Tradução de "Secretariado Internacional da Paz" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Internacional - tradução : Secretariado - tradução : Secretariado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesse ano, apontado pelo diretor do recém formado Secretariado Internacional da Paz (Bureau international de la paix), a primeira organização não governamental internacional pela paz, com sede em Berna. | That year, he was appointed director of the newly formed Bureau international de la paix (International Peace Office), the first non governmental international peace organization, based in Bern. |
| Do Quarto Congresso à reunificação Durante a década seguinte, o CIQI se referiu ao resto da Internacional como Secretariado Internacional da Quarta Internacional, ressaltando sua posição de que o Secretariado não respondia pela Internacional como um todo. | From the Fourth World Congress to reunification Over the following decade, the IC referred to the rest of the International as the International Secretariat of the Fourth International , emphasising its view that the Secretariat did not speak for the International as a whole. |
| Eventos Ano Internacional da Paz, pela ONU. | The year 1986 was designated as the International Year of Peace by the United Nations. |
| Foi presidente honorária internacional da Liga Internacional de Mulheres pela Paz e Liberdade. | It changed its name to the Women's International League for Peace and Freedom, and was based in Geneva. |
| O país é um forte defensor da manutenção da paz internacional. | The country is a strong supporter of international peacekeeping. |
| Em 1962, o Comitê Internacional e o Secretariado Internacional formaram uma comissão paritária para organizar um Congresso Mundial comum. | In 1962 the IC and IS formed a Parity Commission to organise a common World Congress. |
| Em 1963, a Quarta Internacional reunificada elegeu um Secretariado Unificado da Quarta Internacional (SU QI), nome ainda utilizado para se referir à organização como um todo. | In 1963, the reunified Fourth International elected a United Secretariat of the Fourth International (USFI), by which name the organisation as a whole is often still referred. |
| Segunda Guerra Mundial Com a eclosão da Segunda Guerra Mundial em 1939, o Secretariado Internacional se mudou para Nova Iorque. | World War II At the outbreak of World War II, in 1939, the International Secretariat was moved to New York City. |
| A Organização das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação funcionará como Secretariado do ano internacional. | The Food and Agriculture Organization of the United Nations is as the Secretariat of the international year. |
| A Internacional reunificada é conhecida por muitos como o Secretariado Unificado da Quarta Internacional (SU QI), devido ao nome de sua principal comissão, embora esta tenha sido substituída em 2003. | It is sometimes known as the United Secretariat of the Fourth International (USFI) after the name of its leading committee, although that committee was replaced in 2003. |
| Foi membro do Comité da patrocínio da Coordenação internacional para o Decênio da cultura da não violência e da paz. | Towards the end of his life, he was also elected Honorary Member of the International Association of Physics Students. |
| As seções da Internacional que reconheciam a liderança do Secretariado Internacional mantiveram se otimistas sobre as possibilidades de aumentar a influência política da Internacional, estendendo o entrismo nos partidos social democratas, que já estava em curso na Grã Bretanha, Áustria e outros países. | The sections of the International that recognised the leadership of the International Secretariat remained optimistic about the possibilities for increasing the International's political influence and extended the entrism into social democratic parties which was already underway in Britain, Austria and elsewhere. |
| Secretariado Geral | General Secretariat |
| Na véspera do Dia Internacional da Paz, 21 de setembro, Suzane Rodrigues explica que para encontrar a tão procurada paz não é necessário grandes esforços | In the eve of International Peace Day, September 21, Suzane Rodrigues explains that to find the long sought peace not major efforts are needed |
| Os sobreviventes, na Europa, na Ásia e em outros lugares, ficaram separados uns dos outros e do Secretariado Internacional. | The survivors, in Europe, Asia and elsewhere, were largely cut off from each other and from the International Secretariat. |
