Tradução de "Se eu pensasse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, se eu fosse a única pessoa que pensasse desta forma, estaríamos em grande dificuldade. | Now if I were the only person thinking that way, we would be in trouble. |
| E eu estaria me iludindo se pensasse, como jornalista, como repórter, como escritora, que o que faço, pode detê las. Eu não pode. | And I am deluding myself if I think, as a journalist, as a reporter, as a writer, what I do can stop them. I can't. |
| Eu devolvi porque eu não queria que ninguém pensasse que eu faço o que faço por dinheiro eu não faço. | And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money I don't. |
| se você pensasse que todos adoram música clássica e eles só não descobriram ainda. | If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet. |
| E porque minha avó achava isso fofo, e porque eram meu prato favorito, ela deixou que eu pensasse assim. | And because my grandmother thought it was cute, and because they were my favorite, she let me keep doing it. |
| E isso fez com que eu pensasse sobre como me sentiria se a Grã Bretanha fosse desaparecer sob as ondas. Se os lugares onde eu nasci e fui para escola e me casei, se todos esses lugares fossem simplesmente desaparecer para sempre, | And that made me think about how would I feel if Britain was going to disappear under the waves if the places where I'd been born and gone to school and got married, if all those places were just going to disappear forever. |
| Você acha que sua família ficou com medo ou não aceitou que você pensasse diferente? | Pública After you were beaten, your family expelled you from home. Do you think your family got scared or that they did not accept that you thought differently? |
| E assim ela é ainda mais glamourosa se vocês sabem que ela não era realmente estúpida, mesmo que ela pensasse que poderia parecer estúpida. | So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid, even though she thought she could look stupid. |
| Havia um incentivo para a incorporadora para que pensasse a respeito do que seria melhor para a cidade. | So there was an incentive for the developer to really try to think about what would be better for the city. |
| Cortava meu cabelo, ele ficava mais curto e mais longo, porque toda vez que via Kofi Annan, eu me preocupava tanto que ele pensasse que eu era um hippie que o cortava. E era isso que estava acontecendo. | I'm cutting my hair, it's getting short and long, because every time I saw Kofi Annan, I was so worried that he thought I was a hippie that I cut it, and that was kind of what was going on. |
| Não admira, então, que metade deles não pensasse que os seus estudos pós secundários tivessem melhorado as suas oportunidades de emprego. | Little wonder, then, that half of them were not convinced that their post secondary studies had improved their employment opportunities. |
| Estou falando aqui sobre o nosso interior , qualificou Teresa para que Céline não pensasse que ela estava renunciando a comida ou abrigo. | A question here of the interior, she qualified in her letter, lest Céline think she meant renouncing food or shelter. |
| O que é uma Corrida da Convenção? , disse Alice não que ela quisesse muito saber, mas o Dodô havia parado como se ele pensasse que alguém quereria falar, e ninguém mais parecia inclinado a dizer algo. | 'What is a Caucus race?' said Alice not that she wanted much to know, but the Dodo had paused as if it thought that somebody ought to speak, and no one else seemed inclined to say anything. |
| Depois disso, Kung Lao decidiu não retornar aos Templos Shaolin, fazendo com que todo mundo pensasse que ele estivesse morto e foi viver sua vida em paz. | With Outworld driven back during Mortal Kombat Gold , Kung Lao decided not to return to Shaolin, instead allowing everyone to believe that he was dead and went on to live a life of peace in respect to the beliefs of his ancestors. |
| Eu faria se eu pudesse. | I would do it if I could. |
| Não me importo se eu viver ou se eu morrer. | I don't care if I live or die. |
| Se eu entendesse, eu te diria. | If I understood, I would tell you. |
| Eu voltarei amanhã se eu puder. | I'll come back tomorrow if I can. |
| Eu lamento se eu te desapontei. | I'm sorry if I disappointed you. |
| Se eu pudesse ir, eu iria. | If I could go, I would. |
| Embora a plateia pensasse que isto fazia parte da dança, esta prática na verdade tinha o intuito de apontar o membro da banda que tinha tocado ou cantado fora do tom ou cometido outra infração. | Although audiences thought Brown's dance routine was part of his act, this practice was actually his way of pointing to the offending member of his troupe who played or sang the wrong note or committed some other infraction. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Eu fico. Se eu for serei morto. | I stay. If I go, I will be killed. |
| Se eu fosse você, eu compraria aquele. | If I were you, I'd buy that one. |
| Se eu tiver tempo, eu o farei. | If I have time, I'll do it. |
| Se eu compreendesse, eu diria a você. | If I could understand it, I would tell you so. |
| Se eu fosse você, eu lhe perguntaria. | If I were you, I'd ask him. |
| Se eu fosse rico, eu compraria isso. | If I were rich, I would buy it. |
| Se eu fosse você, eu ignorava isso. | If I were you, I'd ignore it. |
| Se eu fosse você, eu o compraria. | If I were you, I would buy it. |
| Eu vou voltar amanhã se eu puder. | I'll come back tomorrow if I can. |
| Se eu fosse você, eu não hesitaria. | If I were you, I wouldn't hesitate. |
| Eu seria preso se eu fizesse isso. | I'd get arrested if I did that. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Se importa se eu sentar aqui? | Do you mind if I sit here? |
| Libertação do Kuwait Para distrair as forças iraquianas, a aviação aliada lançou ataques aéreos e navais contra a costa do Kuwait, fazendo com que o inimigo pensasse que a ofensiva principal seria pela região central do país. | Kuwait's Liberation U.S. decoy attacks by air attacks and naval gunfire the night before Kuwait's liberation were designed to make the Iraqis believe the main Coalition ground attack would focus on central Kuwait. |
| E se eu se eu não estou interessado em alguma coisa, eu não me prendo a ela. | And if I if I'm not interested in something, I don't grasp it. |
| Se eu sou o que tenho e se eu perco o que tenho, então quem sou eu? | If I am what I have and if I lose what I have who then am I? |
| Se eu fosse você, eu não faria isso. | If I were you, I wouldn't do it. |
| Se eu fosse você, eu não o faria. | If I were you, I wouldn't do it. |
| Eu não faria isso se eu fosse você. | I wouldn't do that if I were you. |
| Eu não faria isso se eu fosse você. | I wouldn't do it if I were you. |
| Eu imaginei se eu conseguiria fazer tal coisa. | I wondered if I could do such a thing. |
| Se eu soubesse disso, eu teria lhe contado. | If I had known it, I would have told you. |
