Tradução de "Só pode ser" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só pode ser Jeová. | It can only be Jehovah. |
| Só pode ser piada! | You've got to be kidding! |
| Só pode ser piada! | You've gotta be kidding! |
| Só pode ser piada! | You've got to be kidding. |
| Só pode ser ela. | It can only be her. |
| Só pode ser ela. | That can only be her. |
| Isso só pode ser piada... | This must be a joke. |
| O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido. | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| O homem só pode ser ele mesmo enquanto está só. | A man can be himself only so long as he is alone. |
| Pode ser resumida numa só palavra Eurobonds. | It can be summed up in one word Eurobonds. |
| Esta só pode ser a sombrinha dele. | This just has to be his umbrella. |
| Só um grande homem pode ser um bom ouvinte. | It takes a great man to be a good listener. |
| Só uma pessoa ignorante pode ser inimiga do saber. | Knowledge has no enemy except an ignorant person. |
| Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas . | Such an ambitious objective can only be attained by stages . |
| Só pode ser Presidente do IME um nacional dos Estados membros . | Only nationals of Member States may be President of the EMI . |
| Só pode ser Presidente do IME um nacional dos Estados Membros . | Only nationals of Member States may be President of the EMI . |
| O Comissário da Rainha só pode ser destituído do cargo pela rainha. | The King s Commissioner can be dismissed only by the Dutch Crown. |
| A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal . | Enforcement may be suspended only by a decision of the Court . |
| Esta harmonização só pode ser conseguida por etapas , devendo assentar numa análise cuidada . | The objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis . |
| Só a palavra idiota pode ser considerada um sinônimo perfeito do termo racista . | Only the word dumb can be a perfect synonym to the word racist. |
| Um óleo do tipo monograu só pode ser classificado em um tipo escala. | This enables one type of oil to be used all year. |
| Um grupo LA só pode impor limites , e estes só podem ser impostos ao grupo , em relação ao seu conjunto . | Limits may only be set by or in relation to an AL group in its entirety . |
| E como isto pode ser utilizado só é limitado pelos limites da sua imaginação. | And what you could use it for is just limited by your imagination. |
| O resultado só pode ser um isolamento mais profundo e no fundo, mais doloroso. | The result can only be deeper and ultimately more painful isolation. |
| Assim, a era do cinema sonoro moderno só pode ser considerada dominante em 1929. | Thus the modern sound film era may be regarded as coming to dominance beginning in 1929. |
| Ou pode ser que sejam só 30 ou 40, e duvido que sejam várias centenas. | Or it might be that it's just 30 or 40, and I doubt that it's several hundred. |
| É um padrão de drenagem dendrítica que só pode ser formado pelo fluxo de líquidos. | It's a dendritic drainage pattern that can be formed only by the flow of liquids. |
| O Director Executivo só pode ser exonerado por decisão do Conselho de Autoridades de Supervisão . | The Executive Director may be removed from office only upon Decision of the Board of Supervisors . |
| A execução só pode ser suspensa por força de uma decisão do Tribunal de Justiça . | Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice . |
| O CNI, em seguida, verifica as cores e só depois pode ser vendida a bandeira. | The BIS then checks the colours and only then can the flag be sold. |
| Tal problema só pode ser solucionado quando consideramos a teoria quântica do transporte em sólidos . | This confusion, however, can only be resolved by modern quantum mechanical theory of transport in solids. |
| Por ser uma linguagem, a matemática pode ser usada não só para informar, mas também, entre outras coisas, para seduzir. | Being a language, mathematics may be used not only to inform but also, among other things, to seduce. |
| Então pode ser que se nós só consertarmos quatro ou cinco genes, podemos viver 200 anos. | And so it might be that if we just fix four or five genes, we can live 200 years. |
| Toda mensagem cifrada usando uma chave pública só pode ser decifrada usando a respectiva chave privada. | Messages encrypted with the public key can only be decrypted in a reasonable amount of time using the private key. |
| Outra limitação do flash NAND é que um bloco de dados só pode ser escrito sequencialmente. | The data is then written to a different, good block, and the bad block map is updated. |
| Você só pode estar brincando. | You have to be joking. |
| Ela só pode confiar nele. | She can only trust him. |
| Você só pode estar brincando. | You'd better be kidding. |
| Você só pode estar brincando. | You must be kidding me. |
| só a moeda electrónica memorizada num chip contido nos cartões pode ser considerada moeda e , por conseguinte , ser transmissível a terceiros . | only emoney stored in a chip embedded in the cards may be considered as money , and hence transferable to third parties . |
| Ser demitido por defender condições dignas de trabalho e fazer greve, aos 64 anos de idade, só pode ser a glória. | Being fired for defending decent working conditions and to strike, at 64 years of age, can only be a success. |
| A fusão não pode avançar mais exceto por um processo endotérmico e, portanto, energia adicional só pode ser produzida pelo colapso gravitacional. | Fusion can not proceed any further except through an endothermic process, and so further energy can only be produced through gravitational collapse. |
| Enquanto nas cidades, o jogador só pode ver a partir da perspectiva de Vaan, embora qualquer personagem pode ser controlado em batalha. | While in towns and cities, the player may only see from the perspective of Vaan, but any character may be controlled in the field. |
| Cada animal é encontrado em uma fase de tema apropriado por exemplo, Enguarde só pode ser encontrado em fases subaquáticas, enquanto que Squawks pode ser visto nas cavernas. | Each animal can be found in an appropriately themed level for example, Enguarde can only be found underwater, and Squawks is found in one cave level. |
| A integridade do mercado só pode ser garantida com a aplicação geral de proibições de comportamentos abusivos . | Market integrity can only be guaranteed with a general application of prohibitions of abusive behaviour . |
Pesquisas relacionadas : Só Pode Ser Feito - Só Pode Ser Enviada - Só Pode Ser Retido - Só Pode Ser Paga - Só Pode - Mas Só Pode - Só Pode Explicar - Só Pode Criar - Só Pode Usar - Só Pode Produzir - Ele Só Pode - Só Pode Ver - Não Só Pode - Não Só Pode
