Tradução de "Se assim for nós" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É pena se assim for. | That is a great pity. |
| O que nós e todas as futuras gerações perderemos se a maior parte do ambiente vivo for assim degradada? | What will we and all future generations lose if much of the living environment is thus degraded? |
| Assim, se não nós, então quem? | So, if not us, then who? |
| Todos podem escrever qualquer coisa, se for bom nós usaremos. | Anybody can write anything if it's good, we use it if not, we don't. |
| E se você for a eles, você vai conhecer pessoas assim. | And if you go to these places, you meet people like this. |
| Se assim for , a operação deverá ser tratada como uma titularização . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| A propósito, se você for um menino, são caracóis se você for uma menina, são borboletas, porque nós descobrimos que garotas odeiam caracóis. | By the way, if you are a boy, it's snails if you're a girl, it's butterflies because what we found was that girls hate snails. |
| Se assim for, os recentes movimentos do mercado do PBOC são uma coisa boa. | If so, the PBOC s recent market moves are a good thing. |
| Se assim for, apenas podemos esperar que esta crise não tenha vindo tarde demais. | If so, we can only hope that this crisis will not have come too late. |
| Um número real ou complexo é assim transcendente somente se ele não for algébrico. | In other words, the nth digit of this number is one only if n is one of the numbers 1! |
| E é assim que a maioria de nós se comunica. | And that's how most of us communicate. |
| Se assim for, as revelações podem ter impedido a implementação de medidas antiterroristas mais draconianas possibilitando, assim, o debate actual. | If so, they may have prevented the implementation of more draconian anti terrorist measures thus enabling the current debate. |
| Todos nós estaríamos melhor se boa música for tocada em vez de música pavorosa. | We'll all be better off if good music is played rather than terrible music. |
| Por favor, me avise assim que for decidido. | Please let me know as soon as it's decided. |
| Se assim for, podemos situar a origem da paróquia no século VII, em pleno período visigótico. | The author placed the origin of its parish in the 7th century, during the Visigothic period. |
| Nós queremos permanecer assim. | We want to remain like this. |
| Nós temos um assim? | Do we have one like it? |
| Nós quisemos fazer assim. | We wanted to do so. |
| Nós não fazemos assim. | We don't do it that way. |
| Então lá no fundo nós todos sabemos se você for suficientemente dentro, você tem átomos. | So deep inside we all know, you go sufficiently far down, you have atoms. |
| E aqui está seu segundo conselho Nós adoraríamos lhe dar apoio, se isto for sustentável. | And here's his second bit of advice. |
| 23 por cento responderam, Sim, assim que for possível. | Twenty three percent said, Yes, as soon as possible. |
| Assim, Nós os fizemos testarem se mutuamente, para que dissessem São estes os que Deus favoreceu, dentre nós? | Thus do We try men through one another so that they may ask Are these the ones of all of us who have been favoured by God? |
| se o nosso avião for muito pesado, se o piloto gastar muita energia, nós nunca conseguiremos passar pela noite. | If our airplane is too heavy, if the pilot wastes energy, we'll never make it through the night. |
| Assim nós o deixamos feliz, nós o mantemos feliz. | So we humored him, we kept him happy. |
| Assim é como nós fazemos. | This is how we do it. |
| Nós não falamos assim aqui. | We don't talk like that here. |
| 23 por cento disseram, Assim que a segurança for comprovada. | Twenty three percent said, As soon as it's proven safe. |
| Se a inovação for bem sucedida, o seu pioneiro colherá grandes ganhos, assim como a sociedade em geral. | If the innovation is successful, its pioneer reaps a large gain, as does society at large. |
| E assim como os oceanos vão, assim nós também devemos. | And as the oceans go so shall we. |
| Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. | We shall all miss you when you go away. |
| E assim descobrimos que os chimpanzés se importam com o bem estar do outro especialmente se outro for membro de seu grupo. | And so we found that the chimpanzees do care about the well being of somebody else especially, these are other members of their own group. |
| Então nós fomos a Buffalo, no estado de New York, e assim se sucedeu. | And so, we went to Buffalo, New York, and here is the precursor to it. |
| E é assim que nós fazemos. | And that's how we do it. |
| Ele inala oxigênio, assim como nós. | It inhales oxygen, just like we do. |
| Nós não temos um tempo assim. | We don't have that kind of time. |
| Por que nós a chamamos assim? | Why do we call it that? |
| E assim é como nós começamos. | And this is how we began. |
| Bem, adivinhem, nós não falamos assim | Well, guess what, we're not. |
| Quantos de nós já protestaram assim? | How many of us have protested like this? |
| Assim que ela chegar, nós começaremos. | As soon as she comes, we will begin. |
| Morcegos são mamíferos, assim como nós. | Bats are mammals, just like us. |
| Nós nunca vimos nada assim antes. | We've never even seen anything like this before. |
| Nós não vemos assim nos Estados Unidos mas você vê assim. | We don't see it that way in the United States, but you see it that way. |
| Assim , se determinada categoria de instrumentos for oferecida por apenas uma instituição , então esta deve ser representada na amostra . | Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution shall be represented in the sample . |
Pesquisas relacionadas : Se Assim For, Nós - Se Assim For, Você - Se Assim For Aconselhado - Se Assim For Solicitado - Se Assim For Exigido - Se Assim For Acordado - Se Não For Assim - Se Assim For Eu - Assim Nós - Assim Nós - Se Assim For, Por Favor - Se For - Se For - Quando Assim For Exigido - Assim Nós Gentilmente
