Tradução de "Se bem feito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem feito. | It serves you right. |
| Bem feito! | Well done. |
| Um feito bem inacreditável. | A quite incredible feat. |
| Bem feito! Nada mal. | Well done! That's not bad. |
| CA Ponto bem feito. Obrigado. | CA Point well made. Thank you. |
| Encontramos beleza em algo bem feito. | We find beauty in something done well. |
| Isso é bem feito para você. | It serves you right. |
| É feito de aço inoxidável, bem duro. | It's made of stainless steel, quite thick. |
| Bem, o que eu deveria ter feito? | Well, what was I supposed to do? |
| Hoje não estou fazendo nada bem feito. | Today I am messing up everything. |
| O Tom tem feito isso muito bem. | Tom has been doing that very well. |
| Se você perguntar onde você realmente precisa ir quando tem que fazer algo bem feito? | If you ask people the question where do you really need to go when you need to get something done? |
| Mas será que o repórter, David Smith, se safou de fazer um trabalho bem feito? | Did The Guardian s David Smith get away with this piece too easily? |
| Tudo o que vale a pena ser feito merece e exige ser bem feito. | Whatever is worth doing at all, is worth doing well. |
| Bem, meu irmão ouviu que tínhamos feito pólvora. | Well, my brother heard that we had made gunpowder. |
| Ei Uganda, muito bem feito com a antigaybill. | Hey Uganda, well done on the antigaybill. |
| Foi muito bem feito. Eu adoro este quebra cabeças. | It's done very well. I love this puzzle. |
| Bem, não era isso que ele deveria ter feito. | Well that's not what he was supposed to do with it. |
| Bem, aconteceu que os engenheiros não haviam feito nada. | Well, it turns out that the engineers hadn't done anything. |
| Existe muito trabalho para ser feito depois disso. Muito bem. | There's a lot of work to be done after that. |
| Bem, como vocês sabem, o cérebro é feito de neurônios. | Well, the brain, as you know, is made up of neurons. |
| Isso é feito por alguns. E precisa ser feito em toda parte na América com urgência, bem depressa. | It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick. |
| Bem, ao que parece... aqui está um close feito em 2001. | Well, it turns out here's the close up of it from 2001. |
| No entanto, se você perguntar às pessoas, ou a si mesmo, se questionar, onde você quer ir realmente quando precisa fazer algo bem feito? | However, if you actually talk to people and even question yourself, and you ask yourself, where do you really want to go when you really need to get something done? |
| Eu conheço esse percurso tão bem, feito a palma de minha mão. | I know this run so well, by the back of my hand. |
| Bem, você tem que dizer às pessoas o que pode ser feito. | But, you know, you have to tell people what can be done. |
| Permitam me abordar, por cima, bem rápido, algumas coisas que temos feito. | Let me just rush very quickly through things that we've done. |
| Bem, aquilo foi feito com tecnologia e métodos de distribuição muito antigos. | Well, that was with very old technologies and delivery methods. |
| Se você receber algo interessante, bem, é o que SETI faz, na verdade, o que SETI tem feito por muitos anos. | If you receive something interesting, well that's what SETI does actually, what SETI has been doing for many years. |
| O som está sendo feito bem perto das seus ouvidos. Isso é legal!! | The sound is being made right next to your ears. Is that cool? |
| Bem este é um violão de aço. É um instrumento feito na América. | Well, this is the steel guitar. It's an American made instrument. |
| Temos cerca de 120 milhões de dólares, e queremos fazer tudo bem feito. | We have about 120 million dollars, and we want to do it well. |
| Se pode ser feito nos Estados Unidos, pode ser feito em Nova Iorque. | If anything can be done in America, it can be done in New York. |
| Essa ideia é bem captada por esta citação O que não tem remédio não deve ser considerado o que está feito, está feito. | This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done. |
| Tom tem se comportado feito criança. | Tom has been behaving like a child. |
| A administração Obama tem feito bem em não parecer demasiado apavorada por tudo isto. | The Obama administration has been right not to appear too spooked by all of this. |
| E, aqui, o mesmo cálculo se parece, quando feito recentemente bem, digo, ao longo dos últimos 10 anos por um grupo chamado TRUCOST. | And here's what the same calculation looks like, which was done recently well I say recently, over the last 10 years by a group called TRUCOST. |
| Acredito que se algo é feito por alguém pode ser feito também por outros. | And I think if something is done by one person it can be done by others. |
| Beneficiar se á com o bem quem o tiver feito esofrerá mal quem o tiver cometido. Ó Senhor nosso, não nos condenes, se nos esquecermos ou nos equivocarmos! | Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does. |
| E foi feito. Se chamava Microsoft Write. | And it came out. It was called Microsoft Write. |
| Se não houver, não pode ser feito. | Otherwise, it can't be done. |
| Você se arrepende de ter feito aquilo? | Do you regret having done that? |
| Tom se arrependeu de ter feito aquilo. | Tom regretted having done that. |
| Tudo bem, então feito tudo isso o que mais posso eu querer como um IR? | All right, then, having done all that, what else do I want to know as a VC? |
| Muita gente pensa Bem, foram os computadores, e é tudo feito por máquinas e coisas assim. | Many people think, Well, it's computers, and it's done by machines and stuff like that. |
Pesquisas relacionadas : Bem Feito - Bem Feito - Bem Feito - Bem Feito - Bem Feito - Bem Feito - Bem Feito - Bem Feito - Bem Feito - Bem Feito - Se Feito - Bem Feito Com - é Bem Feito - Muito Bem Feito