| No congresso de reunificação de 1963, as seções do Comitê Internacional e do Secretariado Internacional se reunificaram, com apenas duas exceções as seções inglesa e francesa do CIQI. | At the 1963 reunification congress, the sections of the IC and IS reunified (with two exceptions the British and French sections of the IC). |
| O Jordânia Park é o lar para a Paz Internacional de Jardins. | Jordan Park is home to the International Peace Gardens. |
| Este teve como meta a reconstrução do Secretariado Internacional da organização, com Michel Raptis sendo nomeado secretário e Ernest Mandel, um belga, assumindo papel de liderança. | This set about rebuilding the International Secretariat of the Fourth International with Michel Raptis appointed Secretary and Ernest Mandel, a Belgian, taking a leading role. |
| O Prédio do Secretariado em Nova Déli onde se localiza o Gabinete do Secretariado, o qual administra o governo da Índia. | The Secretariat Building in New Delhi is where the Cabinet Secretariat is housed, which administers the Government of India. |
| Capítulo I propõe os princípios e propósitos das Nações Unidas, incluindo as provisões importantes da manutenção da paz internacional e segurança. | Chapter I sets forth the purposes of the United Nations, including the important provisions of the maintenance of international peace and security. |
| Em 21 de Setembro de 2006, por ocasião do Dia Internacional da Paz, Kofi Annan afirmou Há vinte e cinco anos, a Assembleia Geral ONU proclamou o Dia Internacional da Paz como um dia de cessar fogo e de não violência em todo o mundo. | Peace One Day hopes to raise the level of awareness of, and respect for Peace Day, so as to generate a significant reduction of violence across the country on the day by 2016 at the latest, and allow much needed humanitarian access to reach people caught in the cross fire. |
| Depois do Segundo Congresso Mundial em 1948, o Secretariado Internacional tentou estabelecer comunicação com o regime de Josip Broz Tito na Iugoslávia. | After the Second World Congress in 1948, the International Secretariat attempted to open communications with Josip Broz Tito's regime in Yugoslavia. |
| Secretariado e Serviços Linguísticos . | Secretariat and Language Services . |
| O Sexto Congresso Mundial, em 1961, marcou uma diminuição das divisões políticas entre a maioria dos apoiantes do Secretariado Internacional e da liderança do SWP nos Estados Unidos. | The Sixth World Congress in 1961 marked a lessening of the political divisions between the majority of supporters of the International Secretariat and the leadership of the SWP in the United States. |
| Preservar a paz , prevenir conflitos e reforçar a segurança internacional , em conformidade com os princípios da Carta das Nações Unidas | preserve peace , prevent conflicts and strengthen international security , in conformity with the principles of the United Nations Charter |
| A ONU, que enverga o manto da comunidade internacional, já destinou uma força de manutenção de paz para o Mali. | The UN, which carries the mantle for the international community, has already deployed a peacekeeping force to Mali. |
| Dia Internacional da Paz é celebrado em 21 de Setembro, foi declarado pela ONU em 30 de novembro de 1981. | The goal is to encourage all parties in the DRC to stand together in the name of peace on 21 September. |
| Imagem do Flickr do Secretariado da Commonwealth (CC BY NC 2.0) | Flickr photo by the Commonwealth Secretariat (CC BY NC 2.0) |
| A nível internacional, a ratificação do acordo de paz foi um passo tão importante que o presidente Juan Manuel Santos ganhou o Prêmio Nobel da Paz por seus esforços, mas ainda há um longo processo rumo à paz e harmonia. | Internationally, the signing of the peace accord was considered such an important step that President José Manuel Santos received the Nobel Peace Prize for his efforts. But there is still a long way to go before true reconciliation and peace have been achieved. |
| Foi a figura chave por trás da Liga das Nações fundada durante a Primeira Guerra Mundial para manter a paz internacional. | By his day, he thought, ...it is getting to be harder to run a constitution than to frame one. |
