Tradução de "Se assim for você" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se você for a eles, você vai conhecer pessoas assim. | And if you go to these places, you meet people like this. |
| É pena se assim for. | That is a great pity. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Se você não for cuidadoso, você pode se machucar. | If you're not careful, you might hurt yourself. |
| Tudo bem se você for. | It's okay to go. |
| Se você for mulher, lembre se disso. | If you're a woman, remember that. |
| Você se importa se eu for junto? | Would you mind if I came along? |
| Se você for rápido, o ultrapassará. | If you go fast, you will miss it. |
| Se você for pescar amanhã, vou também. | If you go fishing tomorrow, I will, too. |
| Eu irei com você se for necessário. | I will go with you if necessary. |
| Talvez se você for daltônico você não consiga ver isso. | I guess maybe if you're colorblind I don't think you can see that. |
| Você pode imaginar esta voz interna ranzinza como um equivalente cerebral humano da Igreja Católica, se você for austríaco como eu, ou como o Superego, se você for Freudiano, ou ainda sua mãe, se você for judeu. | You can think of this nagging inner voice as sort of the brain's equivalent of the Catholic Church, if you're an Austrian like me, or the super ego, if you're Freudian, or your mother, if you're Jewish. |
| Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| Ele disse se você for ao Hawaii, acabou | He said, If you leave and go to that Hawaii thing, it's over with us. |
| Se você for mais além nesse jardim verde. | If you go even further, it turns into this green garden. |
| Se você não for, eu também não irei. | If you don't go, I won't, either. |
| Se você for pescar amanhã, eu também irei. | If you go fishing tomorrow, I'll go, too. |
| Se você for aos militares, você encontrará muitos Carl Nordens também. | If you go into the military, you'll find lots of Carl Nordens as well. |
| Se você for online agora você vai encontrar tanta informação errada. | If you go online right now, you'll get so much phony baloney information. |
| sabe, Tom Friedman diz, se você não for, você não saberá? | You know Tom Friedman says, If you don't go, you don't know ? |
| A propósito, se você for um menino, são caracóis se você for uma menina, são borboletas, porque nós descobrimos que garotas odeiam caracóis. | By the way, if you are a boy, it's snails if you're a girl, it's butterflies because what we found was that girls hate snails. |
| Se você for interrompido e acordar, você tem de começar de novo. | If you're interrupted and woken up, you have to start again. |
| Se você for muito cético, você perde as verdadeiras boas idéias interessantes. | If you're too skeptical, you'll miss the really interesting good ideas. |
| Eu não quero ir se você não for comigo. | I don't want to go if you don't go with me. |
| Se for de graça, pegue o quanto você puder. | If it's free, get as much as you can. |
| É assim que você se impõe. | That's how you assert yourself. |
| Se for muito grande, você pode estar se benificiando com a propaganda. | If it's very large, maybe you're benefiting from propaganda. |
| Mas se você for conservador, isso não é tão atraente. | But if you're conservative, that's not so attractive. |
| Uma ideia louca, se você for um secularista como eu. | Insane idea, if you're a secularist person, like me. |
| Se você não for pescar amanhã, eu também não irei. | If you do not go fishing tomorrow, I will not either. |
| Se você for por essa rua, vai chegar à estação. | If you follow this street, you will get to the station. |
| Sentirei uma saudade tremenda se você for embora do Japão. | I'll miss you terribly if you leave Japan. |
| Se você for à praia, vai precisar de filtro solar. | If you're going to the beach, you need sunscreen. |
| É mais barato se você for para lá de ônibus. | It is cheaper if you go there by bus. |
| Tom ficará desapontado se você não for à festa dele. | Tom will be disappointed if you don't go to his party. |
| Se assim for, os recentes movimentos do mercado do PBOC são uma coisa boa. | If so, the PBOC s recent market moves are a good thing. |
| Se assim for, apenas podemos esperar que esta crise não tenha vindo tarde demais. | If so, we can only hope that this crisis will not have come too late. |
| Um número real ou complexo é assim transcendente somente se ele não for algébrico. | In other words, the nth digit of this number is one only if n is one of the numbers 1! |
| Se você comer tanto assim, vai engordar. | If you eat that much, you'll get fat. |
| Se assim for, as revelações podem ter impedido a implementação de medidas antiterroristas mais draconianas possibilitando, assim, o debate actual. | If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. |
| Se você for ao 23andMe, ou ao councilofdads.com, você pode clicar em um link. | So if you go to 23andMe, or if you go to councilofdads.com, you can click on a link. |
| E se você for lá, você vai dizer, Ha, todos são realmente muito saudáveis. | And if you go there, you say, Hey, everybody's really healthy. |
| Se você for a safaris em parques em Saturno ou Júpiter, você ficará desapontado. | If you go to the safari parks on Saturn or Jupiter, you will be disappointed. |
| Ele disse Sim. Disse Mas isto se você for um radar. | And he said, Yeah. He said, But that's if you're a radar. |
| KB Agora, se você for para esse lado, tem outro copo? | KB Now, if I go this way, is there another cup? |
Pesquisas relacionadas : Se Assim For, Você - Se Assim For Aconselhado - Se Assim For Solicitado - Se Assim For Exigido - Se Assim For Acordado - Se Assim For, Nós - Se Não For Assim - Se Assim For Eu - Assim, Se Você - Se Assim For, Por Favor - Se For - Se For - Assim Você - Assim Você - Você For Aprovado
