was the last Scottish monarch actually to be crowned in Scotland, at Scone in 1651. |
| O rei Haakon VII foi o último monarca a ser coroado ali, em 1906. | King Haakon VII was the last monarch to be crowned there, in 1906. |
| Não contou com qualquer apoio, no entanto, e não tinha qualquer chance de ser coroado em Pavia. | He tried to claim the kingship, but with no support and no chance of a coronation in Pavia. |
| Poucas vezes um monarca foi coroado fora desta abadia, sendo que Henrique III não pode ser consagrado aqui devido a tomada da cidade de Londres pelo rei Luís VIII de França e teve de ser coroado na Catedral de Gloucester. | Henry III was unable to be crowned in London when he first came to the throne because the French prince Louis had taken control of the city, and so the king was crowned in Gloucester Cathedral. |
| Carlos Magno foi coroado pelo Papa. | Charlemagne was crowned by the Pope. |
| Frederico foi coroado rei de Jerusalém. | It was, however, a treaty of compromise. |
| Guilherme, coroado rei Guilherme I em 1861, nomeou Otto von Bismarck para em 1862. | William, crowned King Wilhelm I in 1861, appointed Otto von Bismarck to the position of Minister President of Prussia in 1862. |
| 1651 Carlos II é coroado rei da Escócia. | 1651 Charles II is crowned King of Scotland. |
| 1483 Ricardo III é coroado Rei de Inglaterra. | 1483 Richard III is crowned King of England. |
| 1594 Henrique IV é coroado Rei da França. | 1594 Henry IV is crowned King of France. |
| 1822 Pedro I é coroado Imperador do Brasil. | 1822 Peter I is crowned Emperor of Brazil. |
| Foi coroado em 21 de Junho de 1846. | Pius IX was crowned on 21 June 1846. |
| O livro foi coroado do mais absoluto sucesso. | Edinburgh A. and C. Black, 1871. |
| Ao ser coroado czar, Ivan introduziu a monarquia czarista na Rússia enviando uma mensagem para todo o mundo e para toda a Rússia seria o único governante supremo do país, e a sua vontade não deveria ser questionada. | By being crowned Tsar, Ivan was sending a message to the world and to Russia he was now the one and only supreme ruler of the country, and his will was not to be questioned. |
| Bruce faleceu em 1329, e o primeiro rei escocês a ser ungido e coroado foi seu filho, David II (1329 71). | When he died as king of the combined kingdom in 900, Domnall II (Donald II) was the first man to be called rí Alban (i.e. |
| A Crônica Anglo Saxã registra que Egberto passou três anos na Frância antes de ser coroado, exilado por Beortrico e Offa. | The Anglo Saxon Chronicle records that Egbert spent three years in Francia before he was king, exiled by Beorhtric and Offa. |
| 1674 Shivaji, fundador do Império Maratha, é coroado rei. | 1674 Shivaji, founder of the Maratha Empire, is crowned. |
| 1936 Eduardo VIII é coroado rei do Reino Unido. | 1936 Edward VIII becomes King of the United Kingdom. |
| 1841 D. Pedro II é coroado Imperador do Brasil. | 1841 Coronation of Emperor Pedro II of Brazil, on 18 July. |
| Bolingbroke foi coroado rei como Henrique IV no dia . | Henry was crowned as King Henry IV on 13 October. |
| Foi coroado como o Grande Rei Pedro, O Magnífico . | He is eventually crowned High King of Narnia, and becomes known as King Peter the Magnificent. |
| Ele foi coroado Mr. New Hampshire Adolescente em 1988. | He was crowned Teenage Mr. New Hampshire in 1988. |
| Sancho, o Grande considerava a cidade imperiale culmen e, depois de ser coroado nesta, cunhou moeda com a inscrição Imperator totius Hispaniae . | Sancho the Great considered the city the imperiale culmen and minted coins with the inscription Imperator totius Hispaniae after being crowned in it. |
| Apesar de controlar a Abadia de Westminster, Luís não podia ser coroado porque a Igreja da Inglaterra e o papado apoiavam Henrique. | Despite Louis controlling Westminster Abbey, he could not be crowned king because the English Church and the Papacy backed Henry. |
| Foi aclamado, coroado e consagrado em 18 de julho de 1841. | He was later acclaimed, crowned and consecrated on 18 July 1841. |