| Baseia se no Palácio da Paz, em Haia, Países Baixos, partilha o edifício com a Academia de Direito Internacional de Haia, um centro privado para o estudo do direito internacional. | It is based in the Peace Palace in The Hague, sharing the building with the Hague Academy of International Law, a private centre for the study of international law. |
| A devastação da I Guerra Mundial, no entanto, sublinhou a necessidade de maior cooperação internacional na manutenção da paz, levando ao estabelecimento da Sociedade das Nações. | The devastation of World War I, however, highlighted the need for stronger international cooperation on peace keeping, leading to the establishment of the League of Nations. |
| Como um dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, a Rússia desempenha um papel importante na manutenção da paz e da segurança internacional. | As one of five permanent members of the UN Security Council, Russia plays a major role in maintaining international peace and security. |
| No final de 1990, tropas do exército comandadas por César Garcia ignoraram as negociações de paz e atacaram a Casa Verde, sede do secretariado nacional das FARC EP como parte da Operação Centauro II. | Towards the end of 1990, the army, with no advance warning and while negotiations were still ongoing with the group, attacked a compound known as Casa Verde, which housed the National Secretariat of the FARC EP. |
| Malala Yousufzai foi também indicada , em 2011, para o Prêmio Internacional da Criança pela Paz pelo grupo de defesa Kids Rights Foundation . | Malala Yousufzai was also nominated for the International Children s Peace Prize by advocacy group Kids Rights Foundation in 2011. |
| Durante a conferência, foi nomeado um novo Secretariado Europeu e Michel Raptis (mais conhecido como Michel Pablo), um grego residente na França, foi eleito secretário organizacional do Escritório Europeu da Internacional. | The conference appointed a new European Secretariat and elected Michel Raptis, a Greek resident in France also known as Michel Pablo, the organisational secretary of its European Bureau. |
| Divisões de Secretariado Serviços Linguísticos Tradução | Divisions Linguistic Services Secretariat Translation |
| Secretariado e Serviços Linguísticos ( Direcção Geral ) | ( Directorate General ) Secretariat Language Services |
| Secretariado e Serviços Linguísticos ( Direcção Geral ) | Secretariat Language Services ( Directorate General ) |
| Juristes Linguistes Serviços Linguísticos Secretariado Tradução | Juristes Linguistes Linguistic Services Secretariat Translation |
| O Conselho de Segurança das Nações Unidas é um órgão da Organização das Nações Unidas cujo mandato é zelar pela manutenção da paz e da segurança internacional. | The United Nations Security Council (UNSC) is one of the six principal organs of the United Nations and is charged with the maintenance of international peace and security. |
| Em junho de 1949 Gorz mudou se para Paris, onde começou trabalhando com o secretariado internacional do Mouvement des Citoyens du Monde e depois como secretario particular de uma adido militar da embaixada da Índia. | In June 1949 Gorz moved to Paris where he worked first at the international secretariat of the Mouvement des , then as private secretary of a military attaché of the embassy of India. |
| estreita coordenação das actividades dos serviços do Secretariado Geral da UEO e d o Secretariado Geral d o Conselho da UE , incluindo pelo intercâmbio e destacamento de membros d o pessoal , | close coordination of the work of the staff of the Secretariat General of the W E U and rhe General Secretariat of the Council of the EU , including through the exchange and secondment of personnel |
| O Presidente exerce mais autoridade através da serviço jurídico e do Secretariado Geral da Comissão. | The President exercises further authority through the legal service and Secretariat General of the Commission. |
| Todo ano, desde 1982, pessoas ao redor do mundo unem forças em 21 de setembro, o Dia Internacional da Paz, para mostrar seu comprometimento à paz mundial e para trabalhar em cooperação para essa meta. | Every year since 1982, people all around the world join forces on September 21, the International Day of Peace, to show their own commitment to worldwide peace and to work in cooperation for this goal. |
Pesquisas relacionadas : Secretariado Internacional - Secretariado Internacional Da OTAN - Paz Internacional - Paz Internacional - Da Paz - Secretariado - Secretariado - Secretariado Da Commonwealth - Secretariado Da Comissão - Soldado Da Paz - Perturbação Da Paz - Ruptura Da Paz
