Tradução de "Santo Eduardo o Mártir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É venerado como santo e mártir pela Igreja Católica e pela Igreja Anglicana. | He is venerated as a saint and martyr by both the Catholic Church and the Anglican Communion. |
| O símbolo da realeza e a coroa de Santo Eduardo. | These are the coat of arms of the Queen of Canada. |
| Pedro Mártir ). | Luciano Berti. |
| Reverenciado por Altos Tories que o consideravam como um mártir santo, foi condenado por historiadores Whigs, como Samuel Rawson Gardiner, que o consideravam dúbio e delirante. | Revered by high Tories who considered him a saintly martyr, he was condemned by Whig historians, such as Samuel Rawson Gardiner, who thought him duplicitous and delusional. |
| Em algumas ocasiões, novas igrejas foram criadas directamente a partir de templos pagãos, provavelmente transformando um deus ou herói pagão para o correspondente santo ou mártir do cristianismo. | Sometimes new churches were created by simply taking advantage of early Pagan temples, perhaps changing the Pagan god or hero to a corresponding Christian saint or martyr. |
| Alguns a viam como mártir. | Some saw her as a martyr. |
| Várias hagiografias sobre Eduardo foram escritas nos séculos após sua morte em que ele era retratado como mártir, geralmente visto como uma vítima da rainha viúva Alfrida, mãe de Etelredo. | A number of lives of Edward were written in the centuries following his death in which he was portrayed as a martyr, generally seen as a victim of the Queen Dowager Ælfthryth, mother of Æthelred. |
| O quarto filho, Edmundo, nasceu em 1245 e foi nomeado em homenagem ao santo Edmundo, o Mártir preocupado com a saúde de Leonor, Henrique doou grandes quantias de dinheiro a igreja durante toda a gravidez. | Their fourth child, Edmund, arrived in 1245 and was named after the 9th century saint concerned about Eleanor's health, Henry donated large amounts of money to the Church throughout the pregnancy. |
| 1588 Edward James, mártir católico (n. 1557). | 1547) 1588 Edward James, English priest and martyr (b. |
| Nenhuma fonte confiável do Século IV ou V o mencionava como mártir. | The fact of the martyrdom, too, is not established with certainty. |
| Eduardo é um nome anglo saxão, assim sendo não era comumente dado entre a aristocria inglesa depois da conquista normanda, porém Henrique era muito devoto de Eduardo, o Confessor, e decidiu nomear seu primeiro filho em homenagem ao rei santo. | Edward is an Anglo Saxon name, as was not commonly given among the aristocracy of England after the Norman Conquest, but Henry was devoted to the veneration of Edward the Confessor, and decided to name his firstborn son after the saint. |
| O santo mais popular no Brasil é Santo Antônio. | The most celebrated saint in Brazil is Saint Anthony. |
| Ela era sobrinha neta do mártir católico Thomas More. | She was a great niece of the Roman Catholic martyr Thomas More. |
| Ele morreu como mártir, durante a perseguição do Imperador Valeriano. | He was martyred during the persecution by Emperor Valerian. |
| José Martí foi o grande mártir da Independência de Cuba em relação à Espanha. | Martí had a precocious desire for the independence and freedom of Cuba. |
| Novos desenvolvimentos ocorreram durante o reinado do sucessor de Eduardo II, Eduardo III. | Further developments occurred during the reign of Edward II's successor, Edward III. |
| um messias e mártir cuja cada expressão tem sido roubada e analisada . | a messiah and martyr whose every utterance has been plundered and parsed . |
| 22 de Maio John Forrest, frade franciscano inglês e mártir (n. 1471). | 1496) May 22 John Forest, English Franciscan friar (martyred) (b. |
| Março 01 de Março George Wishart, mártir e reformador escocês (n. 1513). | 1483) March 1 George Wishart, Scottish religious reformer (martyred) (b. |
| Ele também é muitas vezes confundido com um mártir de mesmo nome. | He has also been confused with another martyr of the same name. |
| O Império do Culto do Espírito Santo de Santo Amaro foi fundado em 1886. | In 1868, a road was finally opened to the chapel of Santo Amaro in Flamengos. |