| Rhodri Mawr ( o Grande ) é coroado rei do Reino de Gwynedd. | Europe Rhodri Mawr ('the Great') becomes king of Gwynedd. |
| Jorge foi coroado em 20 de outubro na Abadia de Westminster. | George was crowned at Westminster Abbey on 20 October. |
| Durante a sua presença, Carlos IV foi novamente coroado (outubro de ). | During his presence, Charles IV was again crowned in the city (October 1368). |
| Apesar de ter deserdado o seu filho Sancho por decreto a 8 de Novembro de 1282, este viria a ser coroado após a sua morte. | The end of his reign was marred by a civil war with his eldest surviving son, the future Sancho IV, which would continue after his death. |
| Uns dos desacordos em setembro de 1862 quase levou Frederico a ser coroado e substituir seu pai como rei Guilherme ameaçou abdicar quando a dieta recusou financiar seus planos para uma reorganização militar. | In September 1862, one such disagreement almost led to Frederick being crowned and replacing his father as king William threatened to abdicate when the Diet refused to fund his plans for the army's reorganization. |
| O cidadão repórter Herculano Coroado filmou a seguinte entrevista com um deles | Nevertheless, an MPLA whitewash is unlikely to be accepted as complacently as previously. |
| Julho 18 de julho Dom Pedro II foi coroado Imperador do Brasil. | July 18 (Sunday) Coronation ceremony of Emperor Pedro II of Brazil in Rio de Janeiro. |
| 6 de Novembro Jigme Khesar Namgyal Wangchuck é coroado rei do Butão. | November 6 King Jigme Khesar Namgyel Wangchuck of Bhutan is crowned, having ascended to the throne in 2006. |
| Em 1253, Mindaugas foi coroado e o Reino da Lituânia foi estabelecido. | In 1253, Mindaugas was crowned and a Kingdom of Lithuania was established for the first and only time in Lithuanian history. |
| Foi coroado no dia 20 de fevereiro aos nove anos de idade. | He was crowned on 20 February at the age of nine. |
| As nomeações precisavam ser consagradas, e o rei escreveu a Anselmo se desculpando por ter sido coroado enquanto o arcebispo estava na França, pedindo seu retorno. | The appointments needed to be consecrated, and Henry wrote to Anselm, apologising for having been crowned while the Archbishop was still in France and asking him to return at once. |
| Luís foi coroado rei da Aquitânia em criança em 781 e enviado para aquela região com um regente e um tribunal. | Louis was crowned King of Aquitaine as a child in 781 and sent there with regents and a court. |
| 1808 O irmão de Napoleão Bonaparte, José Bonaparte, é coroado rei da Espanha. | 1808 Napoleon's brother, Joseph Bonaparte, is crowned King of Spain. |
| 1860 Carl IV da Suécia Noruega é coroado rei da Noruega, em Trondheim. | 1860 Charles XV of Sweden of Sweden Norway is crowned king of Norway in Trondheim. |
| Eduardo foi coroado a 3 de Abril de 1043 na Catedral de Winchester. | Edward was crowned at the cathedral of Winchester, the royal seat of the West Saxons, on 3 April 1043. |
| Foi coroado e ungido em 21 de Outubro de 680 (680 Novembro 687). | Erwig ( after 642 687) was a king of the Visigoths in Hispania (680 687). |
| 1100 Balduíno de Bologna é coroado primeiro rei de Jerusalém na Basílica da Natividade. | 1100 Baldwin of Boulogne is crowned the first King of Jerusalem in the Church of the Nativity. |
| Depois que Bolingbroke depõe Richard e é coroado Henrique IV, Edmundo descobre uma conspiração por seu filho, Aumerle para assassinar o novo rei. | After Bolingbroke deposes Richard and is crowned Henry IV, Edmund discovers a plot by his son, Aumerle to assassinate the new king. |
| Após a morte de Zewditu ele foi coroado Imperador em 2 de novembro de 1930. | Following Zewditu's death, he was made Emperor on 2 November 1930. |
Pesquisas relacionadas : Coroado - Será Coroado - Coroado Com - Coroado De - Rei Coroado - Shell Coroado - Guindaste Coroado - Campeão Coroado - Recém-coroado - é Coroado - Ouro-coroado Kinglet - Coroado De êxito - Coroado De Louros