| E também Santo Xisto (Vila Real de Trás os Montes), Santo Cristo (Festas do Senhor Santo Cristo nos Açores) e também Santo Deus. | In this sense, anyone who is within the Body of Christ (i.e., a professing Christian) is a 'saint' because of their relationship with Christ Jesus. |
| BUENO, Eduardo. | References |
| Tal como o tirano moribundo do Outono do Patriarca de Gabriel García Márquez, que lamentou, com razão, o destino que se abateria sobre os pobres após a sua morte, durante os próximos anos Chávez permanecerá, aos olhos das massas venezuelanas, como o santo benfeitor, mártir e redentor dos desamparados. | Like the dying tyrant in Gabriel García Márquez s The Autumn of the Patriarch, who righteously lamented the fate that would befall the poor after his passing, Chávez will remain for years to come the saintly benefactor, martyr, and redeemer of the destitute in the eyes of the Venezuelan masses. |
| Filho de Eduardo, o Príncipe Negro e Joana de Kent, nasceu durante o reinado de seu avô Eduardo III. | Richard, a son of Edward, the Black Prince, was born during the reign of his grandfather, Edward III. |
| Integrou o Santo e Sagrado Sínodo. | But it does not happen... |
| A gestão de Eduardo Campos Eduardo Campos ocupou o Governo de Pernambuco durante sete anos (2007 2014). | Eduardo Campos Administration Campos was the Governor of the state of Pernambuco for seven years (2007 2014). |
| O nome da República Ambrosiana provém de Santo Ambrósio, santo padroeiro popular da cidade de Milão. | The Ambrosian Republic took its name from St. Ambrose, popular patron saint of the city of Milan. |
| Santo Eustáquio | Sint Eustatius |
| ( Santo Imediatamente! | ( him a Saint Immediately! |
| Porém, muito provavelmente ele já estava reconciliado com a Igreja quando morreu como mártir. | However, he was very probably reconciled to the Church when he died as a martyr. |
| Eduardo Palacios escreve | Eduardo Palacios writes |
| Por Eduardo Ávila. | Photo by Eduardo Ávila. |
| Copyright Eduardo Leal. | Copyright Eduardo Leal. |
| METROVICHE, Eduardo (org.). | METROVICHE, Eduardo (org.). |
| Nessa passagem, claramente o Espírito Santo é chamado de Deus, pois Ananias havia mentido ao Espírito Santo. | They reasoned that this passage proves that the Holy Spirit has the same relationship to God as the spirit within us has to us. |
| Deles, cinco filhas chegaram à idade adulta, porém apenas um dos meninos sobreviveu a Eduardo, o futuro Eduardo II. | Of these, five daughters survived into adulthood, but only one boy outlived Edward the future King Edward II. |
| Já que era neta do rei Eduardo I e prima de Eduardo III, o casamento precisava da aprovação papal. | Since she was a granddaughter of King Edward I and a first cousin of King Edward III, the marriage required papal approval. |
| Era um dos filhos de Eduardo, o Velho. | He was a son of Edward the Elder and half brother of Æthelstan. |
| 9 de Fevereiro Rowland Taylor, mártir cristão protestante inglês (morreu queimado na fogueira) (n. 1510). | 1478) February 4 John Rogers, English clergyman (burned at the stake) (b. c. 1500) February 8 Laurence Saunders, English clergyman (burned at the stake) February 9 John Hooper, English churchman (burned at the stake) (b. c. 1497) Rowland Taylor, English Protestant martyr (burned at the stake) (b. |
| Uma forte protestante, ela foi postumamente considerada não apenas uma vítima mas também uma mártir. | A committed Protestant, she was posthumously regarded as not only a political victim but also a martyr. |
| Como o Great George , o emblema mostra São Jorge, o Mártir, matando um dragão a cavalo, mas é mais liso e de ouro. | Like the Great George, the badge shows St. George the Martyr on horseback slaying a dragon, but it is flatter and gold. |
| Eduardo Matine responde que | Eduardo Matine replied |
| COMAS, Carlos Eduardo Dias. | Comas, Carlos Eduardo Dias. |
| In COELHO, Eduardo (org.). | In COELHO, Eduardo (org.). |
Pesquisas relacionadas : Santo Eduardo, O Mártir - Santo Eduardo, O Confessor - O Santo - Edward, O Mártir - Operação Mártir - St. Edward, O Mártir - Santo Sepulcro - Santo Sepulcro - óleo Santo - Espírito Santo - Santo Tolo - Phalle Santo
